TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: light pollution
Cymraeg: llygredd golau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: light quencher
Cymraeg: amsugnydd allyrru golau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amsugnwyr allyrru golau
Diffiniad: Sylwedd sy'n gallu amsugno egni fflworosffer ac yna allyrru'r egni hwnnw fel golau gweladwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Light shop? Why not walk it back?
Cymraeg: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: light smacking
Cymraeg: smacio ysgafn
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Light Springs through the Dark: A Vision for Culture in Wales
Cymraeg: Golau yn y Gwyll: Gweledigaeth ar gyfer Diwylliant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen strategol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Saesneg: light touch contract
Cymraeg: contract cyffyrddiad ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyffyrddiad ysgafn
Cyd-destun: In this Act, “light touch contract” means a contract wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).(2) An appropriate authority may by regulations specify services for the purposes of the definition in subsection (1).(5) In this Act, a reference to a light touch contract includes a reference to a framework for the future award of contracts wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: light-touch inspections
Cymraeg: arolygiadau llai manwl
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: light-touch regime
Cymraeg: cyfundrefn cyffyrddiad ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: light trespass
Cymraeg: golau'n tresmasu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Light up the Future
Cymraeg: Goleuo'r Dyfodol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun dengmlwyddiant Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol, yn 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Saesneg: light wind
Cymraeg: gwynt ysgafn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mwg yn symud ychydig yn y gwynt. Graddfa Beaufort 1.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: like-for-like repair
Cymraeg: atgyweirio tebyg am debyg
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ar gyfer cadwraeth adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: like for like service
Cymraeg: gwasanaeth cyfatebol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: This provision would be drawn in such a way as not to impose a duty to provide a like for like service to replicate that provided by its predecessor authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: likelihood
Cymraeg: tebygoliaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The probability (or value of the probability density function) of a given outcome of a statistical model of a trial, regarded as a function of the parameters of that model.
Nodiadau: Term technegol o faes ystadegaeth yw hwn. Mewn cyd-destunau eraill, mae ‘likelihood’ yn debyg o fod yn gyfystyr i ‘probability’ / ‘tebygolrwydd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Saesneg: like work
Cymraeg: gwaith tebyg
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: lily
Cymraeg: lili
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: limbal stem cell
Cymraeg: bôn-gell limbws y gornbilen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bôn-gelloedd limbws y gornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: lime
Cymraeg: calch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: lime
Cymraeg: calchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: calchu tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2004
Saesneg: lime based mortars
Cymraeg: morteri calch
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: lime based slurry coat
Cymraeg: haenen o slyri calch
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: lime green
Cymraeg: melynwyrdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: lime hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn y pisgwydd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mimas tiliae
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: lime plaster
Cymraeg: plastr calch
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: lime-rich
Cymraeg: calchog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: lime-rich rock
Cymraeg: craig galchaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: lime stabilised
Cymraeg: slwtsh yn gymysg â chalch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: limestone haymeadow
Cymraeg: gweirglodd galchog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: limestone pavement
Cymraeg: calchbalmant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: lime wash
Cymraeg: gwyngalch
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: lime washing
Cymraeg: gwyngalchu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Limitation Act 1980
Cymraeg: Deddf Cyfyngiadau 1980
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: limitation date
Cymraeg: dyddiad cyfyngiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: limitation direction
Cymraeg: cyfarwyddyd cyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau cyfyngiadau
Nodiadau: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: limited area
Cymraeg: ardal gyfyngedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: limited assurance
Cymraeg: sicrwydd cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: limited by guarantee
Cymraeg: cyfyngedig trwy warant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: byd cwmnïau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: limited company by guarantee without shares
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: limited cull of badgers
Cymraeg: rhaglen i ddifa moch daear mewn ardal benodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid rhaglen gyfyngedig i ladd moch daear. Bydd pob mochyn daear o fewn ardal benodol yn cael ei ladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2010
Saesneg: limited equity
Cymraeg: ag ychydig o ecwiti
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Limited Equity Model
Cymraeg: Model Ecwiti Cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: limited formulary
Cymraeg: rhestr gyfyngedig fformiwlâu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr ddethol o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: limited liability company
Cymraeg: cwmni atebolrwydd cyfyngedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau atebolrwydd cyfyngedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: Limited Liability Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LLP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Limited Marketing Authorisation
Cymraeg: Awdurdodiad Marchnata Cyfyngedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: limited owner
Cymraeg: perchennog cyfyngedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchnogion cyfyngedig
Diffiniad: Person sy'n berchen ar eiddo mewn ffordd nad yw'n absoliwt. Yn fwyaf cyffredin ym maes eiddo a thir, golyga un sy'n berchen ar eiddo am ei oes, ond lle na throsglwyddir yr eiddo hwnnw i'w ystad ar ei farwolaeth oherwydd bod gan un arall yr hawl i'r eiddo 畔ꀸᙗꀼᙗ⚐ş쭱琡
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Limited Partnerships Act 1907
Cymraeg: Deddf Partneriaethau Cyfyngedig 1907
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: limiting
Cymraeg: cyfyngus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun afiechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: limiting factors
Cymraeg: ffactorau cyfyngol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: limiting long-term illness
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005