TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: North Wales Regional Workshop
Cymraeg: Gweithdy Rhanbarthol Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: North Wales Residential and Nursing Homes Association
Cymraeg: Cymdeithas Cartrefi Preswyl a Nyrsio Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: North Wales Rock and Environmental Science Field Centre
Cymraeg: Canolfan Faes Gogledd Cymru - y Gwyddorau Amgylcheddol a Chreigiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: North Wales RSL Equality Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cydraddoldeb LCC Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: North Wales Society for the Blind
Cymraeg: Cymdeithas y Deillion Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: North Wales Sport – Collaborative Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Gydweithredol Chwaraeon Gogledd Cymru
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Chwaraeon Cymru bellach yn dechrau ar ail gam y broses gaffael gyda Phartneriaeth Gydweithredol Chwaraeon Gogledd Cymru i greu endid ranbarthol i'r Gogledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: North Wales Substance Misuse Forum
Cymraeg: Fforwm Camddefnyddio Sylweddau Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FCSGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: North Wales Support
Cymraeg: Cymorth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: North Wales Surgical Centre
Cymraeg: Canolfan Lawfeddygol Gogledd Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: North Wales Tourism
Cymraeg: Twristiaeth Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: North Wales Traffic Management Centre
Cymraeg: Canolfan Rheoli Traffig Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: North Wales Transport Commission
Cymraeg: Comisiwn Trafnidiaeth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: North Wales Visitor and Exhibition Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Gogledd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: agorwyd ym Mae Colwyn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: North Wales Wildlife Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Natur Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wildlifetrust.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: North Wales Women's Centre
Cymraeg: Canolfan Merched Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw a ddefnyddir gan Gyngor Sir Ddinbych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: northward
Cymraeg: tua'r gogledd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: North West
Cymraeg: Gogledd-orllewin Lloegr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: England
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: North West Area
Cymraeg: Ardal y Gogledd-orllewin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: North West Coastal Forum
Cymraeg: Fforwm Arfordir Gogledd Orllewin Lloegr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The forum is based in England.
Cyd-destun: Hepgorir "Lloegr" o'r enw Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: North West England Regional Assembly
Cymraeg: Cynulliad Rhanbarth Gogledd-orllewin Lloegr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: North Western and North Wales Sea Fisheries Committee
Cymraeg: Pwyllgor Pysgodfeydd Môr Gogledd-orllewin Lloegr a Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: North-West Europe
Cymraeg: Gogledd-orllewin Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: NEW
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: North West Nuclear Arc
Cymraeg: Bwa Niwclear y Gogledd-orllewin
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan Gymru y cyfleusterau, y gallu a’r uchelgais i fod yn fan a fydd yn rhoi bywyd newydd i’r diwydiant niwclear, gan gysylltu’r diwydiannau a’r cyfleusterau niwclear sy’n bodoli ym Mwa Niwclear y Gogledd-orllewin, o Sellafield yn Cumbria i’r cyfleuste
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: North West Wales - Eryri a Môn
Cymraeg: Gogledd-orllewin Cymru - Eryri a Môn
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: North West Wales European Group
Cymraeg: Grŵp Ewropeaidd Gogledd-orllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: North West Wales Local Office - Colwyn Bay
Cymraeg: Swyddfa Leol Gogledd-orllewin Cymru - Bae Colwyn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: North West Wales NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Gogledd Orllewin Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: North West Wales Regional Office - Caernarfon
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol Gogledd-orllewin Cymru - Caernarfon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: North West Water Authority
Cymraeg: Awdurdod Dŵr Gogledd-orllewin Lloegr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar awdurdod a arferai fodoli yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2026
Saesneg: North Wing
Cymraeg: Adain y Gogledd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Northwood
Cymraeg: Northwood
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: North Yorkshire
Cymraeg: Gogledd Swydd Efrog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Norton
Cymraeg: Norton
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym Mro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Norway
Cymraeg: Norwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Norway haddock
Cymraeg: pysgodyn coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sebastes viviparus
Cyd-destun: Also known as “rosefish” and “redfish".
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Norway plus
Cymraeg: Norwy plws
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl anffurfiol ar un o'r opsiynau ar gyfer trefniant â'r Undeb Ewropeaidd yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Norway pout
Cymraeg: swtan Norwy
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod Norwy
Diffiniad: Trisopterus esmarkii
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Norwegian Church Arts Centre
Cymraeg: Canolfan Gelfyddydau'r Eglwys Norwyaidd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Norwegian skate
Cymraeg: morgath Norwy
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: morgathod Norwy
Diffiniad: Dipturus nidarosiensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: NOS
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Occupational Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: NOS
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Osteoporosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: National Osteoporosis Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Cymraeg: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Nosema
Cymraeg: Nosema
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pathogen sy'n achosi clefyd, sydd hefyd yn cael ei alw yn Nosema, mewn gwenyn mêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: nose pump
Cymraeg: pwmp trwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw arall am yr un teclyn yw 'pasture pump'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: nose ringing
Cymraeg: modrwyo trwynau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: No skateboarding
Cymraeg: Dim sglefrfyrddio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: No Smoking
Cymraeg: Dim Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: No Smoking Day
Cymraeg: Diwrnod Dim Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: no smoking policy
Cymraeg: polisi dim smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: nosocomial transmission
Cymraeg: trosglwyddiad nosocomiaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau nosocomiaidd
Diffiniad: Trosglwyddiad haint o un person i berson arall mewn ysbyty.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad gan ddefnyddio'r diffiniad fel canllaw yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2020