TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: disposal period
Cymraeg: cyfnod datrysiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau datrysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: disposal period
Cymraeg: cyfnod datrysiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau datrysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: Disposal Proceeds Fund
Cymraeg: Cronfa Enillion o Warediadau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cronfeydd Enillion o Warediadau
Diffiniad: Private registered providers of social housing are required by Section 177 (1) of the Housing and Regeneration Act 2008 (the 2008 Act) to show the net proceeds of certain types of disposal, payments of grant and repayments of discount separately in their accounts as a Disposal Proceeds Fund (DPF).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Disposal Proceeds Fund
Cymraeg: Cronfa Enillion o Warediadau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cronfeydd Enillion o Warediadau
Diffiniad: Private registered providers of social housing are required by Section 177 (1) of the Housing and Regeneration Act 2008 (the 2008 Act) to show the net proceeds of certain types of disposal, payments of grant and repayments of discount separately in their accounts as a Disposal Proceeds Fund (DPF).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: disposal schedule
Cymraeg: cofrestr gwaredu cofnodion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: disposal schedule
Cymraeg: cofrestr gwaredu cofnodion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: disposal site
Cymraeg: safle gwaredu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwaredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: disposal site
Cymraeg: safle gwaredu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwaredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: disposal vehicle
Cymraeg: cerbyd gwaredu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: disposal vehicle
Cymraeg: cerbyd gwaredu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: dispose
Cymraeg: cael gwared ar
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: dispose
Cymraeg: cael gwared ar
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: dispose of a case
Cymraeg: penderfynu achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dispose of a case
Cymraeg: penderfynu achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dispose of quota
Cymraeg: cael gwared ar gwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae 2 ffordd o gael gwared ar gwota: trosglwyddo neu brydlesu. Defnyddiwch y geiriau hynny os yw'r cyd-destun yn glir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: dispose of quota
Cymraeg: cael gwared ar gwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae 2 ffordd o gael gwared ar gwota: trosglwyddo neu brydlesu. Defnyddiwch y geiriau hynny os yw'r cyd-destun yn glir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: disposition
Cymraeg: trefniadaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: disposition
Cymraeg: trefniadaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: disposition
Cymraeg: gwarediad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: disposition
Cymraeg: gwarediad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: disposition
Cymraeg: ymagwedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymagweddau
Cyd-destun: Wedi cyd-weithio’n helaeth gydag athrawon ledled Cymru, mae gennym bum safon newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth gyda set o werthoedd ac ymagweddau cyffredin a ddylai ysgogi pawb sy’n gweithio gyda dysgwyr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun safonau ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Saesneg: disposition
Cymraeg: ymagwedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymagweddau
Cyd-destun: Wedi cyd-weithio’n helaeth gydag athrawon ledled Cymru, mae gennym bum safon newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth gyda set o werthoedd ac ymagweddau cyffredin a ddylai ysgogi pawb sy’n gweithio gyda dysgwyr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun safonau ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Saesneg: disproportional representation
Cymraeg: cynrychiolaeth anghyfrannol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: disproportional representation
Cymraeg: cynrychiolaeth anghyfrannol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: disproportionate
Cymraeg: anghymesur
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: disproportionate
Cymraeg: anghymesur
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: dispute
Cymraeg: dadlau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to debate
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dispute
Cymraeg: anghydfod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: anghytundeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dispute
Cymraeg: dadlau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to debate
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dispute
Cymraeg: anghydfod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: anghytundeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: disputed
Cymraeg: sy'n destun dadl
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: disputed
Cymraeg: sy'n destun dadl
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: disputed claims
Cymraeg: hawliadau y mae anghydfod yn eu cylch
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: disputed claims
Cymraeg: hawliadau y mae anghydfod yn eu cylch
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: dispute of fact
Cymraeg: anghytundeb ynghylch ffeithiau'r achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dispute of fact
Cymraeg: anghytundeb ynghylch ffeithiau'r achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: Dispute Resolution Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Datrys Anghydfodau
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Dispute Resolution Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Datrys Anghydfodau
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: disputing the court's jurisdiction
Cymraeg: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: disputing the court's jurisdiction
Cymraeg: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: disqualification
Cymraeg: anghymhwysiad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghymwysiadau
Cyd-destun: Mae “anghymhwyster cyfreithiol” (“legal incapacity”) yn cynnwys (a) unrhyw anghymhwysiad a osodir gan y Gorchymyn hwn neu gan unrhyw ddeddfiad arall, a (b) pan fo’n gymwys, unrhyw anghymhwyster sy’n codi yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth o’r gyfraith gyffredin sy’n parhau i fodoli.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn nodi'r hyn sy'n anghymhwyso unigolion rhag cael eu hethol yn aelodau o Senedd Cymru. Sylwer y gwahaniaethir rhwng anghymwysiad (disqualification) ac anghymwysdra (incapacity) yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: disqualification
Cymraeg: anghymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: disqualification
Cymraeg: anghymhwysiad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghymwysiadau
Cyd-destun: Mae “anghymhwyster cyfreithiol” (“legal incapacity”) yn cynnwys (a) unrhyw anghymhwysiad a osodir gan y Gorchymyn hwn neu gan unrhyw ddeddfiad arall, a (b) pan fo’n gymwys, unrhyw anghymhwyster sy’n codi yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth o’r gyfraith gyffredin sy’n parhau i fodoli.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn nodi'r hyn sy'n anghymhwyso unigolion rhag cael eu hethol yn aelodau o Senedd Cymru. Sylwer y gwahaniaethir rhwng anghymwysiad (disqualification) ac anghymwysdra (incapacity) yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: disqualification
Cymraeg: anghymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: disqualification from registration
Cymraeg: anghymhwyso rhag cofrestru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: disqualification from registration
Cymraeg: anghymhwyso rhag cofrestru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: disqualification notice
Cymraeg: hysbysiad anghymhwyso
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau anghymhwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: disqualification notice
Cymraeg: hysbysiad anghymhwyso
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau anghymhwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: disqualification order
Cymraeg: gorchymyn anghymhwyso
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2016
Saesneg: disqualification order
Cymraeg: gorchymyn anghymhwyso
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2016