TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: multi cropping
Cymraeg: cydgnydio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o dyfu dau gnwd neu ragor ar yr un darn o dir ac yn yr un tymor tyfu, yn hytrach na thyfu dim ond un cnwd ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: multicultural
Cymraeg: amlddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: addysg iaith mewn cyd-destunau amlieithog ac amlddiwylliannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: multiculturalism
Cymraeg: amlddiwylliannaeth
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: multidigit
Cymraeg: amlddigid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-disciplinary
Cymraeg: amlddisgyblaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: multi-disciplinary analysts
Cymraeg: dadansoddwyr amlddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: multidisciplinary care
Cymraeg: gofal amlddisgyblaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Multidisciplinary Ecosystem to study Lifecourse Determinants and Prevention of Early-onset Burdensome Multimorbidity
Cymraeg: Ecosystem Amlddisgyblaethol i astudio Penderfynyddion Cwrs Bywyd ac Atal Amlafiachedd Beichus Dechreuad Cynnar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil y mae staff o Brifysgol Abertawe yn cyfrannu ato.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: multi-disciplinary primary care team
Cymraeg: tîm gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: multi-disciplinary project group
Cymraeg: grŵp prosiect amlddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: multi-disciplinary team
Cymraeg: tîm amlddisgyblaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau amlddisgyblaethol
Cyd-destun: Bydd y teulu yn gwybod mwy am y plentyn nag y gellir ei ganfod drwy waith arsylwi yr ysgol. Bydd eu mewnbwn nhw yn hanfodol, yn ogystal â chyfraniadau’r tîm amlddisgyblaethol sy’n cefnogi’r dysgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: multi-disciplinary workforce
Cymraeg: gweithlu amlddisgyblaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Multi-Diversity Forum
Cymraeg: Fforwm Aml-Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: multi-drug resistant TB
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twbercwlosis nad yw'n ymateb - man lleiaf - i isoniazid and rifampicin, y ddwy feddyginiaeth gryfaf a ddefnyddir gyda'r haint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: multifaceted
Cymraeg: amlweddog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2010
Saesneg: multi-factor authentication
Cymraeg: dilysu aml-ffactor
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: multifocal
Cymraeg: amlffocal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: multifocal lens
Cymraeg: lens amlffocal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lensys amlffocal
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys ar gyfer sbectols.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: multi-functional device
Cymraeg: dyfais amlddefnydd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MFD
Cyd-destun: Lluosog: dyfeisiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: multi-funnel insect trap
Cymraeg: trap pryfed amldwndis
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau pryfed amldwndis
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: multi grazing commons
Cymraeg: tir comin â mwy nag un porwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: multi-journey ticket
Cymraeg: tocyn amlsiwrnai
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau amlsiwrnai
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-junctions
Cymraeg: aml-gysylltleoedd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In physics, chemistry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: multilateral
Cymraeg: amlochrog
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: I'r perwyl hwn, rhaid i Bartïon Gwladol hybu'r broses o gwblhau cytundebau dwyochrog neu amlochrog neu gydsynio â chytundebau sy'n bodoli eisoes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: multi-layer material
Cymraeg: deunydd amlhaen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: multi-leg journey
Cymraeg: taith sawl cam
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: teithiau sawl cam
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: multi-level governance
Cymraeg: llywodraethiant aml-lefel
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r math hwn o lywodraethu yn ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau yn ogystal ag oddi mewn iddynt. Mae cytundebau polisi a dangosyddion perfformiad llywodraeth genedlaethol yn perthyn i’r categori hwn.;Trefniadau llywodraethu sy'n ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau llywodraeth yn ogystal ag oddi mewn iddynt.
