TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Evaluation of Community Strategies in Wales
Cymraeg: Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Cyhoeddwyd yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: National Events Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddigwyddiadau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: National Examination Board in Occupational Safety and Health
Cymraeg: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: NEBOSH
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2009
Saesneg: National exemplar framework for religious education for 3 to 19-year-olds in Wales: Guidance for local education authorities and agreed syllabus conferences
Cymraeg: Fframwaith enghreifftiol cenedlaethol ar gyfer cyflwyno addysg grefyddol i ddysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru: Canllawiau ar gyfer awdurdodau addysg lleol a chynadleddau meysydd llafur cytûn
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: National Exercise Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ymarfer Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Rhaglen Ymarfer Genedlaethol wedi sefydlu ymarferion Haen 1 blynyddol yng nghyd-destun risgiau catastroffig yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Saesneg: National Exercise Referral Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NERS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: National Expert Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: national exposure reduction target
Cymraeg: targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Cyd-destun: Ystyr “targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad” (“national exposure reduction target”) yw'r targed ar gyfer PM2·5 wedi ei ganfod gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 24 o'r Rheoliadau hynny.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: National Fallen Stock Company
Cymraeg: Cwmni Stoc Drig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: National Falls Awareness Week
Cymraeg: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth o Syrthio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Family Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Farmers' Retail and Markets Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Manwerthu a Marchnadoedd y Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FARMA is a co-operative of farmers, producers selling on a local scale, and farmers' markets organisers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Saesneg: National Farmers' Union
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.nfu.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Farmers Union Cymru
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National Federation of Builders
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol yr Adeiladwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFB
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: National Federation of Bus Users
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Defnyddwyr Bysiau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: National Federation of Fishermen's Organisations
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Cymdeithasau Pysgotwyr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: National Federation of Fishermen’s Organisations
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol y Cymdeithasau Pysgotwyr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: National Federation of Housing Associations
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Cymdeithasau Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Federation of Retail Newsagents
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Manwerthwyr Papurau Newydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: National Federation of Women's Institutes
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Sefydliadau'r Merched
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFWI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: National First Awards
Cymraeg: Dyfarniadau Cyntaf Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National Flu Health Care
Cymraeg: Gofal Iechyd Cenedlaethol y Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: National Flu Line Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ffôn Cenedlaethol y Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: National Fly-tipping Prevention Group
Cymraeg: Y Grŵp Cenedlaethol dros Atal Tipio Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFTPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: National Food Crime Unit
Cymraeg: Uned Genedlaethol Troseddau Bwyd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir NFCU yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2016
Saesneg: National Food Hygiene Rating Scheme
Cymraeg: Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Food Survey
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: National Forest Community Woodland Grant
Cymraeg: Grant Coetiroedd Cymunedol y Goedwig Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: National Forest Estate Wind Farm Programme
Cymraeg: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: National Forest for Wales
Cymraeg: Coedwig Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: national forest inventory
Cymraeg: y rhestr goedwigoedd genedlaethol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: National Forestry Community Woodland Grant
Cymraeg: Grant Coetiroedd Cymunedol y Goedwig Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: National Forestry Inventory
Cymraeg: Rhestr Goedwigaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Forum for Organisations of Disabled People
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol i Sefydliadau Pobl Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFDP
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: National Foster Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gofal Maeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi'i ailenwi 'Y Rhwydwaith Maethu'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: National Fostering Framework – Developing Foster Wales Brand and Marketing
Cymraeg: Y Fframwaith Maethu Cenedlaethol - Datblygu Brand a Gwaith Marchnata Maethu Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Foundation for Educational Research
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: National Fracture Liaison Service Conference
Cymraeg: Cynhadledd y Gwasanaeth Cyswllt Toresgyrn Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2024
Saesneg: National Framework for Care and Support
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal a Chymorth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: National Framework for Continuing NHS Healthcare
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal Iechyd Parhaus y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: National Framework for the Delivery of Bereavement Care in Wales
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gofal mewn Profedigaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: National Framework for Welsh Language Education and Learning Welsh
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Bil yn cysylltu’r cynllunio ieithyddol a wneir ar lefel genedlaethol (drwy osod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg), ar lefel awdurdod lleol (drwy osod dyletswydd ar awdurdodau lleol i lunio Cynlluniau Strategol Lleol Cymraeg mewn Addysg), ac ar lefel ysgol (drwy osod dyletswydd ar ysgolion i lunio cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg).
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn pennu bod yn rhaid i Weinidogion Cymru lunio fframwaith (“Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg”), sy’n nodi sut y bydd Gweinidogion Cymru yn gweithredu cynigion strategaeth y Gymraeg mewn perthynas ag addysg Gymraeg, dysgu Cymraeg (gydol oes), a chaffael y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: National Framework for Youth Action and Engagement
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ennyn Diddordeb a Meithrin Gweithgarwch ymysg Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: National Fraud Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Atal Twyll Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Fraud Initiative
Cymraeg: Y Fenter Twyll Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymarfer paru data sy'n helpu i atal ac adnabod achosion o dwyll ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: National Gallery of Art
Cymraeg: Oriel Gelf Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: National Gas Emergency Service
Cymraeg: Gwasanaeth Argyfwng Nwy Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: National Glaucoma Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Glawcoma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Governing Body
Cymraeg: Corff Llywodraethu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013