TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: mental health facility
Cymraeg: cyfleuster iechyd meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Mental Health First Aid
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Mental Health First Aid (Wales)
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl (Cymru)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Mental Health Foundation
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: mental health homicide review
Cymraeg: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Diffiniad: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Nodiadau: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: mental health hospital
Cymraeg: ysbyty iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai iechyd meddwl
Cyd-destun: Roedd y mwyafrif helaeth o'r rhai sy'n derbyn gofal mewn ysbyty iechyd meddwl pwrpasol wedi'u lleoli'n briodol mewn uned iechyd meddwl oherwydd diagnosis sylfaenol o gyflwr iechyd meddwl sy'n gofyn am y gofal arbenigol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: Mental Health Improvement Guide
Cymraeg: Canllawiau Gwella Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Mental Health (Independent Mental Health Advocates) Wales Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol) (Cymru) 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: mental health inequality  
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Mental Health Lead
Cymraeg: Arweinydd Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: Mental Health Legislation Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Deddfwriaeth Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: Mental Health Legislation Manager
Cymraeg: Rheolwr Deddfwriaeth Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: mental health literacy
Cymraeg: llythrennedd iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwella llythrennedd iechyd meddwl drwy adeiladu ar y cyngor sydd eisoes ar gael i’r cyhoedd o ran rheoli meddyliau a theimladau. Cyfleu, mewn ffordd sy’n sensitif yn ddiwylliannol, y dystiolaeth ddiweddaraf ar ddiogelu a hybu iechyd meddwl a llesiant meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Mental Health Matters Wales
Cymraeg: Mental Health Matters Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: MHM Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Mental Health Measures Project Officer
Cymraeg: Swyddog Prosiect Mesurau Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Mental Health Minimum Data Set
Cymraeg: Set Ddata Sylfaenol Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Mental Health NHS Wales Collaborative
Cymraeg: Cydweithfa Iechyd Meddwl GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: mental health nurse
Cymraeg: nyrs iechyd meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Mental Health Nurse Leader
Cymraeg: Arweinydd Nyrsio Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Mental Health Nursing Awards for Wales
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2006
Saesneg: Mental Health Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Mental Health Patient Safety Programme
Cymraeg: Rhaglen Diogelwch Cleifion Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Mental Health, Primary Care and Early Years
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Gofal Sylfaenol a’r Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: Mental Health Programme Board
Cymraeg: y Bwrdd Rhaglen Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Mental Health Promotion Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Hybu Iechyd Meddwl i Gymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Mental Health Reform Bill
Cymraeg: Y Bil Diwygiadau Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Mental Health Research Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Iechyd Meddwl Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHRN Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: Mental Health Resource Centre
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2008
Saesneg: Mental Health Review Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Mental Health Review Tribunal for Wales
Cymraeg: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Mental Health Review Tribunal for Wales (Membership) Act 2026
Cymraeg: Deddf Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru (Aelodaeth) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Mental Health Service User Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Defnyddwyr Gwasanaethau Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: MHSUDO
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: Mental Health standard of the National Service Framework for Older People in Wales
Cymraeg: safon Iechyd Meddwl y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: mental health strategy
Cymraeg: strategaeth iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Mental Health Strategy Lead
Cymraeg: Arweinydd Strategaeth Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: mental health transformation fund
Cymraeg: y gronfa trawsnewid iechyd meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I gefnogi gwelliannau pellach yn y maes hwn, rhoddwyd blaenoriaeth i wella gofal mewn argyfwng a darpariaeth y tu allan i oriau yn y gronfa trawsnewid iechyd meddwl gwerth £7m.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Mental Health Treatment Requirement
Cymraeg: Gofyniad Triniaeth Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Mental Health Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: mental health unit
Cymraeg: uned iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unedau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups & Substance Misuse
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Chamddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Mental Health (Wales) Measure 2010
Cymraeg: Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: mental ill health
Cymraeg: afiechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: mental illness
Cymraeg: salwch meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: mental illness strategy
Cymraeg: strategaeth salwch meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: mentally disordered offenders
Cymraeg: troseddwyr sydd ag anhwylder meddwl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: mental retardation
Cymraeg: arafwch meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: mental well-being
Cymraeg: lles meddyliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: mental wellbeing
Cymraeg: llesiant meddyliol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024