TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Mid Wales Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol y Canolbarth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Mid Wales Regional Responder
Cymraeg: Swyddog Ymateb Rhanbarthol y Canolbarth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Mid Wales Regional Tourism Forum
Cymraeg: Fforwm Twristiaeth Rhanbarthol y Canolbarth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd yn 2014 i roi’r strategaeth dwristiaeth ar waith yn y rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Saesneg: Mid Wales Social Care Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Gofal Cymdeithasol y Canolbarth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Mid Wales Support
Cymraeg: Cymorth Canolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Mid Wales Transportation
Cymraeg: Trafnidiaeth Canolbarth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TraCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: midwater otter trawl
Cymraeg: treillrwyd estyllod ganolddwr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: midwife
Cymraeg: bydwraig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Midwife Led Maternity Unit
Cymraeg: Uned Famolaeth o dan Arweiniad Bydwragedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Midwifery 2020 – Delivering expectations
Cymraeg: Bydwreigiaeth 2020 - Cyflawni disgwyliadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ar wefan, rhaglen ac adroddiad ar ddyfodol bydwreigiaeth a'i rôl ym maes gofal mamolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: midwifery education
Cymraeg: addysg bydwreigiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Midwifery-led Birth Centres
Cymraeg: Canolfannau Geni dan Arweiniad Bydwragedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Midwifery Officer
Cymraeg: Swyddog Bydwreigiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: midwifery programme
Cymraeg: rhaglen bydwreigiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: midwifery support worker
Cymraeg: gweithiwr cymorth bydwreigiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr cymorth bydwreigiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: midwives
Cymraeg: bydwragedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: mid-year estimate
Cymraeg: amcangyfrif canol-blwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: migraine
Cymraeg: meigryn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: migrant
Cymraeg: aderyn mudol
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: migrant
Cymraeg: mudwr
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mudwyr
Diffiniad: A person who moves from one place to another in order to find work or better living conditions.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migrant’ ac ‘immigrant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Saesneg: Migrant Integration Wales
Cymraeg: Integreiddio Mudwyr Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Saesneg: migrant labour
Cymraeg: llafur mudol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Migrant Victim of Abuse Support Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gymorth i Fudwyr sy’n Ddioddefwyr Trais
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: migrant worker
Cymraeg: gweithiwr mudol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr mudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Migrant Workers and Access to Public Services
Cymraeg: Gweithwyr Mudol a Mynediad at Wasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen wedi'i chyhoeddi gan Gyngor Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: migrate
Cymraeg: ymfudo
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: migration
Cymraeg: mudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symudiad pobl o un ardal neu wlad i un arall i ddod o hyd i waith neu well amodau byw.
Nodiadau: Dylid defnyddio’r berfenw yn hytrach na’r enw, ‘mudiad’, lle bynnag y bo modd. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migration’ a ‘immigration'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Saesneg: migration
Cymraeg: mudo
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn ystod cadwedigaeth, y broses o drosglwyddo cyhoeddiadau di-brint o un platfform caledwedd/meddalwedd i un arall, fel rheol er mwyn sicrhau mynediad parhaus a diogelu yn erbyn darfodiad.
Cyd-destun: Of data from one format to another.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Migration Advisory Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Fudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad annibynnol sy'n cynghori Llywodraeth y DU ar faterion sy'n ymwneud â mudo.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MAC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: migration flow
Cymraeg: llif mudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau mudo
Cyd-destun: ‌Mae'r amcangyfrif o'r llif mudo presennol bellach yn seiliedig ar y nifer cyfartalog o'r trethdalwyr cyfradd ychwanegol sydd wedi symud i mewn i Gymru ac allan ohoni dros y blynyddoedd diwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Saesneg: migration inflow
Cymraeg: mewnlif
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnlifau
Nodiadau: Angen gofal wrth ddefnyddio'r term Cymraeg yn y cyd-destun Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: migration outflow
Cymraeg: all-lif
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: all-lifau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Migration Policy and Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi a Chyflawni ar gyfer Mudo
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: migration statistics
Cymraeg: ystadegau mudo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: migratory birds
Cymraeg: adar mudol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: migratory fish
Cymraeg: pysgodyn mudol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod mudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: migratory salmonids
Cymraeg: pysgod mudol o deulu'r eog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: migratory species
Cymraeg: rhywogaeth fudol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau mudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: migratory trout
Cymraeg: brithyll mudol
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brithyllod mudol
Diffiniad: Salmo trutta
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: MIG welding
Cymraeg: weldio MIG
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â Metal Inert Gas welding / weldio Metel â Nwy Anadweithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Milan
Cymraeg: Milan
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: mild cognitive impairment
Cymraeg: amhariad gwybyddol ysgafn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: mild difficulty
Cymraeg: mân anhawster
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: mild disease
Cymraeg: ffurf ysgafn ar y clefyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: milder winters
Cymraeg: gaeafau mwynach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: mild hearing impairment
Cymraeg: amhariad ysgafn ar y clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: mild learning difficulties
Cymraeg: mân anawsterau dysgu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: mild smacking
Cymraeg: smacio ysgafn
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: mild steel
Cymraeg: dur meddal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: MILE
Cymraeg: Mentora â Dysgu ac Addysg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mentoring in Learning and Education. Support for ex-users, providing personal skills training to enable them to volunteer or work in substance misuse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008