TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Minerals Technical Advice Note 1: Aggregates
Cymraeg: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau 1: Agregiadau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Minerals Technical Advice Note 2: Coal
Cymraeg: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau 2: Glo
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Mineral Treasures of Wales
Cymraeg: Trysorau Mwynol Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru ac Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: mineral valuer
Cymraeg: prisiwr mwynau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priswyr mwynau
Diffiniad: A Local Taxation Department based in Llanishen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: mineral waste
Cymraeg: gwastraff mwynau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] symud ymaith ddeunydd o unrhyw ddisgrifiad o ddyddodyn o wastraff mwynau [...]
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mineral/mwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: mineral water
Cymraeg: dŵr mwynol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: mineral wool
Cymraeg: gwlân mwynol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mineral wool is a general name for fibre materials that are formed by spinning or drawing molten minerals (or "synthetic minerals" such as slag and ceramics).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2017
Saesneg: mineral working
Cymraeg: gweithio mwynau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Mineral Workings Act 1951
Cymraeg: Deddf Gweithiau Mwynau 1951
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: Mineral Workings (Offshore Installations) Act 1971
Cymraeg: Deddf Gweithiau Mwynau (Gosodiadau Alltraeth) 1971
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Miners Institute
Cymraeg: Sefydliad y Glowyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: miners' welfare institutes
Cymraeg: sefydliadau lles glowyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Mines and Quarries (Tips) Act 1969
Cymraeg: Deddf Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni) 1969
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: mine shaft blowout
Cymraeg: dymchweliad siafft
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Mines (Notice of Abandonment) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 1998
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Mines Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Mwyngloddiau 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: mini-budget
Cymraeg: mini-gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: minicab
Cymraeg: minicab
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: minicabiau
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term private hire vehicle / cerbyd hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: minicom
Cymraeg: minicom
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: mini-competition
Cymraeg: mini-gystadleuaeth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn caffael nwyddau neu wasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: minicomputer
Cymraeg: minigyfrifiadur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Minimal Financial Assistance
Cymraeg: Cymorth Ariannol Lleiaf
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: minimally conscious state
Cymraeg: cyflwr lled-anymwybodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: minimally invasive surgery
Cymraeg: llawdriniaeth sy'n creu archoll mor fach â phosib
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau sy'n creu archoll mor fach â phosib
Cyd-destun: Bydd yn cynnwys adnoddau delweddu meddygol uwch felly bydd modd i staff y theatr a'r adran radioleg gydweithio. Drwy hyn, gall cleifion fanteisio ar wasanaethau delweddu a llawdriniaethau sy’n creu archoll mor fach â phosib ar yr un pryd ac yn yr un lle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: minimal tillage
Cymraeg: bras-droi’r pridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Minimal tillage is different from that of conventional cultivations because ploughing is replaced by light cultivations with tined and disced implements which do not penetrate the soil so deeply. Approximately 30% or more of the soil surface is kept covered with crop residues. This is followed by spraying 2 weeks later with a contact herbicide to kill volunteer plants and weeds. The crop is then drilled into this seedbed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2015
Saesneg: minimise
Cymraeg: lleihau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimise all
Cymraeg: lleihau popeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimise all windows
Cymraeg: lleihau pob ffenestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimise deadweight in existing agri-environment schemes
Cymraeg: sicrhau nad yw'r cynlluniau amaeth-amgylcheddol presennol yn cael eu camddefnyddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: minimise window
Cymraeg: lleihau ffenestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimum
Cymraeg: isafbwynt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimum
Cymraeg: isafswm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimum amount of Welsh language education
Cymraeg: isafswm o addysg Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024) yn darparu bod rhaid i Weinidogion Cymru bennu'r swm o addysg Gymraeg a ddarperir ar gyfer pob categori iaith, gan gynnwys isafswm o ddarpariaeth addysg Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: minimum change
Cymraeg: newid lleiaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimum claim size
Cymraeg: maint lleiaf yr hawliad
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: minimum commitment area
Cymraeg: arwynebedd lleia'r ymrwymiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: minimum connectivity
Cymraeg: cysylltedd lleiaf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Minimum Conservation Reference Size
Cymraeg: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diffiniad: Minimum conservation reference size means the size for a given species below which the sale of catches shall be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MCRS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Minimum Conservation Reference Size
Cymraeg: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Meintiau Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Diffiniad: Y maint lleiaf ar gyfer rhywogaethau pysgod, y gellir eu gwerthu i'w bwyta gan bobl. Rhaid glanio pysgod sy'n llai na'r maint hwn, ond ni cheir eu gwerthu ar gyfer eu bwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: minimum current
Cymraeg: lleiafswm cerrynt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: minimum data set
Cymraeg: set ddata sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cofnod iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: minimum digital living standard
Cymraeg: y safon ofynnol ar gyfer bywyd digidol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Minimum Energy Efficiency Standards
Cymraeg: Safonau Gofynnol Effeithlonrwydd Ynni
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: minimum entry requirements
Cymraeg: isafswm y gofynion mynediad
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: minimum germination standard
Cymraeg: safon egino ofynnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Minimum Heifer Rule
Cymraeg: Rheol Cyfran y Treisiedi / Heffrod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Saesneg: Minimum Income Guarantee
Cymraeg: Gwarant Isafswm Incwm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Minimum Income Standard
Cymraeg: Safon Isafswm Incwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: minimum installation
Cymraeg: gosodiad lleiaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minimum landing size
Cymraeg: maint glanio lleiaf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012