TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Music Business
Cymraeg: Busnes Cerdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: music education
Cymraeg: addysg cerddoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Music Endowment
Cymraeg: Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn sefydlu Cronfa Gerddoriaeth i Gymru (Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth) fel dull hirdymor o sicrhau cymorth cynaliadwy, parhaus sy'n ategu'r ddarpariaeth bresennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Music for Life programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cerddoriaeth am Oes
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Musician in Residence programme
Cymraeg: Rhaglen y Cerddor Preswyl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Music in Schools programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cerddoriaeth mewn Ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Music in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Cerddoriaeth yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: music service
Cymraeg: gwasanaeth cerddoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cerddoriaeth
Nodiadau: Sylwer bod y gwasanaethau a ddefnyddir gan siroedd penodol yn aml yn talfyrru 'cerddoriaeth' i 'cerdd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: music technology
Cymraeg: technoleg cerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Music Venues Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Lleoliadau Cerddoriaeth
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Muslim
Cymraeg: Mwslim
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Muslim
Cymraeg: Mwslimaidd
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Muslim Council of Great Britain
Cymraeg: Cyngor Mwslimiaid Prydain Fawr
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Muslim Council of Wales
Cymraeg: Cyngor Mwslimiaid Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Muslims
Cymraeg: Mwslimiaid
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: mussel
Cymraeg: cragen las
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mytilus edulis
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: mussel
Cymraeg: cragen las
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cregyn gleision
Diffiniad: Enw cyffredin ar nifer o rywogaethau o deuluoedd o folysgiaid deugragen. Yn aml fe'i defnyddir i ddynodi rhywogaethau o deulu Mytilidae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: mussel lay
Cymraeg: magwrfa cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: mussel on-grow
Cymraeg: tyfu cregyn gleision ymlaen
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: mussels
Cymraeg: cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: mussel seed
Cymraeg: grawn cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: mussel seed
Cymraeg: grawn cregyn gleision
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: mussel seed relaying
Cymraeg: hau grawn cregyn gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: must
Cymraeg: breci gwin
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sudd grawnwin heb ei eplesu, a gynhyrchwyd drwy wasgu grawnwin ffres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: mustard
Cymraeg: mwstard
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: mutate
Cymraeg: newid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: mutate
Cymraeg: mwtadu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellir defnyddio 'newid' mewn cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: mutilated lobster
Cymraeg: cimwch wedi'i anffurfio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mutilated in such a manner as to obscure a V notch.
Cyd-destun: Lluosog: cimychiaid wedi'u hanffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: mutilation
Cymraeg: anffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: mutton
Cymraeg: cig dafad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig o ddefaid hŷn, yn gyffredinol dros ddyflwydd oed.
Nodiadau: Cymharer â’r term sheep meat / cig defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: mutual
Cymraeg: cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: mutual
Cymraeg: cwmni cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cydfuddiannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: mutual exchange
Cymraeg: cydgyfnewid
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: mutual funds
Cymraeg: cronfeydd cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: mutual home ownership
Cymraeg: perchentyaeth cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: mutual housing association
Cymraeg: cymdeithas dai gydfuddiannol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithasau tai cydfuddiannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: mutual indemnity schemes
Cymraeg: cynllun indemniad cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau indemniad cydfuddiannol
Cyd-destun: Mae'r diwygiadau a wneir gan y Bil hwn i'r pŵer yn egluro mai cynlluniau indemniad cydfuddiannol yw'r cynlluniau, ac yn ehangu'r cyrff y gellir eu cynnwys mewn cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: mutual insurance company
Cymraeg: cwmni yswiriant cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau yswiriant cydfuddiannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Mutual Investment Model
Cymraeg: Model Buddsoddi Cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Mutual Investment Model Health Strategic Board
Cymraeg: Bwrdd Strategol Iechyd y Model Buddsoddi Cydfuddiannol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff sy'n cynorthwyo gwaith y Bwrdd Buddsodd mewn Seilwaith drwy ystyried materion sy'n benodol i'r Model Buddsoddi Cydfuddiannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: mutually beneficial partnering relationship
Cymraeg: partneriaeth sy'n fuddiol i'r naill ochr a'r llall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: mutual recognition
Cymraeg: cydnabyddiaeth gilyddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y weithred neu'r broses lle bydd dau neu ragor o bartïon yn cydnabod bod eu dogfennau, safonau, cymwysterau ac ati yr un mor ddilys â'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Mutual Recognition of Professional Qualifications
Cymraeg: Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol yn Gilyddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: mutual undertaking
Cymraeg: ymrwymiad ar y cyd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng awdurdodau caffael a pherchnogion tir, y tu allan i’r broses brynu orfodol, i sicrhau bod cynlluniau datblygu yn cael eu gweithredu ac i sicrhau bod tir yn cael ei ailddefnyddio'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: muzzle
Cymraeg: safnffrwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: MVC
Cymraeg: Canolfan Brechu Torfol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Brechu Torfol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Mass Vaccination Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: MWh
Cymraeg: MegaWat awr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MegaWatt hours
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Mwldan
Cymraeg: Mwldan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Mx
Cymraeg: Mx
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhywedd-amhenodol sy’n cyfateb i Mr, Mrs, Miss ac ati.
Nodiadau: “mics” neu “mýcs” yw’r ynganiad arferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Saesneg: My A&E Live
Cymraeg: Fy Adran Damweiniau ac Achosion Brys i
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o wefan Dewis Doeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018