TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Network of Assessment Centres
Cymraeg: Rhwydwaith Cenedlaethol y Canolfannau Asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NNAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: national neurodevelopmental assessment pathway
Cymraeg: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: National Neurodivergence Team
Cymraeg: Y Tîm Niwrowahaniaeth Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol wedi'i ail-lansio fel y Tîm Niwrowahaniaeth Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: National Non-Domestic Rate
Cymraeg: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NNDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Non Domestic Rates
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: National Non Domestic Rates Income
Cymraeg: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Non Domestic Rates Payable
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Nosocomial COVID-19 Programme Interim Learning Report
Cymraeg: Adroddiad Dysgu Interim y Rhaglen Genedlaethol COVID-19 Nosocomiaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: National Nuclear Medicine Laboratory
Cymraeg: Labordy Meddygaeth Niwclear Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: National Numeracy Personalised Assessment
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Nodiadau: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Saesneg: National Numeracy Programme
Cymraeg: Rhaglen Rhifedd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: National Numeracy Test
Cymraeg: Prawf Rhifedd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NNT
Cyd-destun: PRhC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: National Obesity Forum
Cymraeg: Fforwm Gordewdra Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Obesity Plan
Cymraeg: Cynllun Gordewdra Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir diweddariad isod ar y Gwasanaeth Hunaniaeth o ran Rhywedd i Oedolion a'r Cynllun Gordewdra Cenedlaethol i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: National Occupational Standards
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: National Occupational Standards for Health and Social Care
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: National Occupational Standards for Regulators of Social and Health Care
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i Reoleiddwyr Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: National Offender Management Multi Agency Data System
Cymraeg: Y System Ddata Amlasiantaeth Genedlaethol ar gyfer Rheoli Troseddwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: National Offender Management Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NOMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: National Offender Management Service Cymru
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr - Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NOMS Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: National Office for Care and Support
Cymraeg: Y Swyddfa Genedlaethol Gofal a Chymorth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: National Officer
Cymraeg: Swyddog Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Old Age Pensioners Association of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Pensiynwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: National Open College Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Coleg Agored Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NOCN
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: National Operatic and Dramatic Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Operatig a Dramatig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: National Optimal Pathway
Cymraeg: Llwybr Delfrydol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llwybrau Delfrydol Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: National Optimised Pathway
Cymraeg: Llwybr Delfrydol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llwybrau Delfrydol Cenedlaethol
Nodiadau: Mae’r term Saesneg hwn yn gyfystyr â ‘National Optimal Pathway’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: National Osteoporosis Society
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Osteoporosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: NOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: National Outcome Review Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Outcomes Framework
Cymraeg: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: National Paediatric Diabetes Audit  
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Paediatric Diabetes Audit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Pandemic Flu Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ffliw Pandemig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: National Park
Cymraeg: Parc Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o gefn gwlad atyniadol sydd bron yn gyfangwbl agored a ddynodir o dan Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 yn awdurdod cynllunio lleol gyda'i rôl a'i swyddogaeth weinyddol a rheoli ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: National Park Authorities of Wales
Cymraeg: Awdurdodau Parciau Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2006
Saesneg: National Park authority
Cymraeg: awdurdod Parc Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Parciau Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: National Park Grant
Cymraeg: Grant y Parciau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: National Parking Adjudication Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Dyfarnu Parcio Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: National Park Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli'r Parc Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir hepgor y fannod yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: National Park Officer
Cymraeg: Swyddog Parc Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Park Resort
Cymraeg: Man Gwyliau yn y Parc Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Parks
Cymraeg: Parciau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National Parks and Access to the Countryside Act 1949
Cymraeg: Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: National Parks Policy Statement
Cymraeg: Y Datganiad Polisi ar gyfer y Parciau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: National Participation Standards
Cymraeg: Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: National Partnership Board
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: National Partnership Forum
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPF
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: National Partnership Forum for Older People
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2004
Saesneg: National Pathology and Imaging Programme Board
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Genedlaethol Patholeg a Delweddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: national pathway for ear wax management
Cymraeg: llwybr cenedlaethol ar gyfer rheoli cwyr clustiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: National Patient Safety Agency
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Diogelwch Cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NPSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2004