TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Lords Chief Whip and Captain of the Gentlemen-at-Arms
Cymraeg: Prif Chwip yr Arglwyddi a Chapten y Gwŷr Bonheddig ag Arfau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Westminster
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury
Cymraeg: Arglwydd Gomisiynwyr Trysorlys Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Lords Commissioners of the Treasury
Cymraeg: Arglwydd Gomisiynwyr y Trysorlys
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Lords' Committee on Science and Technology
Cymraeg: Pwyllgor Tŷ'r Arglwyddi ar Wyddoniaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Lords Committee Stage
Cymraeg: Cyfnod Pwyllgor Tŷ’r Arglwyddi
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun taith Bil drwy'r Senedd, cyfnod lle bydd yr arglwyddi yn cynnal archwiliad manwl fesul llinell o'r gwahanol rannau (cymalau ac atodlenni) y Bil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Lords Debate on Commons Amendments
Cymraeg: Dadl Tŷ'r Arglwyddi arWelliannau Tŷ'r Cyffredin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Lorient Interceltic Festival
Cymraeg: Gŵyl Ryng-Geltaidd Lorient
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: lorry stop
Cymraeg: arhosfan lori
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: losses
Cymraeg: colledion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Losses and Special Payments Register
Cymraeg: Cofrestr Colledion a Thaliadau Arbennig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: LaSPaR
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: losses due to natural circumstances
Cymraeg: colledion oherwydd amgylchiadau naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: losses from the sale of capital assets
Cymraeg: colledion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: loss-leader
Cymraeg: abwyd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I’r rhai hynny sy’n manwerthu cynhyrchion drutach na fyddai’n cael eu heffeithio gan y gwaharddiad ar werthu islaw’r gost (er enghraifft, wrth fewnfasnachu), neu lle caiff alcohol ei ddefnyddio fel abwyd i ddenu pobl i brynu pethau eraill (er enghraifft mewn archfarchnadoedd), gallai hyn arwain at gostau uwch i fanwerthwyr, heb yr effaith y dymunir ei gweld ar lefelau yfed
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai angen aralleiriad mewn rhai cyd-destunau i egluro ystyr y term.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: loss measurement bridge
Cymraeg: pont mesur colled
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd mesur colled
Nodiadau: Mewn cylchedau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: loss of agency
Cymraeg: diymadferthedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ability or capacity to act or exert power
Cyd-destun: Enw Ymchwiliad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau yw “Roeddwn i’n arfer bod yn rhywun”, er mwyn cydnabod y diymadferthedd sy’n aml yn digwydd yn sgil natur hirfaith y system loches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: loss of condition
Cymraeg: colli graen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: clefyd ar anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: loss on ignition
Cymraeg: colled wrth danio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Loss on ignition is a test used in inorganic analytical chemistry, particularly in the analysis of minerals. It consists of strongly heating ("igniting") a sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to escape, until its mass ceases to change.
Cyd-destun: Yn olaf, yn ystod y gwaith paratoi cynnar mewn perthynas â rheoliadau yn adran 17 (cymysgedd cymwys o ddeunyddiau: gronynnau mân), mae wedi dod i'r amlwg bod angen cyflwyno gwelliannau i sicrhau y gellir rhoi ar waith system 'colled wrth danio' gadarn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: loss payment
Cymraeg: taliad am golled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Loss Prevention Certification Board (LPCB)
Cymraeg: y Bwrdd Ardystio ar gyfer Atal Colledion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: Lost in Care
Cymraeg: Ar Goll Mewn Gofal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Waterhouse, gan Syr Ronald Waterhouse, ar achosion cam-drin mewn cartrefi plant yn y gogledd. Cyhoeddwyd 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: lost property
Cymraeg: eiddo coll
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Lost Pupils Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Disgyblion Coll
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: lot
Cymraeg: lot
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Article, set of articles, offered separately at a sale.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: lot
Cymraeg: lot
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: lotiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: LOtC
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Learning Outside the Classroom
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: LOtC Quality Badge
Cymraeg: Bathodyn Ansawdd Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Learning Outside the Classroom Quality Badge
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: lots
Cymraeg: lotiau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: lots
Cymraeg: cyfrannau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A number of units of an article, a single article, or a parcel of articles offered as one item (as in an auction sale).
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: lottery
Cymraeg: loteri
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2003
Saesneg: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Cymraeg: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: Lottery Policy and Culture Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Loteri a Strategaeth Ddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Lottery's Fair Share Initiative
Cymraeg: Menter Cyfran Deg y Loteri
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: loud
Cymraeg: uchel
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: Louder than Words
Cymraeg: Yn Uwch na Geiriau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: loudness
Cymraeg: uchder
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: loudspeaker
Cymraeg: seinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Loughor
Cymraeg: Casllwchwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Loughor Castle
Cymraeg: Castell Casllwchwr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: lounge suit
Cymraeg: siwt ddydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: lousewort
Cymraeg: melog y cŵn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o flodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: love-bombing
Cymraeg: bomio â chariad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Caiff bomio â chariad ei ystyried yn fath ar gamdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: lovebombing
Cymraeg: bomio â chariad
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Lovelife: Sexual Health for Young People
Cymraeg: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Loveston
Cymraeg: Loveston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Love the Welsh Coast
Cymraeg: Caru Arfordir Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch hyrwyddo Llwybr yr Arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Love your lungs
Cymraeg: Carwch eich ysgyfaint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch iechyd y cyhoedd genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: low birth weight
Cymraeg: pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: low birth weight babies
Cymraeg: babanod pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Cymraeg: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: low blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008