TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Merchant Mariners
Cymraeg: Morwyr Masnachol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Merchant Shipping Act 1995
Cymraeg: Deddf Llongau Masnach 1995
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: Mercury
Cymraeg: Mercher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: planed
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: mercury
Cymraeg: mercwri
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Hg
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: mercury and compounds
Cymraeg: mercwri a'i gyfansoddion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: mercury emissions from crematoria
Cymraeg: allyriadau mercwri o amlosgfeydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Saesneg: Mercury Export & Data (Enforcement) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Allforio Mercwri a Data Mercwri (Gorfodi) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Meredith Terrace
Cymraeg: Ffordd Gefn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: merge
Cymraeg: uno
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg merger of ASPBs with Assembly Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: merge cells
Cymraeg: cyfuno celloedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: merged format
Cymraeg: fformat cyfunol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: merge documents
Cymraeg: cyfuno dogfennau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: merger
Cymraeg: uno cwmnïau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of companies
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: merger accounting
Cymraeg: cyfrifo cyfuno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Merger of ASPB/WAG Departments Scoping Project
Cymraeg: Prosiect Pennu Hyd a Lled yr Uno rhwng y CCNCau ac Adrannau Llywodraeth y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: mergers and collaboration budget
Cymraeg: y gyllideb uno a chydweithio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Merger Scoping Project
Cymraeg: Prosiect Pennu Hyd a Lled yr Uno
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uno'r CCNCau â Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Mergers Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Uno
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASPB/WAG mergers
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: merge sort
Cymraeg: trefnu cyfunol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: merge tables
Cymraeg: cyfuno tablau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: merging ASPB
Cymraeg: CCNCau sy'n uno
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ASPB = Assembly Sponsored Public Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: merging bodies
Cymraeg: cyrff sy'n uno
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: meridian
Cymraeg: meridian
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meridianau
Diffiniad: Cylch damcaniaethol sy'n pasio trwy begynnau blaen a chefn pelen y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Saesneg: merit
Cymraeg: teilyngdod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: merit pot
Cymraeg: cronfa deilyngdod
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: merits
Cymraeg: rhinweddau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gwirioneddau hanfodol mewn achos llys, heb gynnwys materion technegol ee rhai sy’n ymwneud â gweithdrefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: merits report
Cymraeg: adroddiad ar sail rhagoriaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: adroddiadau ar sail rhagoriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Saesneg: merits review
Cymraeg: adolygiad rhinweddau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau rhinweddau
Diffiniad: Adolygiad sy’n edrych ar y gwirioneddau hanfodol mewn achos llys, a lle gall y sawl sy’n cynnal yr adolygiad wrthdroi’r penderfyniad gwreiddiol.
Nodiadau: Cymharer â judicial review/adolygiad barnwrol. Mae’n bosibl y defnyddir y term Saesneg ‘full-merits review’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: merits scrutiny
Cymraeg: craffu ar rinweddau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Bwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol y Cynulliad wrth drafod offerynnau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: MERLIN Change Management Project
Cymraeg: Prosiect Rheoli Newid MERLIN
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: MERLIN Communication Project
Cymraeg: Prosiect Cyfathrebu MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Merlin Communications Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu Merlin
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Merlin Contract and Commercial Unit
Cymraeg: Yr Uned Fasnachol a Chontractau Merlin
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Saesneg: Merlin Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Merlin
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y bartneriaeth sy'n darparu gwasanaethau TGCh yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: MERLIN Partnership - Service Delivery
Cymraeg: Partneriaeth MERLIN - Cyflenwi Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: MERLIN Procurement Project
Cymraeg: Prosiect Caffael MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: MERLIN Programme Delivery Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni Rhaglen MERLIN
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: MERLIN Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: MERLIN Programme Support Office
Cymraeg: Swyddfa Gymorth Rhaglen MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Merlin’s Bridge
Cymraeg: Pont Fadlen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Merlin - Transition Officer
Cymraeg: Merlin - Swyddog Pontio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: MERLIN Transition Project
Cymraeg: Prosiect Pontio MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Mermaid Quay
Cymraeg: Mermaid Quay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: MERS
Cymraeg: Syndrom Anadlol y Dwyrain Canol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Mersey Dee Alliance
Cymraeg: Cynghrair Mersi a’r Ddyfrdwy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MDA.
Cyd-destun: Yr enw swyddogol ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Merseyside
Cymraeg: Glannau Mersi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Merthyr and Cynon Valley Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Merthyr a Chwm Cynon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Merthyr Housing
Cymraeg: Tai Merthyr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Talfyriad o Gymdeithas Tai Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: Merthyr Learning Quarter
Cymraeg: Ardal Ddysgu Merthyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MLQ
Cyd-destun: It is intended that the proposed tertiary development will provide brand new, first-class specialist facilities for young people to study a wide range of subjects at AS/A2 and vocational provision catering for all needs, abilities and aspirations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013