TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: land-yachting
Cymraeg: tir-hwylio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: Langstone
Cymraeg: Langstone
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: language acquisition
Cymraeg: caffael iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Language Action Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Iaith
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: language age
Cymraeg: oed ieithyddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘linguistic age’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Saesneg: language agencies
Cymraeg: mentrau iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘mentrau iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: language agency
Cymraeg: menter iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘menter iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Language and Play
Cymraeg: Iaith a Chwarae
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: LAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Language Awareness Infrastructure Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cefnogi Seilwaith Ymwybyddiaeth Iaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LLAIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Language Broker
Cymraeg: Brocer Iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er enghraifft, plant i fewnfudwyr sy'n cyfieithu i'w rhieni.
Cyd-destun: Lluosog: Broceriaid Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: language category
Cymraeg: categori iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau iaith
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Language Control Centre
Cymraeg: Canolfan Rheoli Iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: language delay
Cymraeg: oedi wrth ddatblygu iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder iaith lle bydd plentyn yn methu â datblygu galluoedd iaith yn y cyfnod arferol a nodir sy'n addas ar gyfer ei oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: language development
Cymraeg: datblygiad iaith
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Language Development Areas
Cymraeg: Ardaloedd Hybu'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2010
Saesneg: Language: Division or Opportunity
Cymraeg: Iaith: Rhaniad neu Gyfle
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Language Economy Discussion Group
Cymraeg: Grŵp Trafod Economi Iaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Language-Economy Discussion Group
Cymraeg: Grŵp Trafod Iaith-Economi
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: language encoding
Cymraeg: amgodio iaith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Language Forum
Cymraeg: Y Fforwm Iaith
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: language immersion
Cymraeg: trochi iaith / ieithyddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2004
Saesneg: Language Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar yr Iaith
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: language initiative
Cymraeg: menter iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau iaith
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘menter iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: language journey
Cymraeg: taith iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae taith iaith pawb yn unigryw, ac mae’n bwysig bod modd i bob unigolyn fedru disgrifio ei allu yn y Gymraeg yn effeithiol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Nid term swyddogol mo hwn a gallai trosiadau eraill fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: language line
Cymraeg: llinell iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Language line is a telephone interpreting service to help people who may have a difficulty in speaking or understanding English to communicate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Language, Literacy and Communication Skills
Cymraeg: Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: language planning
Cymraeg: cynllunio ieithyddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: language progression
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Nodiadau: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: Languages Count
Cymraeg: Ieithoedd sy'n Cyfrif
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth y Cynulliad ar Ieithoedd Tramor Modern
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Languages Ladder
Cymraeg: Yr Ysgol Ieithoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Languages, Literacy and Communication
Cymraeg: Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: This Area of Learning and Experience provides the fundamental building blocks for different forms of communication, literacy and learning about language, and also opportunities to develop competence in different languages.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Languages, literacy and communication Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad Ieithoedd, llythrennedd a chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Saesneg: Languages, Literacy and Communication Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r grŵp am bwysleisio, er mai Maes Dysgu a Phrofiad Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu yw'r 'cartref' naturiol ar gyfer llythrennedd o fewn y cwricwlwm, bod hefyd angen i grwpiau eraill ystyried llythrennedd yn benodol ar gyfer eu Maes Dysgu a Phrofiad, er enghraifft cofnod arbrofion mewn gwyddoniaeth, defnyddio iaith lafar i gydweithio i ddatrys problem fathemategol, terminoleg a geirfa arbenigol, ieithoedd codio ac ati.
Nodiadau: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Languages Matter!
Cymraeg: Mae Ieithoedd yn Cyfri!
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: I hysbysebu Blwyddyn Ryngwladol Ieithoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2008
Saesneg: Language Technology Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Technoleg Iaith
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Language through Play for Parents and 0-3s
Cymraeg: Iaith drwy Chwarae i Rieni a Phlant 0-3 oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhaglen gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: language transfer
Cymraeg: trosglwyddo iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: language use surveys
Cymraeg: arolygon defnydd iaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Language Use Surveys 2004-06
Cymraeg: Arolygon Defnydd Iaith 2004-06
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Language, Work and Bilingual Services
Cymraeg: Iaith, Gwaith a Gwasanaethau Dwyieithog
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad y Gweithgor ar yr Iaith Gymraeg a Llywodraeth Leol. Cyhoeddwyd 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Lanolway
Cymraeg: Lanolway
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Lansdown
Cymraeg: Lansdown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: lantern
Cymraeg: llusern
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. y darn od sy'n stico ma's o do'r adeilad newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: lantern shark
Cymraeg: morgi llusern
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Siarcod o deulu'r Etmopteridae
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: lantern truss
Cymraeg: trawst llusern
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: lanthanum
Cymraeg: lanthanwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: La
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Lantra
Cymraeg: Lantra
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Asiantaeth Datblygu Sgiliau Sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: lanyard
Cymraeg: laniard
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: laniardiau
Diffiniad: A cord passed round the neck, shoulder, or wrist for holding an object, especially an identification pass.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Laos
Cymraeg: Laos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: LAP
Cymraeg: LAP
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Iaith a Chwarae
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007