TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: legal database
Cymraeg: cronfa ddata gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legal department
Cymraeg: adran gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adneuo cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adneuon cyfreithiol
Diffiniad: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: Legal Deposit Libraries Act 2003
Cymraeg: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit library
Cymraeg: llyfrgell adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Diffiniad: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2025
Saesneg: Legal Deputy Director to the Counsel General
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Legal Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: legal discovery
Cymraeg: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Cyd-destun: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: Legal Division
Cymraeg: Is-adran y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: Legal Drafting Services Team
Cymraeg: Tîm y Gwasanaethau Drafftio Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: legal estate in possession
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: legal event modification order
Cymraeg: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad: gorchymyn digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: legal executive
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: legal framework
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: legal gender
Cymraeg: rhywedd cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: legal high
Cymraeg: anterth cyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: legal incapacity
Cymraeg: anghymhwyster cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghymwysterau cyfreithiol
Cyd-destun: Mae “anghymhwyster cyfreithiol” (“legal incapacity”) yn cynnwys—(a) unrhyw anghymhwysiad a osodir gan y Gorchymyn hwn neu gan unrhyw ddeddfiad arall, a (b) pan fo’n gymwys, unrhyw anghymhwyster sy’n codi yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth o’r gyfraith gyffredin sy’n parhau i fodoli.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Legal Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legally binding
Cymraeg: yn rhwymo mewn cyfraith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally induced abortion
Cymraeg: erthyliad a ysgogwyd yn gyfreithlon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: legally qualified member
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally recognised relationship
Cymraeg: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: legal member
Cymraeg: aelod cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau cyfreithiol
Diffiniad: Aelod, ee o dribiwnlys neu banel, sydd wedi cymhwyso yn y gyfraith neu sy'n gweithio fel cyfreithiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: legal name
Cymraeg: enw cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enwau cyfreithiol
Diffiniad: Enw swyddogol person, a gaiff ei ddefnyddio at ddibenion cyfreithiol a gweinyddol. Gall fod yn wahanol i'r enw a ffefrir a'r enw adnabod.
Cyd-destun: The preferred name can be used in school information management systems even when it is not the legal name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: legal obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cyfreithiol
Diffiniad: When the processing is necessary for you to comply with the law (not including contractual obligations).
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Legal Practice Course
Cymraeg: Cwrs Ymarfer y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: legal proceedings
Cymraeg: achosion cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: legal professional privilege
Cymraeg: braint broffesiynol gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: legal reviser
Cymraeg: adolygydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: legal rights respected and given substantive effect
Cymraeg: parchu a gwireddu hawliau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Legal & Risk Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol a Risg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Bartneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Legal Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LS
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Legal Services Collaboration
Cymraeg: Cydweithio ar draws y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect CLILIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Legal Services Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Legal Services Commission Funding Code
Cymraeg: Cod Ariannu'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Legal Services Committee for Wales
Cymraeg: Pwyllgor Gwasanaethau Cyfreithiol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Legal Services Department
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2008
Saesneg: Legal Services Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LSRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: legal tender
Cymraeg: arian cyfreithlon
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caniateir i’r ernes gael ei gwneud naill ai—(a) drwy adneuo unrhyw arian cyfreithlon, (b) drwy gyfrwng drafft banc, neu (c) gyda chydsyniad y swyddog canlyniadau, drwy unrhyw ddull arall, gan gynnwys drwy gyfrwng cerdyn debyd neu gredyd neu drosglwyddiad cyllid electronig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Legal Wales
Cymraeg: Cymru'r Gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: legend
Cymraeg: geiriad
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: geiriadau
Diffiniad: Y geiriau a’r llythrennau sy’n ymddangos ar arwydd ffordd, heb gynnwys symbolau a ddyluniwyd ac a all gynnwys llythrennau (ee P am ddarpariaeth barcio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: legionella
Cymraeg: legionella
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Y bacteriwm sy'n achosi clefyd y llengfilwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: legionnaires disease
Cymraeg: clefyd y llengfilwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: legislate
Cymraeg: deddfu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legislation
Cymraeg: deddfwriaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfraith a wneir gan ddeddfwr neu ddeddfwrfa drwy statud; corff o gyfraith o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legislation
Cymraeg: deddfu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud deddfwriaeth
Cyd-destun: I ryw raddau mae deddfu yn help, ond yn fwy na deddfu, mae angen i ni gael gweithgaredd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Legislation and Briefing Team
Cymraeg: Y Tîm Deddfwriaeth a Briffio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005