TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: museums
Cymraeg: amgueddfeydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Museums and Galleries Disability Association
Cymraeg: Cymdeithas Anabledd yr Amgueddfeydd a'r Orielau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MAGDA
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: Museums and Galleries Month
Cymraeg: Mis Amgueddfeydd ac Orielau
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.may2004.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2004
Saesneg: Museums, Archives and Libraries Division
Cymraeg: Yr Is-adran Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym MALD yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Museums Association
Cymraeg: Cymdeithas yr Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Museums Branch
Cymraeg: Y Gangen Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Museums Development Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Museums Documentation Association
Cymraeg: Cymdeithas Ddogfennaeth yr Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Museums Grant Programme
Cymraeg: Rhaglen Grantiau Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Museums, Libraries and Archives Council
Cymraeg: Y Cyngor Amgueddfeydd, Llyfrgelloedd ac Archifau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: mushrooms
Cymraeg: madarch
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Music Business
Cymraeg: Busnes Cerdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: music education
Cymraeg: addysg cerddoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Music Endowment
Cymraeg: Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn sefydlu Cronfa Gerddoriaeth i Gymru (Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth) fel dull hirdymor o sicrhau cymorth cynaliadwy, parhaus sy'n ategu'r ddarpariaeth bresennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Music for Life programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cerddoriaeth am Oes
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Musician in Residence programme
Cymraeg: Rhaglen y Cerddor Preswyl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Music in Schools programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cerddoriaeth mewn Ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Music in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Cerddoriaeth yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: music service
Cymraeg: gwasanaeth cerddoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cerddoriaeth
Nodiadau: Sylwer bod y gwasanaethau a ddefnyddir gan siroedd penodol yn aml yn talfyrru 'cerddoriaeth' i 'cerdd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: music technology
Cymraeg: technoleg cerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Music Venues Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Lleoliadau Cerddoriaeth
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Muslim
Cymraeg: Mwslim
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Muslim
Cymraeg: Mwslimaidd
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Muslim Council of Great Britain
Cymraeg: Cyngor Mwslimiaid Prydain Fawr
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Muslim Council of Wales
Cymraeg: Cyngor Mwslimiaid Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Muslims
Cymraeg: Mwslimiaid
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: mussel
Cymraeg: cragen las
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mytilus edulis
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: mussel
Cymraeg: cragen las
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cregyn gleision
Diffiniad: Enw cyffredin ar nifer o rywogaethau o deuluoedd o folysgiaid deugragen. Yn aml fe'i defnyddir i ddynodi rhywogaethau o deulu Mytilidae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: mussel lay
Cymraeg: magwrfa cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: mussel on-grow
Cymraeg: tyfu cregyn gleision ymlaen
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: mussels
Cymraeg: cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: mussel seed
Cymraeg: grawn cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: mussel seed
Cymraeg: grawn cregyn gleision
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: mussel seed relaying
Cymraeg: hau grawn cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: must
Cymraeg: breci gwin
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sudd grawnwin heb ei eplesu, a gynhyrchwyd drwy wasgu grawnwin ffres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: mustard
Cymraeg: mwstard
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: mutate
Cymraeg: newid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: mutate
Cymraeg: mwtadu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellir defnyddio 'newid' mewn cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: mutilated lobster
Cymraeg: cimwch wedi'i anffurfio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mutilated in such a manner as to obscure a V notch.
Cyd-destun: Lluosog: cimychiaid wedi'u hanffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: mutilation
Cymraeg: anffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: mutton
Cymraeg: cig dafad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig o ddefaid hŷn, yn gyffredinol dros ddyflwydd oed.
Nodiadau: Cymharer â’r term sheep meat / cig defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: mutual
Cymraeg: cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: mutual
Cymraeg: cwmni cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cydfuddiannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: mutual exchange
Cymraeg: cydgyfnewid
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: mutual funds
Cymraeg: cronfeydd cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: mutual home ownership
Cymraeg: perchentyaeth cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: mutual housing association
Cymraeg: cymdeithas dai gydfuddiannol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithasau tai cydfuddiannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: mutual indemnity schemes
Cymraeg: cynllun indemniad cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau indemniad cydfuddiannol
Cyd-destun: Mae'r diwygiadau a wneir gan y Bil hwn i'r pŵer yn egluro mai cynlluniau indemniad cydfuddiannol yw'r cynlluniau, ac yn ehangu'r cyrff y gellir eu cynnwys mewn cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: mutual insurance company
Cymraeg: cwmni yswiriant cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau yswiriant cydfuddiannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Mutual Investment Model
Cymraeg: Model Buddsoddi Cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021