Nodiadau: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. At hynny, sylwer y defnyddir y term hwn mewn rhai cyd-destunau i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: multiline input
Cymraeg: mewnbwn aml-linell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multilingual
Cymraeg: amlieithog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Darparu arbenigedd mentora ar strategaethau cyfathrebu amlieithog yn Namibia, gan weithio gyda gweithwyr proffesiynol a hyfforddeion ym maes iechyd a'r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: multilingual communication strategy
Cymraeg: strategaeth gyfathrebu amlieithog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau cyfathrebu amlieithog
Cyd-destun: Darparu arbenigedd mentora ar strategaethau cyfathrebu amlieithog yn Namibia, gan weithio gyda gweithwyr proffesiynol a hyfforddeion ym maes iechyd a'r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: multilingualism
Cymraeg: amlieithrwydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i siarad mwy na dwy iaith gan ddangos o leiaf lefel sylfaenol o hyfedredd ynddynt neu ddefnydd gweithredol ohonynt, ni waeth ar ba oedran y dysgwyd yr ieithoedd hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Multilingualism Clinical Excellence Group
Cymraeg: Grŵp Rhagoriaeth Glinigol Amlieithrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: multilingual training strategies
Cymraeg: strategaethau hyfforddi amlieithog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau hyfforddi amlieithog
Cyd-destun: Cynnal asesiadau maes a data adborth ac effeithiolrwydd strategaethau hyfforddi amlieithog ar draws y sector addysgol yn Namibia
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: multi-list box
Cymraeg: blwch amlrhestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-material multi-layer material
Cymraeg: deunydd amlddeunydd amlhaen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: multimedia
Cymraeg: amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multimedia computer
Cymraeg: cyfrifiadur amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multimedia program
Cymraeg: rhaglen amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-Member constituency
Cymraeg: etholaeth aml-Aelod
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau aml-Aelod
Cyd-destun: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Nodiadau: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: multimeter
Cymraeg: amlfesurydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-modal
Cymraeg: aml-ddull
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Multi-modal transport is a journey involving the use of multiple modes of transport, for example rail and bus.
Nodiadau: Argymhellir y ffurf hon ar gyfer termau technegol. Serch hynny, argymhellir aralleirio'r elfen hon mewn termau cyfansawdd, lle bo modd gwneud hynny. Er enghraifft, gweler y cofnodion am multi-modal interchange ("cyfnewidfa deithio") a multi-modal ticket ("tocyn bws a thrên").
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-modal exchange
Cymraeg: cyfnewidfa deithio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnewidfeydd teithio
Diffiniad: Gorsaf neu ardal lle gellir newid o un cyfrwng teithio i gyfrwng teithio arall, ee o drên i fws neu dacsi.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am y gair 'multi-modal' ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-modal feasibility study
Cymraeg: astudiaeth ddichonoldeb amlfoddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: multi-modal interchange
Cymraeg: cyfnewidfa deithio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnewidfeydd teithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: multi-modal ticket
Cymraeg: tocyn bws a thrên
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau bws a thrên
Diffiniad: Tocyn sy'n rhoi hawl i'r teithiwr deithio ar wahanol gyfryngau teithio.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am y gair 'multi-modal' ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-monomer plastic
Cymraeg: plastig amryfonomer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plastig sy’n cynnwys nifer o wahanol fathau o fonomerau yn ei gyfansoddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: multimorbidity rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu yn dilyn cydafiechedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: multinational enterprise
Cymraeg: menter amlwladol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau amlwladol
Diffiniad: Menter sy’n ymgymryd â busnes, yn cynhyrchu nwyddau neu’n darparu gwasanaethau mewn mwy nag un wlad.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg multinational company, multinational corporation neu multinational (fel enw amhenodol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Saesneg: multi-occupied residential building
Cymraeg: adeilad preswyl amlfeddiannaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau preswyl amlfeddiannaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: multiomics
Cymraeg: amlomeg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull dadansoddi sy’n dwyn ynghyd ddata o amryw ddisgyblaethau ym maes bioleg sy’n gorffen â’r terfyniad -omeg, ee genomeg, proteomeg, metabolomeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022