TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: non-ruminants
Cymraeg: anifeiliaid nad ydynt yn cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Noun
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: non-salaried personnel
Cymraeg: gweithiwyr heb fod ar gyflog misol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: non-sanction detection
Cymraeg: datrysiad heb sancsiwn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: non-savings income
Cymraeg: incwm nad yw'n deillio o gynilion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CThEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: non-selective badger cull
Cymraeg: rhaglen i ddifa'r holl foch daear
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: non-sensitive area
Cymraeg: ardal nad yw'n sensitif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal heb ddynodiad amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: non-serviced
Cymraeg: heb wasanaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: ee llety
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Non-Shielding Vulnerable People Co-ordination Team: COVID 19
Cymraeg: Y Tîm Cydlynu Pobl Agored i Niwed nad ydynt ar Restr Warchod COVID-19
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: non-slurry based system
Cymraeg: system heb slyri
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: non-small cell lung cancer
Cymraeg: canser yr ysgyfaint o fath celloedd mwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Non-small-cell lung cancer is a catchall term for all lung cancers that are the not small-cell type. They are grouped together because the treatment is often the same for all non-small-cell types. Together, non-small-cell lung cancers, or NSCLCs, make up a majority of lung cancers.
Cyd-destun: Drwy gynllun mynediad cleifion rhwng GIG Cymru a'r cynhyrchwr, Bristol-Myers Squibb, bydd y cyffur ar gael i drin rhai pobl sy'n dioddef achos datblygiedig o ganser yr ysgyfaint o fath celloedd mwy, hyd yn oed os ydynt wedi cael triniaeth cemotherapi.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am small cell cancer / canser yr ysgyfaint o fath celloedd bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: non-socially rented housing stock
Cymraeg: stoc tai rhent nad ydynt yn dai cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: non-specific symptom
Cymraeg: symptom amhenodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symptomau amhenodol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am vague symptom / symptom amhendant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: non-specified investment
Cymraeg: buddsoddiad amhenodedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: buddsoddiad tymor hir gyda chyfalaf cyfrannau/benthyg y mae awdurdod lleol yn cael buddsoddi ynddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: non-SRM ash
Cymraeg: lludw heb SRM ynddo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRM = specified risk material
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: non-standard judgment
Cymraeg: dyfarniad ansafonol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dyfarniadau ansafonol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoleiddio cymdeithasau tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: non-statutory
Cymraeg: anstatudol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Non-statutory Commissioner for Standards
Cymraeg: Comisiynydd Anstatudol ar gyfer Safonau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: non-statutory crop-specific field measures
Cymraeg: mesurau anstatudol ar raddfa cae ar gyfer cnydau penodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: non-statutory register
Cymraeg: cofrestr anstatudol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: non-steroidal anti-inflammatory drugs
Cymraeg: cyffuriau gwrthlidiol ansteroidaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NSAIDs
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: non-stocked commons
Cymraeg: tir comin di-stoc
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: non-stun slaughter
Cymraeg: lladd heb stynio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: non-surgical tertiary oncology services
Cymraeg: gwasanaeth oncoleg drydyddol anfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol
Cyd-destun: Canolfan addysgu, ymchwil a datblygu uchel ei pharch ydyw ar gyfer gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: non-sychronous flowering
Cymraeg: blodeuo ar adegau gwahanol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: non-symptomatic
Cymraeg: ansymptomatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'heb fod yn arddangos symptomau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: non-tariff barrier
Cymraeg: rhwystr heblaw am dariffau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhwystrau heblaw am dariffau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: non-tariff barrier
Cymraeg: rhwystr nad yw'n dariff
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau nad ydynt yn dariff
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: non-tariff barrier
Cymraeg: rhwystr nad yw'n dariff
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau nad ydynt yn dariffau
Diffiniad: Unrhyw fesur, ac eithrio tariff tollau, sy'n gweithredu fel rhwystr i fasnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: non-taxable pay
Cymraeg: cyflog di-dreth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: non-technical summary
Cymraeg: crynodeb annhechnegol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2004
Saesneg: non-threatening relationship
Cymraeg: perthynas anfygythiol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perthnasoedd anfygythiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: non-toxic
Cymraeg: diwenwyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: non-traded carbon
Cymraeg: carbon heb ei fasnachu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: non-traditional business model
Cymraeg: model busnes annhraddodiadol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NTBM
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2015
Saesneg: non-trivial harm
Cymraeg: niwed nad yw'n fân niwed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: non UK born citizen
Cymraeg: dinesydd nas ganwyd yn y DU
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dinasyddion nas ganwyd yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: non-UK domiciled student
Cymraeg: myfyriwr heb ddomisil yn y DU
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr heb ddomisil yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: non-UK EU citizen
Cymraeg: dinesydd yr UE nad ydyw o'r DU
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU
Cyd-destun: Bydd y grantiau unigol yn cael eu defnyddio i ariannu prosiectau o fewn sefydliadau sydd eisoes yn gweithio yn y cymunedau hyn, gan gynnwys y bobl hynny sy'n gweithio gyda dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU, ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: non-urgent
Cymraeg: di-frys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Non-Urgent Suspected Cancer Pathway
Cymraeg: Llwybr Llai Brys Lle’r Amheuir Canser 
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: non-use value
Cymraeg: gwerth ‘peidio â defnyddio’
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Non-use value is the value that people assign to economic goods (including public goods) even if they never have and never will use it. It is distinguished from use value, which people derive from direct use of the good. The concept is most commonly applied to the value of natural and built resources.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: non-validation
Cymraeg: barnu'n annilys
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Apeliadau yn erbyn barnu’n annilys: Mae eich awdurdod cynllunio lleol yn gwneud penderfyniadau am geisiadau cynllunio. Gall yr awdurdod cynllunio lleol ystyried bod cais am ganiatâd cynllunio (neu unrhyw beth sy’n cyd-fynd ag ef) yn annilys. Os bydd yn gwneud hyn, mae’n rhaid iddo roi gwybod i’r ymgeisydd gan esbonio pam mae’r cais yn annilys. Gallwch apelio yn erbyn barnu bod cais yn annilys o fewn pythefnos o ddyddiad yr hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: non-vascular plants
Cymraeg: planhigion anfasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: non-verbal communication
Cymraeg: cyfathrebu dieiriau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.
Cyd-destun: Mae athrawon yn cyfathrebu llawer iawn a'u dysgwyr drwy gyfathrebu dieiriau, sy'n cynnwys iaith y corff, mynegiant yr wyneb, cyswllt llygaid ac ystumiau. Mae llawer o'n bwriadau a'n hemosiynau yn cael eu cyfleu'n ddieiriau ac yn cael eu harddangos yn aml drwy ein hymddygiad anymwybodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: non-verbal skills
Cymraeg: sgìl dieiriau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau dieiriau
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: non-voluntary euthanasia
Cymraeg: ewthanasia anwirfoddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ewthanasia lle bydd person yn methu cydsynio i farw (er enghraifft, am eu bod mewn coma) a bod person arall yn gwneud y penderfyniad dros y person hwnnw, efallai am iddynt fynegi dymuniad yn y gorffennol i hynny ddigwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Saesneg: non-voting
Cymraeg: heb hawliau pleidleisio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: non-waste products
Cymraeg: deunydd diwastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: non-White racial identity
Cymraeg: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: non-woven fabric
Cymraeg: ffabrig anweedig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025