TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Childcare Strategy in Wales: Funding of Local Authorities/Local Early Years Development and Childcare Partnerships 2002-03
Cymraeg: Strategaeth Gofal Plant Genedlaethol Cymru: Cyllido Awdurdodau Lleol/Partneriaethau Lleol Datblygu Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant 2002-03
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Childcare Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: national child health database
Cymraeg: cronfa ddata genedlaethol ar gyfer iechyd plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: National Childminders Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchodwyr Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: National Childminding Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchod Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: National Childminding Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gwarchod Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: National Children's Bureau
Cymraeg: Biwro Cenedlaethol y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCB
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Saesneg: National Chlamydia Screening Programme
Cymraeg: Rhaglen Sgrinio Genedlaethol ar gyfer Clamydia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Cholesterol Education Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Addysg Genedlaethol ar Golesterol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: National Clinical Analysis and Specialised Applications Team
Cymraeg: Y Tîm Dadansoddi Clinigol a Chymwysiadau Arbenigol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NATCANSAT
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym NATCANSAT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: National Clinical Assessment Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Asesu Clinigol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: National Clinical Audit Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori'r Archwiliad Clinigol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: National Clinical Audit and Patient Outcome Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd, ar ran Cymru a Lloegr. Mae'n cynnwys dwy is-raglen: y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol a'r Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Clinical Audit Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Clinical Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Clinigol Cenedlaethol
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: National Clinical Framework
Cymraeg: Fframwaith Clinigol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: national clinical guidelines
Cymraeg: canllawiau clinigol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: national clinical lead
Cymraeg: arweinydd clinigol cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: National Clinical Lead for Diabetes
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Saesneg: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: National Clinical Lead for Stroke
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Strôc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: national clinical pathway
Cymraeg: llwybr clinigol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau clinigol cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: National Clinical Strategy for Orthopaedic Surgery
Cymraeg: Y Strategaeth Glinigol Genedlaethol ar gyfer Llawfeddygaeth Orthopedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw strategaeth gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: National Coal Board
Cymraeg: Bwrdd Glo Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: National Coal Museum
Cymraeg: Amgueddfa Lofaol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwll Mawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Coherence Group
Cymraeg: Y Grŵp Cydlynu Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp sy'n cydlynu gwaith partneriaid cenedlaethol a rhanbarthol yng nghyd destun codi safonau addysgol a gwella perfformiad ym maes addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Saesneg: National Collaborating Centre for Cancer
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGC-G
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: National Collaborating Centres
Cymraeg: Canolfannau Cydweithredol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar gyfer gofal canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Collaborative Commission Unit
Cymraeg: Yr Uned Gomisiynu Cydweithredol Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Saesneg: National Collections Centre
Cymraeg: Canolfan Gasgliadau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National College for School Leadership
Cymraeg: Coleg Cenedlaethol Arweinyddiaeth Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: National College of Social Work in Wales
Cymraeg: Coleg Cenedlaethol Gwaith Cymdeithasol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: National Commemoration Service
Cymraeg: Gwasanaeth Coffa Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Rhyfel Byd Cyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: National Commissioning Advisory Board
Cymraeg: Y Bwrdd Cynghori Cenedlaethol ar Gomisiynu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: National Commissioning Board
Cymraeg: Bwrdd Comisiynu Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2002
Saesneg: National Commissioning Group
Cymraeg: Grŵp Comisiynu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: National Community Child Health Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Genedlaethol ar Iechyd Plant Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCHD
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: National Component Waits Dashboard
Cymraeg: Y Dashfwrdd Cenedlaethol o Gydrannau Amseroedd Aros
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar adnodd sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: National Concert Hall of Wales
Cymraeg: Neuadd Gyngherddau Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death
Cymraeg: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Ganlyniadau a Marwolaethau Cleifion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NCEPOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: National Confidential Inquiry into Homicides and Suicides
Cymraeg: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Laddiadau a Hunanladdiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCIHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Saesneg: National Confidential Inquiry into Suicide and Safety in Mental Health
Cymraeg: Yr Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Hunanladdiad a Diogelwch mewn Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar brosiect y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: national connectivity
Cymraeg: cysylltedd cenedlaethol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: National Conservatoire of Wales
Cymraeg: Conservatoire Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: national construction company
Cymraeg: cwmni adeiladu cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn sefydlu Unnos, cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021. Enw arfaethedig y cwmni hwn yw Unnos, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: National Construction Forum
Cymraeg: Fforwm Adeiladu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: National Consumer Council
Cymraeg: Cyngor Defnyddwyr Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: National Contact Point
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCP
Cyd-destun: Gwasanaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: National Contact Point for Wales
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaethau ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: National Contemporary Art Gallery
Cymraeg: Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Amgueddfa Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023