TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: NHS 111, Press 2
Cymraeg: GIG 111, Pwyso 2
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: NHS 111 Wales
Cymraeg: GIG 111 Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw sy’n disodli NHS Direct Wales / Galw Iechyd Cymru o fis Mai 2020 ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: NHS allocations
Cymraeg: dyraniadau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: NHS and Community Care Act 1990
Cymraeg: Deddf y GIG a Gofal Cymunedol 1990
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Saesneg: NHS (Appointment of Consultants) (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Penodi Ymgynghorwyr) (Cymru) (Diwygio) 2005
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: NHS Appointments Branch
Cymraeg: Cangen Penodiadau'r GIG
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: NHS Appointments Commission
Cymraeg: Comisiwn Penodiadau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: NHS Blood and Transplant
Cymraeg: Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Iechyd arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: NHS Brokerage Fund
Cymraeg: Cronfa Froceriaeth y GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: NHSBSA
Cymraeg: Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSBSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: NHSBT
Cymraeg: Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHS Blood and Transplant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: NHS Business Services Authority
Cymraeg: Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSBSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Establishment and Constitution) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) (Sefydlu a Chyfansoddiad) 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gorchymyn a luniwyd gan Senedd y DU yw hwn. Ceir y testun Cymraeg yn y teitl Saesneg swyddogol, ac adlewyrchir hynny yn y trosiad cwrteisi o'r teitl i'r Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: NHS Business Services Authority Dental Services Division
Cymraeg: Is-adran Gwasanaethau Deintyddol Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: NHS Centre for Equality and Human Rights
Cymraeg: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: NHS Charges: NHS prescriptions; sight tests; NHS dental treatment; NHS wigs and fabric supports; optical voucher values: spectacles and contact lenses
Cymraeg: Ffioedd GIG: presgripsiynau GIG; profion golwg; triniaeth ddeintyddol GIG; gwalltiau gosod a staesiau ffabrig; gwerth talebau optegol, sbectols a lensys cyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: NHS Charges, Optical and Hospital Travel Costs and Welfare Food Scheme
Cymraeg: Prisiau'r NHS, Costau Optegol a Theithio i Ysbytai a'r Cynllun Bwyd Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)161
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: NHS Chief Pharmacists Group
Cymraeg: Grŵp Prif Fferyllwyr y GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Prif Swyddog Fferyllol yn parhau i weithio gyda Grŵp Prif Fferyllwyr y GIG i ddatblygu ein dull gweithredu o ran defnyddio cypyrddau wedi'u hawtomeiddio ar gyfer meddyginiaethau a byddwn yn parhau i flaenoriaethu buddsoddi cyfalaf yn yr holl feysydd lle mae manteision sylweddol yn gysylltiedig â'u defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: NHS Clinical Standards Development Branch
Cymraeg: Cangen Datblygu Safonau Clinigol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: NHS Commissioning Board
Cymraeg: Bwrdd Comisiynu’r GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: NHS Confederation in Wales
Cymraeg: Cydffederasiwn y GIG yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: NHS ConNECT
Cymraeg: NHS ConNECT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: The professional training arm of the National Childbirth Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: NHS Constitution
Cymraeg: Cyfansoddiad y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: NHS Corporate Governance Manager
Cymraeg: Rheolwr Llywodraethiant Corfforaethol y GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: NHS Counter Fraud Service
Cymraeg: Gwasanaeth Atal Twyll yn y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: NHS COVID Pass
Cymraeg: Pàs COVID y GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasys COVID y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Saesneg: NHS Cross Border Network
Cymraeg: Rhwydwaith Trawsffiniol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Rhwydwaith Trawsffiniol wedi bodoli ers nifer o flynyddoedd fel fforwm i drafod a cheisio/hwyluso datrys materion sy'n benodol i drefniadau gofal iechyd i gleifion sy'n byw ar hyd y ffin rhwng Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: NHS Cymru
Cymraeg: GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: NHS Data Dashboard
Cymraeg: Dangosfwrdd Data’r GIG
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: NHS Delivery and Performance Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Cyflawni a Pherfformiad y GIG
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: NHS dental services
Cymraeg: gwasanaethau deintyddol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: NHS Dentistry
Cymraeg: Deintyddiaeth y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: NHS Direct Wales
Cymraeg: Galw Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NHSDW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: NHS Direct Wales Dental Pages
Cymraeg: Tudalennau Deintyddol Galw Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: NHSD North Wales Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol NHSD yn y Gogledd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: NHSDW
Cymraeg: Galw Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NHS Direct Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2013
Saesneg: NHS Education for Scotland
Cymraeg: Addysg GIG yr Alban
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: NHS Education, Training and Development Branch
Cymraeg: Cangen Addysg, Hyfforddiant a Datblygiad y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: NHS e-expenses system
Cymraeg: system e-dreuliau'r GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: NHS England
Cymraeg: GIG Lloegr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Joint Commissioning Committee only provides gender identity services for children and young people through NHS England with services for Welsh patients aligned to those of NHS England.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: NHS England Gender Identity Development Service
Cymraeg: Gwasanaeth Datblygu Hunaniaeth Rhywedd GIG Lloegr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: NHS England Tariff Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Dariffau GIG Lloegr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: NHS Equality Link Workers
Cymraeg: Gweithwyr Cyswllt Cydraddoldeb y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: NHS Estates Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Ystadau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2004
Saesneg: NHS Executive Support Function
Cymraeg: Swyddogaeth Cynnal Gweithrediaeth y GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: NHS Facilities Management
Cymraeg: Rheoli Cyfleusterau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: NHS Finance Division
Cymraeg: Is-adran Cyllid y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: NHS Finance (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Cyllid y GIG (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: NHS Foundation Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Sefydledig y GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: NHS Fraud and Corruption Reporting Line
Cymraeg: Llinell Adrodd am Dwyll a Llygredd yn y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002