TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: lettings market
Cymraeg: marchnad gosod eiddo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: lettings of accommodation required by a minister of religion
Cymraeg: gosod eiddo y mae ei angen ar weinidog crefydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "gweinidog" ar gyfer arweinwyr pob crefydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: letting threshold
Cymraeg: trothwy gosod
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon gosod
Cyd-destun: Yng nghyd-destun llety hunanddarpar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: lettuce
Cymraeg: letys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: leucodepletion
Cymraeg: ffiltro lewcosytau o’r gwaed / ffiltro celloedd gwyn o’r gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cellular blood products, like red cell and platelet preparations contain a variable number of donor leucocytes. Leucodepletion is the process which removes these leucocytes from the blood components.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: leukaemia
Cymraeg: lewcemia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: leukemia
Cymraeg: lewcemia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: leuprorelin acetate
Cymraeg: lewprorelin asetad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o feddyginiaeth ar gyfer atal y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Saesneg: Level 2 inclusive
Cymraeg: Lefel 2 cynhwysol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Level 2 inclusive measure
Cymraeg: mesur Lefel 2 cynhwysol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 5 TGAU A*-C, neu gymwysterau cyfatebol, gan gynnwys Saesneg neu Gymraeg iaith gyntaf a Mathemateg.
Cyd-destun: Ym mis Mawrth 2017, roedd canran y plantsy’n cael gofal a chefnogaeth ac yn cyflawni'r mesur Lefel 2 cynhwysol yng Nghyfnod Allweddol 4 yn llai na chwarter y ganran ymysg yr holl ddisgyblion (12 y cant o gymharu a 55 y cant).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Level 2 Threshold including E/W/M
Cymraeg: Trothwy Lefel 2 gan gynnwys C/S/M
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r pedwar grŵp o ddata sy’n cael eu defnyddio ar gyfer y model uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Level 2 threshold inclusive
Cymraeg: trothwy cynwysedig Lefel 2
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Short hand for ‘Level 2 Threshold including E/W/M’. The Level 2 Threshold is a volume of learning equivalent to 5 GCSEs at grade C or above.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Level 3 Diploma in domestic Green Deal Advice
Cymraeg: Diploma Lefel 3 Cyngor y Fargen Werdd ar gyfer y Cartref
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: level-access entrance
Cymraeg: mynedfa wastad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mynedfeydd gwastad
Cyd-destun: Gall enghreifftiau o nodweddion o’r fath gynnwys mynedfeydd gwastad, lifftiau hygyrch i gadeiriau olwyn, rampiau graddol ac ystafelloedd gwlyb â mynediad gwastad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2026
Saesneg: level-access wet room
Cymraeg: ystafell wlyb â mynediad gwastad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd gwlyb â mynediad gwastad
Cyd-destun: Gall enghreifftiau o nodweddion o’r fath gynnwys mynedfeydd gwastad, lifftiau hygyrch i gadeiriau olwyn, rampiau graddol ac ystafelloedd gwlyb â mynediad gwastad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2026
Saesneg: level boarding
Cymraeg: mynediad gwastad
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun trenau, trefniant sy’n golygu bod gwaelodion drysau trenau ar yr un lefel â phlatfformau, ac nad oes bwlch rhwng y platfform a drws y trên. Gall hyn hwyluso symudiad pobl anabl, ymysg eraill, i mewn ac allan o drenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: level crossing
Cymraeg: croesfan
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: level crossing
Cymraeg: croesfan reilffordd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: level descriptor
Cymraeg: disgrifiad lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cymwysterau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Levelling-up and Regeneration Act 2023
Cymraeg: Deddf Ffyniant Bro ac Adfywio 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2024
Saesneg: Levelling Up Fund
Cymraeg: Y Gronfa Ffyniant Bro
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol Llywodraeth y DU ar gronfa sy'n berthnasol i'r DU gyfan. Lle bo angen trosi’r ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn, gweler y nodyn sydd gyda’r cofnod am enw’r Department for Levelling Up, Housing and Communities / Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2022
Saesneg: Levelling Up the Playing Field
Cymraeg: Sicrhau Chwarae Teg
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad ar gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol mewn ardaloedd difreintiedig, gan Bwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: level of achievement
Cymraeg: lefel cyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: level of activity
Cymraeg: lefel gweithgaredd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: level of dependency
Cymraeg: lefel o ddibyniaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: level of detection
Cymraeg: lefel darganfod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caiff stoc o had organig ei ystyried yn had GM cyn gynted ag y caiff unrhyw had GM ei ddarganfod ynddo, hynny yw y trothwy yw’r lefel darganfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: level of geographical detail
Cymraeg: lefel y manylder daearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: level of privilege
Cymraeg: lefel braint
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: level playing field
Cymraeg: trin ... yn yr un modd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee
Cymraeg: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Cymraeg: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: level thresholds
Cymraeg: trothwyon lefel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Level thresholds are a way of measuring the volume of learning achieved in external examinations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: leverage
Cymraeg: trosoledd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae modd defnyddio 'cymorth' neu 'sbardun' pan fydd angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: levered funding
Cymraeg: cyllid ysgogi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arian sy’n dod o ffynonellau eraill (o leiaf 20% o’r cyfanswm) heblaw’r cyfraniad (hyd at 80%) y gall Llywodraeth Cymru neu’r EARDF ei gyfrannu i ariannu prosiect Echel 3 neu 4 Cynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: lever in
Cymraeg: ysgogi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: lever in investment
Cymraeg: ysgogi buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: leviable operations
Cymraeg: gweithrediadau ardolladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pan fo’r darparwr llety gwyliau yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, mae cyfnod cyfrifyddu cyntaf y darparwr (a) yn dechrau ar y dyddiad y mae’r darparwr yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, a (b) yn dod i ben â diwedd y flwyddyn ariannol y dechreuodd y cyfnod cyfrifyddu ynddi.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: levy
Cymraeg: ardoll
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Saesneg: levy
Cymraeg: lefi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y cwota llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: levy board
Cymraeg: bwrdd ardollau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: levy distress
Cymraeg: atafelu eiddo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To seize property
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: levying
Cymraeg: codi ardoll
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: levying powers
Cymraeg: pwerau i godi arian
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Lewy body dementia
Cymraeg: dementia cyrff Lewy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: LexCo
Cymraeg: Y Pwyllgor Gweithredol Deddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Saesneg: lexical
Cymraeg: geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â holl eiriau (geirfa) iaith.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical analysis
Cymraeg: dadansoddiad licsicalaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: lexical gap
Cymraeg: bwlch geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bylchau geirfaol
Diffiniad: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical substitution
Cymraeg: disodli geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio gair neu ymadrodd tebyg, amgen ar gyfer un arall.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: ley
Cymraeg: gwyndwn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyndynnydd
Diffiniad: Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.
Nodiadau: Sylwer bod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall hefyd, sef “Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022