TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: linguistic continuum
Cymraeg: continwwm ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gall y term hwn gyfeirio at unigolion neu sefydliadau. Yn achos unigolion, golyga'r ystod o hyfedredd ieithyddol y mae'n bosibl i bobl feddu arno, a golyga symud ar hyd y continwwm gyrraedd lefel hyfedredd uwch. Yn achos sefydliadau, ee ysgolion, mae'r term yn cyfeirio at lefel y ddarpariaeth Gymraeg a gynigir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: linguistic indicators
Cymraeg: dangosyddion ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: linguistic modality
Cymraeg: moddolder ieithyddol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mynegi cysylltiadau â realiti neu'r gwir fel tebygolrwydd, rheidrwydd neu ganiatâd, yn aml iawn mae’n nhw’n cael eu cyfleu trwy ddefnyddio berfau cynorthwyol fel 'gallai', 'dylai', adferfau fel 'efallai' a fformiwlâu fel 'mae'n rhaid'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: linguistic outcomes
Cymraeg: deilliannau ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae uchelgais polisi i sefydlu dull safonol o ddisgrifio gallu yn y Gymraeg er mwyn sicrhau bod gan ddysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr ddealltwriaeth gyffredin o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol disgwyliedig ar bob cam o'r daith honno.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: linguistic progression
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Nodiadau: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: linguistic rights
Cymraeg: hawliau ieithyddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Linguistic Transmission Project
Cymraeg: Prosiect Trosglwyddo Iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: link
Cymraeg: cysylltu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: link
Cymraeg: dolen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maes Technoleg Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: link advisors
Cymraeg: cynghorwyr cyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Link-age Initiative
Cymraeg: Menter Cysyllt-oed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn perthyn i adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Link-age in Wales: the consultation report
Cymraeg: Cysyllt-oed yng Nghymru: yr adroddiad ymgynghori
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: link bridge
Cymraeg: pont gyswllt
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Â’r Adeilad Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: linked holding
Cymraeg: daliad cyswllt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant gyda’r BCMS, i ffermwyr allu symud gwartheg heb orfod cadw at yr holl drefniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: linking compensation to best practice
Cymraeg: cysylltu iawndal ag arfer orau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Saesneg: Linking Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Gysylltu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: linking social capital
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol cysylltiol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio rhwydweithiau a chysylltiadau rhwng cymunedau a sefydliadau, sy’n ymestyn ar draws statws ac yn caniatáu i bobl gael dylanwad a chyrraedd adnoddau y tu allan i’w cylchoedd arferol gael dylanwad a chyrraedd adnoddau y tu allan i’w cylchoedd arferol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Link Inspectors
Cymraeg: Arolygwyr Cyswllt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: link library
Cymraeg: llyfrgell gyswllt
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llyfrgell gyhoeddus sy'n derbyn cyhoeddiadau Llywodraeth Cymru a'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Linkline to Welsh
Cymraeg: Llinell Gyswllt
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw'r gwasanaeth gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg sy'n cynnig cyfieithu darnau byr am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: link road
Cymraeg: ffordd gyswllt
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: link roads
Cymraeg: ffyrdd cyswllt
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: links
Cymraeg: dolenni
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: maes Technoleg Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: link teacher
Cymraeg: athro cyswllt
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Saesneg: link worker
Cymraeg: gweithiwr cyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: linseed
Cymraeg: had llin
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: lintel
Cymraeg: lintel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trawst dros agoriad mewn mur sy’n cynnal y gwaith cerrig uwch ei ben.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: lion’s mane mushrooms
Cymraeg: madarch pigau barfog
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hericium erinaceus
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Saesneg: lipase
Cymraeg: lipas
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ensym
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: LIPDD
Cymraeg: Is-adran Gwella Dysgu a Datblygiad Proffesiynol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Learning Improvement and Professional Development Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2008
Saesneg: lipread
Cymraeg: gwefusddarllen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: lipreader
Cymraeg: gwefusddarllenydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: lipreading
Cymraeg: gwefusddarllen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "darllen gwefusau" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: lipspeak
Cymraeg: gwefuslefaru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: lipspeaker
Cymraeg: gwefuslefarydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A lip-speaker is a hearing person who acts as a professional aid to communication between deaf and hearing people.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: lip speaker
Cymraeg: siaradwr gwefusau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A lipspeaker is a hearing person who has been professionally trained to be easy to lipread. Lipspeakers reproduce clearly the shapes of the words and the natural rhythm and stress used by the speaker.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: liquefaction
Cymraeg: hylifo
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Changing a solid into a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Liquefied Natural Gas
Cymraeg: Nwy Naturiol Hylifedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: liquefied petroleum gas
Cymraeg: nwy petrolewm hylifedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: liqueur
Cymraeg: gwirodlyn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2012
Saesneg: liqueur confectionery
Cymraeg: melysion gwirod
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn melysion gwirod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: liquid
Cymraeg: hylif
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: liquid animal tissue
Cymraeg: meinwe wlyb o anifail
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: liquidate
Cymraeg: datod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dirwyn cwmni i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: liquidation
Cymraeg: datodiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datodiadau
Diffiniad: Y weithred neu'r broses o ddirwyn busnes cwmni i ben; y cyflwr o fod wedi ei ddirwyn i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: liquidator
Cymraeg: datodwr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datodwyr
Diffiniad: Person a benodir i ddirwyn cwmni i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: liquid-based cytology
Cymraeg: prawf cytoleg mewn hylif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected in the usual way, but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: liquid biopsy
Cymraeg: biopsi hylif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biopsïau hylif
Diffiniad: Gweithdrefn feddygol lle cymerir sampl o hylif corfforol i'w astudio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: liquid digested sewage sludge
Cymraeg: slwtsh carthion hylif
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: liquid discharge
Cymraeg: gollyngiad hylifol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gollyngiadau hylifol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021