TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: notice-only ground
Cymraeg: sail "hysbysiad yn unig"
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "no-fault notice".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: notice period
Cymraeg: cyfnod rhybudd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: notice period
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau hysbysu
Diffiniad: Cyfnod a bennir mewn deddfwriaeth ar gyfer cyhoeddi hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: notice period
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau hysbysu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Notice Prohibiting Movement of Bovine Animals
Cymraeg: Hysbysiad Yn Atal Symud Anifeiliaid Buchol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffurflen TB02 yr Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Labordai Milfeddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Notice Requesting the Supply of Information
Cymraeg: Hysbysiad Gofyn am Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: notice restricting movement of ALL cattle off and onto the holding following obstruction
Cymraeg: hysbysiad gwahardd symud UNRHYW wartheg i ddaliad neu o ddaliad yn sgil rhwystr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Notice Restricting the Movement of Individual Cattle
Cymraeg: Hysbysiad Gwahardd Symud Gwartheg Unigol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen (Cpp27)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: notices of amendments
Cymraeg: hysbysiad ynghylch gwelliannau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau. Hysbysiad am welliannau i ddeddfwriaeth i'w hystyried gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: notice to enter
Cymraeg: rhybudd mynd ar dir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Notice to Identify Cattle
Cymraeg: Hysbysiad Tagio Gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2012
Saesneg: Notice to inform British Cattle Movement Service of compliance with the Cattle identification (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Hysbysiad i hysbysu Gwasanaeth Symud Gwartheg Prydain bod anifeiliaid yn cydymffurfio â Rheoliadau Adnabod Gwartheg (Cymru) 2007
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Notice to Mariners
Cymraeg: Hysbysiad i Forwyr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau i Forwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Notice to prove identity and traceability
Cymraeg: Hysbysiad i gadarnhau manylion adnabod ac olrhain
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen CPP 30 yr Asiantaeth Taliadau Gwledig.
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Notice To Quit
Cymraeg: Hysbysiad Ymadael
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Notice to Treat
Cymraeg: Hysbysiad i Drafod Telerau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: notifiable below-threshold contract
Cymraeg: contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Cyd-destun: A “notifiable below-threshold contract” is a regulated below-threshold contract with an estimated value of—(a) in the case of a contract to be awarded by a central government authority, not less than £12,000, or (b) otherwise, not less than £30,000. (Note: Regulations are intended to be laid which will make a consequential amendment to this section to amend the £12,000 to £30,000k.)
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: notifiable below-threshold procurement
Cymraeg: caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffaeliadau hysbysadwy sydd o dan y trothwy
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn ystyr “caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy” (“notifiable below-threshold procurement”) yw dyfarnu contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy, ymrwymo iddo a’i reoli.
Nodiadau: Term o faes caffael. Gweler hefyd y cofnod am 'notifiable below-threshold contract'. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: notifiable change
Cymraeg: newid hysbysadwy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: newidiadau hysbysadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: notifiable disease
Cymraeg: clefyd hysbysadwy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: notifiable transaction
Cymraeg: trafodiad hysbysadwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau hysbysadwy
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: notifiable weed
Cymraeg: chwyn hysbysadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: notification development
Cymraeg: datblygiad i'w hysbysu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar gais cynllunio y mae’n rhaid i awdurdodau cynllunio lleol hysbysu Llywodraeth Cymru amdano.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: notification duty
Cymraeg: dyletswydd hysbysu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: Notification Event
Cymraeg: Digwyddiad Hysbysadwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Digwyddiadau Hysbysadwy
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: notification of decision
Cymraeg: hysbysu am benderfyniad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fel enw torfol, ee am y broses. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Notification of Decision
Cymraeg: Hysbysiad o Benderfyniad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fel enw cyfrifadwy, am ddogfen etc. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Notification of Requirement of Secrecy
Cymraeg: Hysbysiad o’r Angen am Gyfrinachedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: notification regulations
Cymraeg: rheoliadau hysbysu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: notified horse or carcase
Cymraeg: ceffyl neu garcas hysbysedig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: notify
Cymraeg: hysbysu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwneud rhywbeth yn hysbys (i berson)
Cyd-destun: Rhaid i landlord cofrestredig hysbysu’r awdurdod trwyddedu yn ysgrifenedig am newidiadau penodol er mwyn sicrhau bod yr wybodaeth a nodwyd mewn cofrestr yn cael ei chadw’n gyfoes
Nodiadau: Gellir defnyddio "rhoi gwybod" mewn cyd-destunau cyffredinol ond noder bod "rhoi gwybod" yn cael ei ddefnyddio i gyfleu "inform" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: not in education, employment or training
Cymraeg: pobl nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NEET
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: notional campaign expenditure
Cymraeg: gwariant ymgyrchu tybiannol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: notional chargeable amount
Cymraeg: swm tybiannol a godir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau tybiannol a godir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: notional controlled expenditure
Cymraeg: gwariant tybiannol a reolir
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: notional expenditure
Cymraeg: gwariant tybiannol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant ymgyrchu mewn etholaethau, nad yw'r hyrwyddo unrhyw ymgeisydd penodol. Fel arfer caiff gwariant o'r fath ei ddynodi i blaid ar lefel genedlaethol yn hytrach nag i'r ymgeisydd ar lefel yr etholaeth.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: notional income
Cymraeg: incwm tybiannol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2008
Saesneg: notional payment
Cymraeg: taliad tybiannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: notional rent
Cymraeg: rhent tybiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti tybiannol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: notional savings
Cymraeg: arbedion tybiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: not least because
Cymraeg: yn rhannol am fod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: not negative
Cymraeg: nad yw'n negatif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pan fo unrhyw un neu ragor o’r samplau yn dangos tystiolaeth o gysylltiad â feirws BVD, bydd gan y fuches statws BVD ar y cyd nad yw’n negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun statws BVD buchesi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: not required to attend
Cymraeg: dim rhaid bod yn bresennol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: notspot
Cymraeg: man gwan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwan
Nodiadau: Yng nghyd-destun derbyniad signal ffôn symudol, neu ddarpariaeth band eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: Nottage
Cymraeg: Notais
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Nottinghamshire
Cymraeg: Swydd Nottingham
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: novel coronavirus
Cymraeg: coronafeirws newydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: novel planning issues
Cymraeg: materion sy'n newydd ym maes cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: novelty vehicle
Cymraeg: cerbyd difyrrwch
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau difyrrwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: novelty vehicles
Cymraeg: cerbyd difyrrwch
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau difyrrwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017