TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Main Capital Works
Cymraeg: Prif Waith Cyfalaf
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae sgôr uchaf pob Prosiect Prif Waith Cyfalaf ar eich daliad wedi'i liwio'n wyrdd o dan y teitl.
Nodiadau: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Saesneg: Maindy
Cymraeg: Y Maendy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Maindy Barracks
Cymraeg: Barics y Maendy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: main entrance
Cymraeg: prif fynedfa
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif fynedfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: main establishment
Cymraeg: prif sefydliad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: main estimate
Cymraeg: y prif amcangyfrif
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: Main Expenditure Group
Cymraeg: Prif Grŵp Gwariant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Main Expenditure Groups
Cymraeg: Prif Grwpiau Gwariant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MEGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: main farm
Cymraeg: prif fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Main Farm Address
Cymraeg: Cyfeiriad y Brif Fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: main farmer
Cymraeg: prif ffermwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: mainframe computer
Cymraeg: cyfrifiadur prif ffrâm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: main holding
Cymraeg: prif ddaliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: mainland Britain
Cymraeg: tir mawr Prydain
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: mainline system
Cymraeg: system prif gyflenwad
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: main meal
Cymraeg: prif bryd bwyd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif brydau bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: main movement corridor
Cymraeg: prif goridor symud
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trafnidiaeth e.e. M4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: main office
Cymraeg: prif swyddfa
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: main residence
Cymraeg: prif breswylfa
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y Rhan hon, mae arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd: (a) os oes gan un neu ragor o bobl hawlogaeth, o dan gontract, i breswylio yn y llety ymwelwyr am un neu ragor o nosweithiau, (b) os darperir y llety i’r bobl hynny yng nghwrs masnach neu fusnes a gynhelir gan y darparwr llety ymwelwyr, (c) os nad yw’r llety yn unig breswylfa neu’n brif breswylfa unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny, a (d) os yw unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny yn ymgymryd â mynediad i’r llety yn unol â’r contract.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: main river
Cymraeg: prif afon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Rivers are watercourses designated as such on Main River maps (held by the Environment Agency) and are generally the larger arterial watercourses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: Main Room
Cymraeg: Prif Ystafell
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: mains electricity
Cymraeg: trydan o’r prif gyflenwad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: mains electricity supply
Cymraeg: prif gyflenwad trydan
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: mains gas
Cymraeg: nwy o’r prif gyflenwad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: mainstream
Cymraeg: prif ffrwd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: mainstream education
Cymraeg: addysg brif ffrwd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: mainstream foster carer
Cymraeg: gofalwr maeth prif ffrwd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gofalwyr maeth prif ffrwd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: mainstreaming
Cymraeg: prif ffrydio
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neu fe allwch aralleirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Mainstreaming Equality and a Just Transition in the Net Zero Strategy
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb a Phontio Teg yn y Strategaeth Sero Net
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Mainstreaming equality in the work of the Assembly
Cymraeg: Prif ffrydio cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Mainstreaming Equality: The things you really need to know, but have been afraid to ask...
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb: Y pethau mae gwir angen i chi eu gwybod, ond ofn gofyn amdanynt...
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Mainstreaming Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Brif Ffrydio
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: mainstream maintained school
Cymraeg: ysgol prif ffrwd a gynhelir
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion prif ffrwd a gynhelir
Cyd-destun: Mae dyletswydd i sicrhau bod plant ag ADY mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir yn cymryd rhan yng ngweithgareddau'r ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: mainstream school
Cymraeg: ysgol brif ffrwd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'ysgol y brif ffrwd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: mainstream schools
Cymraeg: ysgolion prif ffrwd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: mainstream smoke
Cymraeg: mwg prif ffrwd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mwg sy'n cael ei anadlu i mewn ac allan gan y smygwr cyn cael ei anadlu gan y 'passive smoker'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: main substance of misuse
Cymraeg: prif sylwedd a gamddefnyddir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: main supplier
Cymraeg: prif gyflenwr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: mains water
Cymraeg: dŵr o'r prif gyflenwad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: maintain
Cymraeg: cynnal a chadw
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: maintain a claim
Cymraeg: cynnal hawliad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: maintain a statement
Cymraeg: cynnal datganiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Datganiad Anghenion Addysgol Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: maintain consistent and effective control over the dog
Cymraeg: cadw rheolaeth gyson ac effeithiol ar gi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: maintained
Cymraeg: a gynhelir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: maintained school
Cymraeg: ysgol a gynhelir
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: maintained school
Cymraeg: ysgol a gynhelir
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion a gynhelir
Diffiniad: Ysgol sy'n cael ei hariannu a'i rheoli gan yr awdurdod addysg lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: maintained special school
Cymraeg: ysgol arbennig a gynhelir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: maintain hedges and edges
Cymraeg: cynnal perthi ac ymylon caeau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn gweithio gyda’r gymuned ffermio i’w hannog i greu coetiroedd ar dir llai cynhyrchiol a thrwy amaeth-goedwigaeth a thrwy gynnal perthi ac ymylon caeau er mwyn ymateb i’r rheidrwydd i gyrraedd sero net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: maintaining farming and fisheries industries
Cymraeg: cynnal y diwydiannau amaeth a physgodfeydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Maintaining Recognition
Cymraeg: Cynnal Cydnabyddiaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012