TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Asylum Support Forum
Cymraeg: Fforwm Cymorth Lloches Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Asylum Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynnal Cenedlaethol i Geiswyr Lloches
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Atmospheric Emissions Inventory
Cymraeg: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAEI
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: National Attendance Taskforce
Cymraeg: Tasglu Presenoldeb Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: National Audiology Quality Standards
Cymraeg: Safonau Ansawdd Awdioleg Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: National Audit Act
Cymraeg: Deddf Archwilio Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: National Audit of Breast Cancer in Older People
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Fron mewn Pobl Hŷn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Audit of Care at the End of Life
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ofal ar Ddiwedd Oes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Audit of Dementia
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ddementia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Audit Office
Cymraeg: Y Swyddfa Archwilio Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: National Audit Office Wales
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: National Audit on Group-Based Child Sexual Exploitation and Abuse
Cymraeg: Archwiliad Cenedlaethol ar Gamfanteisio’n Rhywiol ar Blant a Cham-drin Plant yn Rhywiol ar sail Grŵp
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw archwiliad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y DU ac a gadeiriwyd gan y Fonesig Casey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: National Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The National Authority has management oversight of the Erasmus+ programme across the UK, including appointing UK National Agency and monitoring programme delivery in the UK.
Nodiadau: Gellir defnyddio Awdurdod Cenedlaethol y DU am UK National Authority. Defnyddir yr acronym NAU yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Saesneg: national average prices
Cymraeg: prisiau cyfartalog cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: National Award Cultural and Heritage Operations
Cymraeg: Dyfarniad Cenedlaethol Gweithrediadau Diwylliannol a Threftadaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: National Award in Cultural and Heritage Operations
Cymraeg: Dyfarniad Cenedlaethol mewn Gweithrediadau Diwylliannol a Threftadaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Saesneg: National Banding of Schools
Cymraeg: System Genedlaethol ar gyfer Bandio Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I'w disodli gan system categoreiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: National Banding System
Cymraeg: System Genedlaethol ar gyfer Bandio Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: National Basic Skills Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol Sgiliau Sylfaenol i Gymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: National Beef Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Cig Eidion Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: NBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: National Beekeeping Centre for Wales
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Cadw Gwenyn Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: National Bee Unit
Cymraeg: Yr Uned Wenyn Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Defra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: National Behaviour and Attendance Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: National Behaviour and Attendance Review
Cymraeg: Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun disgyblion ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: national benefit
Cymraeg: mantais genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision cenedlaethol
Nodiadau: Elfen o ddarpariaethau Bil Pysgodfeydd 2020 gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: National Bereavement Support Grant
Cymraeg: Grant Cymorth Profedigaeth Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: National Bike Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Beic
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: National Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: National Botanic Garden of Wales
Cymraeg: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NBGW. www.gardenofwales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: National Bowel Cancer Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Coluddyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Breastfeeding Programme for Wales
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Cymru Bwydo ar y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: National Breastfeeding Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Bwydo ar y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2011
Saesneg: National Broadcast archive
Cymraeg: Archif Ddarlledu Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: National Bug Busting Day
Cymraeg: Diwrnod Cenedlaethol Difa Bygiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: National Bursary Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: National Business Incubation Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Deorfeydd Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NBIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: National Cancer Control Initiative
Cymraeg: Menter Genedlaethol Rheoli Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: National Cancer Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Canser Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: National Cancer Recovery Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Genedlaethol i Adfer Gwasanaethau Canser
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: National Cancer Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cenedlaethol ar gyfer Canser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: National Cardiac Audit Programme
Cymraeg: Rhaglen Archwilio Genedlaethol y Galon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr gan y 'National Institute for Cardiovascular Outcomes Research (NICOR)'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Care and Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal a Chymorth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: National Care Leavers Month
Cymraeg: Mis Cenedlaethol Pobl Ifanc sy’n Gadael Gofal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2025
Saesneg: National Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: National Care Standards Commission
Cymraeg: Comisiwn Safonau Gofal Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Cataloguing Grants Programme
Cymraeg: Rhaglen Grantiau Catalogio Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: national ceiling
Cymraeg: y terfyn cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: National Centre for Contemporary Art
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Celfyddyd Gyfoes
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: National Centre for Independent Living
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Byw'n Annibynnol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCIL
Cyd-destun: Became "Disability Rights UK" in 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Centre for Language
Cymraeg: Canolfan Iaith Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010