TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: landslide
Cymraeg: tirlithriad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tirlithriadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: landslip
Cymraeg: tirlithriad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: land that has a low run-off risk
Cymraeg: tir y mae’r risg o oferu drosto yn isel
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd y mae'r risg o oferu drostynt yn isel
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: land that only you manage and control
Cymraeg: tir o dan eich rheolaeth lwyr chi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: land transaction
Cymraeg: trafodiad tir
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: trafodiadau tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: land transaction return
Cymraeg: ffurflen trafodiad tir
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni trafodiad tir
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Land Transaction Tax
Cymraeg: Treth Trafodiadau Tir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes Bill (Wales) 2016
Cymraeg: Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: Land Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Tir
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: land under crops
Cymraeg: tir o dan gnydau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: land use
Cymraeg: defnydd tir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Land Use Category
Cymraeg: Categori Defnyddio Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: land use class
Cymraeg: dosbarth defnydd tir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau defnydd tir
Diffiniad: Y categori o ddefnydd tir y dosberthir darn o dir iddo yn y gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: land use classification
Cymraeg: dosbarthiad defnydd tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: land use code
Cymraeg: cod defnyddio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: land used in common
Cymraeg: tir sy'n cael ei gyd-ddefnyddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn wahanol i dir comin; trefniant llai parhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Land Use, Land-Use Change and Forestry
Cymraeg: Defnydd Tir, Newid Defnydd Tir a Choedwigaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Land use, land use change and forestry sector
Cymraeg: Sector Defnyddio Tir, Newid Defnydd Tir a Choedwigaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LULUCF. Sector yn y National Atmospheric Emission Inventory - sef y rhestr sy'n amcangyfrif faint o nwyon tŷ gwydr y mae sectorau gwahanol yn eu cynhyrchu (allyru) ac yn eu llyncu (eu dal).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: land use management
Cymraeg: rheoli defnydd tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Land Use Officer
Cymraeg: Swyddog Defnydd Tir
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: land-use planning
Cymraeg: cynllunio defnydd tir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Land Use Planning System
Cymraeg: System Cynllunio Defnydd Tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: land use rules
Cymraeg: rheolau defnyddio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: land-yachting
Cymraeg: tir-hwylio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: Langstone
Cymraeg: Langstone
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: language acquisition
Cymraeg: caffael iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Language Action Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Iaith
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: language age
Cymraeg: oed ieithyddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘linguistic age’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Saesneg: language agencies
Cymraeg: mentrau iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘mentrau iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: language agency
Cymraeg: menter iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘menter iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Language and Play
Cymraeg: Iaith a Chwarae
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: LAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Language Awareness Infrastructure Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cefnogi Seilwaith Ymwybyddiaeth Iaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LLAIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Language Broker
Cymraeg: Brocer Iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er enghraifft, plant i fewnfudwyr sy'n cyfieithu i'w rhieni.
Cyd-destun: Lluosog: Broceriaid Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: language category
Cymraeg: categori iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau iaith
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Language Control Centre
Cymraeg: Canolfan Rheoli Iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: language delay
Cymraeg: oedi wrth ddatblygu iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder iaith lle bydd plentyn yn methu â datblygu galluoedd iaith yn y cyfnod arferol a nodir sy'n addas ar gyfer ei oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: language development
Cymraeg: datblygiad iaith
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Language Development Areas
Cymraeg: Ardaloedd Hybu'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2010
Saesneg: Language: Division or Opportunity
Cymraeg: Iaith: Rhaniad neu Gyfle
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Language Economy Discussion Group
Cymraeg: Grŵp Trafod Economi Iaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Language-Economy Discussion Group
Cymraeg: Grŵp Trafod Iaith-Economi
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: language encoding
Cymraeg: amgodio iaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Language Forum
Cymraeg: Y Fforwm Iaith
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: language immersion
Cymraeg: trochi iaith / ieithyddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2004
Saesneg: Language Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar yr Iaith
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: language initiative
Cymraeg: menter iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau iaith
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘menter iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: language journey
Cymraeg: taith iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae taith iaith pawb yn unigryw, ac mae’n bwysig bod modd i bob unigolyn fedru disgrifio ei allu yn y Gymraeg yn effeithiol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Nid term swyddogol mo hwn a gallai trosiadau eraill fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: language line
Cymraeg: llinell iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Language line is a telephone interpreting service to help people who may have a difficulty in speaking or understanding English to communicate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Language, Literacy and Communication Skills
Cymraeg: Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: language planning
Cymraeg: cynllunio ieithyddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010