TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Immunisation Framework for Wales
Cymraeg: Fframwaith Imiwneiddio Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: National Implementation Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: National Implementation Body
Cymraeg: Corff Gweithredu Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIB.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Flwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Improvement Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Gwella Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: National Inclusion and Performance Framework
Cymraeg: Fframwaith Cynhwysiant a Pherfformiad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Independent Advocacy Board
Cymraeg: Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NIAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Independent Living Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Byw'n Annibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: national independent prescribing service
Cymraeg: gwasanaeth rhagnodi annibynnol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: National Independent Safeguarding Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: national indicator
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: National Indoor Athletics Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Athletau Dan Do Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: National Influenza Immunisation Programme
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Imiwneiddio rhag y Ffliw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: National Influenza Pandemic Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cenedlaethol Pandemig Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: National Influenza Reference Laboratory
Cymraeg: Labordy Ymchwil Cenedlaethol y Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: National Information and Advice Centre for Metabolic Disease
Cymraeg: Y Ganolfan Gwybodaeth a Chyngor Genedlaethol ar Glefyd Metabolig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: National Information and Advice Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyngor Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: National Infrastructure and Service Transformation Authority
Cymraeg: Awdurdod Cenedlaethol Seilwaith a Thrawsnewid Gwasanaethau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad sy'n rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: National Infrastructure Commission
Cymraeg: Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: National Infrastructure Commission for Wales
Cymraeg: Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: National Infrastructure Plan
Cymraeg: Cynllun Seilwaith Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National Inspection Council for Electrical Installation Contracting
Cymraeg: Cyngor Archwilio Cenedlaethol ar gyfer Contractio Gosodiadau Trydanol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: National Inspection of Adult Protection - All Wales Overview
Cymraeg: Arolygiad Cenedlaethol o Amddiffyn Oedolion - Trosolwg Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru. Cyhoeddwyd Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Institute for Cardiovascular Outcomes Research
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil i Ganlyniadau Cardiofasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: National Institute for Economic and Social Research
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: National Institute for Health and Care Excellence
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Iechyd a Rhagoriaeth Glinigol gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: National Institute for Health Protection
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Diogelu Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: National Institute for Health Research
Cymraeg: Yr Athrofa Genedlaethol ar gyfer Ymchwil Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: National Institute for Learning Welsh
Cymraeg: Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Bil hefyd yn sefydlu corff statudol, sef yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Un o rolau’r Athrofa fydd cynllunio datblygiad y gweithlu addysg a darparu hyfforddiant ar eu cyfer er mwyn gwella dysgu Cymraeg mewn ysgolion. Bydd hefyd yn darparu cefnogaeth i ddysgwyr Cymraeg o bob oedran, ac yn hybu arloesedd mewn perthynas â dysgu Cymraeg.
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn nodi y sefydlir yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Cyfeirir at y sefydliad fel yr Athrofa Dysgu Cymraeg hefyd ac o bryd i'w gilydd defnyddir "the Athrofa" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: National Institute for Social Care and Health Research
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NISCHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: National Institute of Adult Continuing Education
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIACE Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: National Institute of Adult Continuing Education Dysgu Cymru
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Institute of Agricultural Botany
Cymraeg: Sefydliad Botaneg Amaethyddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: National Institute of Child Health and Human Development
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Iechyd Plant a Datblygiad Dynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICHD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: National Institute of Health and Care Research
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIHR
Nodiadau: Mae'r sefydliad wedi newid ei enw o'r National Institute of Health Research / Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, ond nid yw'r acronym NIHR wedi newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: national instrument, resource and equipment library
Cymraeg: llyfrgell offerynnau, adnoddau a chyfarpar genedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Insulation Association
Cymraeg: Cymdeithas Inswleiddio Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: National Insurance
Cymraeg: Yswiriant Gwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: national insurance contribution
Cymraeg: cyfraniad yswiriant gwladol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: National Insurance contribution
Cymraeg: cyfraniad Yswiriant Gwladol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraniadau Yswiriant Gwladol
Cyd-destun: Gwerth amcangyfrifedig y cyfraniadau Yswiriant Gwladol a gynhwysir yng nghynigion y gyllideb ddrafft oedd £1.140bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: National Insurance Fund
Cymraeg: Cronfa Yswiriant Gwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Insurance Number
Cymraeg: Rhif Yswiriant Gwladol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhifau Yswiriant Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: National Integrated Autism Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth sydd I'w gyflwyno yn 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: National Intelligent Integrated Audit Solution
Cymraeg: Teclyn Archwilio Integredig Deallus Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfiethiad cwrteisi. Rhan o system rannu cofnodion electronig meddygon teulu. Defnyddir yr acronym NIIAS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Saesneg: National & International Connectivity Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cysylltedd Cenedlaethol a Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: national intervention
Cymraeg: ymyriad cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau cenedlaethol
Cyd-destun: Mae’n ymddangos bod yr ymyriadau anfferyllol a ddefnyddiwyd ar gyfer yr ymyriadau lleol yng Nghymru yn cael llai o effaith nag ymyriadau cenedlaethol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Nationalised Mental Health Core Dataset
Cymraeg: Set Ddata Graidd Genedlaethol Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Nationality and Borders Act 2022
Cymraeg: Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Nationality and Borders Bill
Cymraeg: Y Bil Cenedligrwydd a Ffiniau
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: National Joint Council for Local Government Services
Cymraeg: Y Cyd-gyngor Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Llywodraeth Leol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: National Joint Council Salary Scale
Cymraeg: Graddfa Gyflog y Cyd-gyngor Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014