TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: legacy loans
Cymraeg: benthyciadau drwy gymynrodd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: legacy radioactive wastes
Cymraeg: gwastraff ymbelydrol etifeddol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: legacy regeneration
Cymraeg: adfywio etifeddol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: legacy report
Cymraeg: adroddiad etifeddiaeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad a baratoir gan bwyllgorau'r Ail Gynulliad yn disgrifio’r etifeddiaeth y byddant yn ei gadael i'r pwyllgorau a fydd yn eu holynu yn y Trydydd Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: legacy scheme
Cymraeg: cynllun gwaddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwaddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: legacy translation
Cymraeg: cyfieithiad etifeddol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Legacy Trust Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori'r Ymddiriedolaeth Etifeddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn unol â'r gyfraith, heb fod yn erbyn y gyfraith
Cyd-destun: Mae Pwyllgor Cyllid y Cynulliad yn gobeithio edrych ar y maes hwn i weld pa iawndal posibl y byddai modd ei dalu’n gyfreithlon o ganlyniad i’r costau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: gofynnol gan y gyfraith, a ganiateir gan y gyfraith, seiliedig ar y gyfraith
Cyd-destun: y gallu i gadw cofnodion priodol ac i ddarparu adroddiadau clir a rhesymegol yn unol â gofynion cyfreithiol ac arferion da,
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn perthyn i'r gyfraith
Cyd-destun: Peidiwch â defnyddio ymadroddion hir sydd yn draddodiadol yn cael eu gweld mewn ysgrifennu cyfreithiol os bydd un neu ddau o eiriau yn gwneud y tro lawn cystal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal abortion
Cymraeg: erthyliad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: legal adviser
Cymraeg: cynghorwr cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Legal Adviser's Team (Assembly Legislation Committee)
Cymraeg: Tîm y Cynghorydd Cyfreithiol (Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Legal Adviser to Assembly Legislation Committee
Cymraeg: Cynghorydd Cyfreithiol Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: legal advisor
Cymraeg: cynghorydd cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr cyfreithiol
Diffiniad: person sy'n gymwys i roi cyngor ar faterion cyfreithiol
Cyd-destun: Yn y paragraff hwn ystyr “cynghorydd cyfreithiol” yw— (a) person sydd, at ddibenion Deddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007, yn berson awdurdodedig, neu'n gyfreithiwr Ewropeaidd sy'n berson esempt yn rhinwedd paragraff 7 o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, mewn perthynas â gweithgaredd sy'n golygu arfer hawl i ymddangos mewn achos neu ymladd achos (o fewn ystyr y Ddeddf honno), a (b) adfocad neu gyfreithiwr yn yr Alban
Nodiadau: Digwydd y ffurf "cynghorwr cyfreithiol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal aid
Cymraeg: cymorth cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Legal Aid Board
Cymraeg: Bwrdd Cymorth Cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Cymraeg: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Legal and Business Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Legal and Business Library Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Llyfrgell Busnes a Chyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Legal and Democratic Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Democrataidd a Chyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal certainty
Cymraeg: sicrwydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: legal chairperson
Cymraeg: cadeirydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion cyfreithiol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: legal challenge
Cymraeg: her gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: Legal Charge
Cymraeg: Pridiant Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: legal considerations
Cymraeg: ystyriaethau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal costs
Cymraeg: costau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: legal database
Cymraeg: cronfa ddata gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legal department
Cymraeg: adran gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adneuo cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adneuon cyfreithiol
Diffiniad: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: Legal Deposit Libraries Act 2003
Cymraeg: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit library
Cymraeg: llyfrgell adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Diffiniad: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Legal Deputy Director to the Counsel General
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Legal Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: legal discovery
Cymraeg: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Cyd-destun: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: Legal Division
Cymraeg: Is-adran y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: Legal Drafting Services Team
Cymraeg: Tîm y Gwasanaethau Drafftio Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: legal estate in possession
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: legal event modification order
Cymraeg: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad: gorchymyn digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: legal executive
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: legal framework
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: legal gender
Cymraeg: rhywedd cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: legal high
Cymraeg: anterth cyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: legal incapacity
Cymraeg: anghymhwyster cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghymwysterau cyfreithiol
Cyd-destun: Mae “anghymhwyster cyfreithiol” (“legal incapacity”) yn cynnwys—(a) unrhyw anghymhwysiad a osodir gan y Gorchymyn hwn neu gan unrhyw ddeddfiad arall, a (b) pan fo’n gymwys, unrhyw anghymhwyster sy’n codi yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth o’r gyfraith gyffredin sy’n parhau i fodoli.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Legal Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legally binding
Cymraeg: yn rhwymo mewn cyfraith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally induced abortion
Cymraeg: erthyliad a ysgogwyd yn gyfreithlon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: legally qualified member
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally recognised relationship
Cymraeg: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005