TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: national treatment
Cymraeg: triniaeth wladol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor bod gwledydd yn trin nwyddau, gwasanaethau ac eiddo deallusol sydd wedi eu mewnforio yn yr un modd ag y maent yn trin eu nwyddau, gwasanaethau ac eiddo deallusol eu hunain. Mae hyn yn creu llwyfan gwastad yn y farchnad drwy atal nwyddau domestig rhag cael mantais annheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: National Treatment Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol ar gyfer Triniaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: National Treatment Framework
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Triniaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: National Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2019
Saesneg: National Trustee
Cymraeg: Ymddiriedolwr Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: National Union of Rail, Maritime and Transport Workers
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NURMTW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: National Union of Students
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: National Union of Students Wales
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Union of Teachers, Wales
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Athrawon, Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: National Urology Implementation Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar Wroleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun a lansiwyd fis Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: National Vascular Registry
Cymraeg: Y Gofrestr Fasgwlaidd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adnodd sy'n cofnodi data er mwyn monitro ansawdd a chanlyniadau gofal cleifion sy'n cael llawdriniaethau calon mawr yng Nghymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: National Vegetation Classification
Cymraeg: Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: National Vocational Qualification
Cymraeg: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2005
Saesneg: National Voluntary Organisation
Cymraeg: Sefydliad Gwirfoddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVO
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: National Voluntary Organisation Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Sefydliadau Gwirfoddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: national voluntary organisations
Cymraeg: cyrff gwirfoddol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: National Voluntary Youth Organisations Grants Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Cyrff Ieuenctid Gwirfoddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: National Volunteer Prescription Delivery Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cenedlaethol Cyflenwi Presgripsiynau gan Wirfoddolwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: National Wales Informatics Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodeg Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National War Memorial
Cymraeg: Y Gofeb Ryfel Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’r Gofeb Ryfel Genedlaethol ym Mharc Alexandria, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: National Waterfront Museum
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: National Watersports Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Genedlaethol Chwaraeon Dŵr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Wealth Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gyfoeth Wladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw cronfa a sefydliad a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: national week of truancy sweeps
Cymraeg: wythnos genedlaethol cyrchu triwantiaid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: National Welsh Baccalaureate Diploma
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol Bagloriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: National Wetland Centre
Cymraeg: Canolfan Gwlyptir Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National WGOS Clinical Lead
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: National Wildlife Management Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Rheoli Bywyd Gwyllt
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: National Wool Museum
Cymraeg: Amgueddfa Wlân Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Workforce Implementation Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer y Gweithlu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â gweithlu'r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: National Writers' Centre for Wales
Cymraeg: Y Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanystumdwy, Cricieth, Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: National Year of Reading
Cymraeg: Blwyddyn Darllen Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol Cyngor Llyfrau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: National Youth Advocacy Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eiriolaeth Ieuenctid Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NYAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: National Youth Agency
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: National Youth Arts Wales
Cymraeg: Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: CCIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Brass Band of Wales
Cymraeg: Band Pres Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Choir of Wales
Cymraeg: Côr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Dance Wales
Cymraeg: Dawns Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Jazz Wales (Big Band)
Cymraeg: Jazz Cenedlaethol Ieuenctid Cymru (Big Band)
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Youth Orchestra of Wales
Cymraeg: Cerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NYOW
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Service Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol ar gyfer y Gwasanaeth Ieuenctid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: National Youth Theatre of Wales
Cymraeg: Theatr Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Training Choir of Wales
Cymraeg: Côr Hyfforddi Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Youth Wind Orchestra of Wales
Cymraeg: Cerddorfa Chwyth Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Zoological Society of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Sŵoleg Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Nation Councils Wales
Cymraeg: Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma fanteisio ar y cyfle i'ch llongyfarch yn gynnes ar eich penodiad diweddar yn Gadeirydd Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru.
Nodiadau: Cynghorau sy'n cynghori'r CITB, gan gynnwys ar sgiliau'r diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Nation of Sanctuary
Cymraeg: Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Nation of Sanctuary Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Nation of Sanctuary All Wales Strategic Oversight Board
Cymraeg: Cenedl Noddfa - Bwrdd Trosolwg Strategol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Saesneg: Nation of Sanctuary Croeso Fund
Cymraeg: Cronfa Croeso Cenedl Noddfa
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol Cymraeg gan Sefydliad Cymunedol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022