TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: non-payment of rent
Cymraeg: peidio â thalu rhent
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: non-penetrative captive bolt device
Cymraeg: bolt-ddryll anhreiddiol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: non-pharmaceutical intervention
Cymraeg: ymyriad anfferyllol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau anfferyllol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i argyfyngau iechyd y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: non-piscivorous birds
Cymraeg: adar nad ydynt yn bysgysol
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Non-fish eating birds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: non-plastic
Cymraeg: diblastig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau lle mae angen manwl gywirdeb a lle gellid bod angen gwahaniaethu wrth gysyniad 'plastic-free', argymhellir y gair 'amhlastig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: non-point source of pollution
Cymraeg: tarddle amhenodol o lygredd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tarddleoedd amhenodol o lygredd
Diffiniad: Tarddiad ar gyfer llygredd, nad yw wedi ei gyfyngu i un lleoliad. Er enghraifft, dŵr glaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Saesneg: non-prepacked food
Cymraeg: bwyd heb ei ragbecynnu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Non-principal
Cymraeg: Ymarferydd heb gontract
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A practitioner not contracted with a health authority/board to take unsupervised responsibility for patients.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: non-principal classified road
Cymraeg: ffordd ddosbarthiadol is
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd dosbarthiadol is
Diffiniad: Ffyrdd sydd wedi’u dosbarthu yn ffyrdd B neu C, ee y B4343 neu’r C5342
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: non-principal general medical practitioner
Cymraeg: ymarferydd cyffredinol nad yw'n bartner llawn mewn practis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: non-print publication
Cymraeg: cyhoeddiad di-brint
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: non priority homeless acceptances
Cymraeg: pobl y derbyniwyd eu bod yn ddigartref ac na roddir blaenoriaeth i'w hanghenion
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: non-producing quota holder
Cymraeg: ffermwr â chwota nad yw yn cynhyrchu llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: non profit distributing
Cymraeg: nad yw'n dosbarthu elw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: non-profit institutions serving households
Cymraeg: sefydliadau nid-er-elw sy'n gwasanaethu aelwydydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Sector economaidd sy'n darparu gwasanaethau a nwyddau yn ddi-dâl neu am bris isel iawn i bobl e.e. undebau llafur, cymdeithasau, elusennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Saesneg: non-profit making organisation
Cymraeg: sefydliad nad yw'n gwneud elw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: non-profit registered provider of social housing
Cymraeg: darparwr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: non-progressive renal impairment
Cymraeg: amhariad anghynyddol ar yr arennau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: non-prosecution notice
Cymraeg: hysbysiad dim erlyn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau dim erlyn
Cyd-destun: Ar yr un pryd ag y cyflwynir copi o’r hysbysiad gorfodi i berson, neu ar unrhyw adeg ar ôl i gopi gael ei gyflwyno i’r person, caiff yr awdurdod cynllunio gyflwyno hysbysiad dim erlyn i’r person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: non-publicly funded institution
Cymraeg: sefydliad nas ariennir yn gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: non-punitive
Cymraeg: di-gosb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: non-qualified teacher
Cymraeg: athrawes heb gymhwyso
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: non-qualified teacher
Cymraeg: athro heb gymhwyso
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: non-qualifying body
Cymraeg: corff anghymwys
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff anghymwys
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: non-racism
Cymraeg: anhiliaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: non-racist
Cymraeg: anhiliol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: non-reactor
Cymraeg: anifail sydd heb adweithio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: animal
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: non-recoverable VAT
Cymraeg: TAW na ellir ei hadennill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: non-recurring funding
Cymraeg: cyllid anghylchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: non-redeemable shares
Cymraeg: cyfranddaliadau anatbrynadwy
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: non-regression
Cymraeg: dim atchwelyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr egwyddor na fydd glastwreiddio ar y safonau amgylcheddol presennol sy'n berthnasol i'r DU a' UE, wrth i'r DU drafod perthynas fasnachu newydd â'r UE.
Nodiadau: Mae'n bosibl iawn y byddai aralleiriad yn fwy addas yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn hytrach na'r term technegol Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: non-religious pastoral support  
Cymraeg: cymorth bugeiliol anghrefyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: non-religious pastoral support volunteer
Cymraeg: gwirfoddolwr cymorth bugeiliol anghrefyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: non-renewable
Cymraeg: na ellir ei adnewyddu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: 'anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: non-renewable energy
Cymraeg: ynni na ellir ei adnewyddu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'ynni anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: non-repetition breach
Cymraeg: tramgwydd tro cyntaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr un ystyr â 'first occurrence breach'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: non-repudiation
Cymraeg: anymwrthod
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o drosglwyddo gwybodaeth (e-bost fel arfer) lle mae’r anfonwr yn derbyn prawf bod y neges wedi’i derbyn a lle mae’r derbynnydd yn sicr pwy yw’r anfonwr fel na all y naill neu’r llall wadu’n ddiweddarach eu bod wedi prosesu’r wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: non-reserved area
Cymraeg: maes nas cedwir yn ôl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd nas cedwir yn ôl
Cyd-destun: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: non-residential
Cymraeg: amhreswyl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: non-residential care
Cymraeg: gofal dibreswyl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Saesneg: non-residential caterers
Cymraeg: arlwywyr dibreswyl
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: non-residential lease
Cymraeg: les amhreswyl
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lesoedd amhreswyl
Cyd-destun: Ar 21 Rhagfyr 2020 gwnaeth Gweinidogion Cymru reoliadau i roi newidiadau ar waith i'r cyfraddau a godir ar drafodion eiddo preswyl cyfradd uwch a thrafodion amhreswyl gan gynnwys elfen rent lesoedd amhreswyl a chymysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: non-residential property transaction
Cymraeg: trafodiad eiddo amhreswyl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau eiddo amhreswyl
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: non-residual herbicide
Cymraeg: chwynladdwr diweddillion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: non-response bias analysis
Cymraeg: dadansoddiad tuedd diffyg ymateb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau tuedd diffyg ymateb
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: non-response error
Cymraeg: gwall diffyg ymateb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau diffyg ymateb
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: non-retail use
Cymraeg: defnydd anfanwerthol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: non-road mobile machinery
Cymraeg: peiriant symudol nad yw ar gyfer y ffordd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: covers a large variety of engine installations in machines used for purposes other than for passenger or goods transport.
Cyd-destun: Any mobile machine, transportable industrial equipment or vehicle with or without body work, not intended for the use of passenger- or goods-transport on the road, in which an internal combustion engine as specified in Annex I section 1 is installed.. DIRECTIVE 97/68/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 December 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009
Saesneg: non-rotational option
Cymraeg: opsiwn nad yw'n cylchdroi
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A management option that remain in the same place on land for the duration of a Glastir agreement; for example, hedgerow management.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: non-ruminant
Cymraeg: nad yw'n cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012