TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Major Project Authority
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Major Projects Division
Cymraeg: Yr Is-adran Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Major Projects Leadership Academy
Cymraeg: Academi Arweinyddiaeth Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Major Projects Team
Cymraeg: Tîm Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Major Repairs Allowance
Cymraeg: Y Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Major Repairs Allowance/Dowry Payments
Cymraeg: Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Major Repairs Allowance/Dowry Payments capital budget
Cymraeg: cyllideb gyfalaf y Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: major road
Cymraeg: prif ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: major shareholder
Cymraeg: cyfranddaliwr o bwys
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfranddalwyr o bwys
Diffiniad: Cyfranddaliwr sydd â mwy na 5% o gyfran mewn cwmni.
Nodiadau: Cymharer â majority shareholder / prif gyfranddaliwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: major special need
Cymraeg: prif angen arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Major Superior
Cymraeg: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: major transport incident
Cymraeg: digwyddiad trafnidiaeth mawr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An event or situation involving a train, tram, vessel or aircraft that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: major trauma
Cymraeg: trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: major trauma centre
Cymraeg: canolfan ar gyfer trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2015, edrychodd gweithdy a gafodd ei arwain gan glinigwyr ar y dewisiadau sydd ar gael i ddatblygu rhwydwaith yn Ne Cymru a chytuno y dylid gwneud hyn trwy sefydlu canolfan ar gyfer trawma mawr ar un safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: major trauma network
Cymraeg: rhwydwaith trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Cymraeg: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: make
Cymraeg: gwneud
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llofnodi (is-ddeddfwriaeth) gan weindog neu berson arall ag awdurdod o dan y gweinidog
Cyd-destun: Mae’r Gorchymyn hwn wedi ei wneud o dan adran 150(5) a 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (“y Mesur”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: make a return
Cymraeg: gwneud elw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Make a Stand campaign
Cymraeg: ymgyrch Gwneud Safiad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch Llywodraeth Cymru yn erbyn trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: Make Britain Proud
Cymraeg: Balchder i Brydain
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar gyfer ymgyrch Llundain 2012 i ddenu'r Gemau Olympaidd i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2004
Saesneg: Make It
Cymraeg: Beth Amdani
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch gan Hybu Cig Cymru. Lle dilynir y teitl gan ymadrodd pellach fel "with beef" neu "with lamb", gellir ychwanegu "gyda chig eidion" neu "gyda chig oen".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Make it Happen
Cymraeg: Dyma Dy Gyfle
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: make it your resolution
Cymraeg: adduned gwerth ei chadw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymadrodd ar boster gwirfoddoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: make law
Cymraeg: gwneud cyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Make Poverty History
Cymraeg: Rhown Derfyn ar Dlodi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl ymgyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2005
Saesneg: Make Ready
Cymraeg: Paratoi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sicrhau bod fflyd rheng flaen ambiwlansys yn cyrraedd y safon hylendid ofynnol, wedi’u stocio’n llawn, wedi’u cynnal a’u cadw’n briodol a bod trefniadau effeithiol i’w rheoli o ddydd i ddydd.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn â phriflythrennau, gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Saesneg: Make Ready Depot
Cymraeg: Depo Ymbaratoi
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ar gyfer ambiwlansys Gwasanaeth Ambiwlans Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Make Ready depot
Cymraeg: depo Paratoi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: depos paratoi
Diffiniad: Canolfan sydd â chyfleusterau lles a swyddfa ar gyfer staff y fflyd ambiwlansys, garej neu le parcio, cyfleusterau Paratoi, a chyfleusterau cynnal a chadw’r fflyd.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am y term Make Ready / Paratoi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Saesneg: make returns
Cymraeg: gwneud datganiadau niferoedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: make returns
Cymraeg: llenwi ffurflenni
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: make statutory affirmation of office
Cymraeg: rhoi cadarnhad swyddogol eich bod yn derbyn swydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Make Time to Read
Cymraeg: Rho Amser i Ddarllen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw ar ymgyrch a thaflen gan APADGOS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: make up artists
Cymraeg: arlunwyr colur
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Cymraeg: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Make Yourself Heard
Cymraeg: Cael eich Clywed
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Cymraeg: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Climate Change slogan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Making a Difference: The National Assembly Working for Wales
Cymraeg: Gwneud Gwahaniaeth: Y Cynulliad Cenedlaethol yn Gweithio dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Ymgyrch Senedd i Gymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: making better use
Cymraeg: gwneud defnydd gwell o
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = gwella ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Making Better Use scheme
Cymraeg: cynllun Gwneud Defnydd Gwell
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Making care better, together
Cymraeg: Gwella gofal, gyda’n gilydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2015
Saesneg: Making Change Happen
Cymraeg: Sicrhau Newid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw cynhadledd flynyddol Arloesi mewn Gofal, mis Hydref 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Making Children's Services Special
Cymraeg: Gwneud Gwasanaethau Plant yn Arbennig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Making Choices Together
Cymraeg: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Recording
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cofnodi
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: making every contact count
Cymraeg: gwneud i bob cyswllt gyfrif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Making It Happen
Cymraeg: Gwneud Iddo Ddigwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gorfforaethol Asiantaeth yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Making it Real
Cymraeg: Ei Roi ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Making Learning Work for You
Cymraeg: Mynnwch Elwa ar Ddysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Elwa ar gyfer cyflawni'r weledigaeth ar gyfer dysgu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Making Legal Rights a Reality in Wales
Cymraeg: Gwneud Hawliau Cyfreithiol yn Realaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen bolisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol. Cyhoeddwyd Medi 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008