TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Action Plan for Antimicrobial Resistance
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar Ymwrthedd Gwrthficrobaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: National Address Gazetteer
Cymraeg: Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: unrhyw gyfeirnod unigryw eiddo y Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol sydd wedi ei ddarparu ar y ffurflen dreth;
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: National Adoption Service
Cymraeg: Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: National Adult Cardiac Surgery Audit  
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Lawfeddygaeth y Galon i Oedolion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Adviser for Violence against Women and other forms of Gender-based Violence, Domestic Abuse and Sexual Violence
Cymraeg: Y Cynghorydd Cenedlaethol ar Drais yn erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar sail Rhywedd, Trais Domestig a Thrais Rhywiol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: National Adviser to the Arts Council of Wales
Cymraeg: Cynghorydd Cenedlaethol Cyngor Celfyddydau Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Advisory and Liaison Service Cymru
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori a Chyswllt Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth gan Lywodraeth Cymru, a ddarperir gan Sefydliad Jac Lewis, sy'n cynnig cymorth i bobl sydd wedi dod i gysylltiad â hunanladdiad, sydd wedi'u heffeithio gan hunanladdiad, neu sydd mewn profedigaeth yn sgil hunanladdiad a marwolaethau sydyn heb esboniad a allai fod yn hunanladdiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: National Advisory Council on Drug Abuse
Cymraeg: Y Cyngor Cynghorol Cenedlaethol ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NACDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: National Advisory Group on Suicide and Self-Harm Prevention
Cymraeg: Grŵp Cynghori Cenedlaethol ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn cefnogi rhoi’r Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio a’r Cynlluniau Cyflawni ategol ar waith, byddwn yn adolygu rôl y Grŵp Cynghori Cenedlaethol a fforymau eraill ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio fel rhan o’r camau i gryfhau’r seilwaith i ddefnyddio ymchwil, tystiolaeth a gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: National Advisory Panel for Religious Education
Cymraeg: Panel Ymgynghorol Cenedlaethol Addysg Grefyddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PYCAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: National Advocacy and Advice Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eirioli a Chynghori Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Advocacy, Information and Advice Helpline Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llinell Gymorth Genedlaethol ynghylch Eiriolaeth, Gwybodaeth a Chyngor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Advocacy Provision Forum
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Darpariaeth Eiriolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: National Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK National Agency is responsible for the management and delivery of the Erasmus+ programme in the UK. Our role is to manage and deliver the decentralised parts of the Erasmus+ programme successfully in order to encourage maximum take-up of the available UK budget and maximum positive impact for the Erasmus+ programme in the UK.
Nodiadau: Gellir defnyddio Asiantaeth Genedlaethol y DU am UK National Agency. Defnyddir yr acronym NA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Saesneg: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: National Agreement on Teachers' Workload
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Lwyth Gwaith Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: national aid
Cymraeg: cymorth cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Aids Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth AIDS Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: National Allocation Plan
Cymraeg: Cynllun Dyrannu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ar gyfer dyrannu lwfansau masnachu gollyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: National Ambition - International Reach
Cymraeg: Uchelgais Genedlaethol - Cysylltiadau Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: National and Local Network Meetings
Cymraeg: Cyfarfodydd Rhwydweithiau Lleol a Chenedlaethol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: National Apprenticeship Service
Cymraeg: Gwasanaeth Prentisiaethau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: National Approach for Road and Street Works in Wales
Cymraeg: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: National Approach to Advocacy
Cymraeg: Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Cymraeg: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Approved Letting Scheme
Cymraeg: Cynllun Gosod Eiddo Cenedlaethol Cymeradwy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: National Architecture Design Board
Cymraeg: Bwrdd Cynllunio Pensaernïaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The 'national architecture' is the framework that dictates how technology should be used to support better patient care and services. It is a framework for the design and development of information systems within NHS Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National Archive for Wales
Cymraeg: Archif Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: National Archives of Scotland
Cymraeg: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: National Assembly Ale
Cymraeg: Cwrw'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Assembly Commission
Cymraeg: Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2007
Saesneg: National Assembly Commissioner for Standards
Cymraeg: Comisiynydd Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: National Assembly Committees
Cymraeg: Pwyllgorau'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: National Assembly for Wales
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAfW
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Assembly for Wales Agriculture Department
Cymraeg: Adran Amaethyddiaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AACCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Assembly for Wales All Party Group for Animal Welfare
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar Les Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pwyllgor Archwilio, Adroddiad 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: National Assembly for Wales Broadcasting Company Ltd.
Cymraeg: Cwmni Darlledu Cynulliad Cenedlaethol Cymru Cyf.
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2001: Supplementary Budget for 2002-2003 to 2004-2005
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001: Cyllideb Atodol 2002-03 i 2004-2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2002-2004 to 2005-2006 Draft Budget Proposals
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 Cynigion y Gyllideb Ddrafft
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: National Assembly for Wales Budget 2003-2004 to 2005-2006 Final Budget Proposals
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 - Cynigion y Gyllideb Derfynol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: National Assembly for Wales’ Budget 2005-2006 to 2007-2008
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2005-2006 i 2007-2008
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: National Assembly for Wales Churches Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt yr Eglwysi, Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: National Assembly for Wales Circular
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAW Circular or NafW Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Commission
Cymraeg: Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure 2009
Cymraeg: Mesur Comisiynydd Safonau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: National Assembly for Wales Executive Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003