TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: opt out
Cymraeg: optio allan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: opt-out system
Cymraeg: system optio allan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: optronics
Cymraeg: optroneg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: optronics industry
Cymraeg: diwydiant optroneg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: OPZ
Cymraeg: parth cynllunio amlinellol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau cynllunio amlinellol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am outline planning zone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: orache spinach
Cymraeg: sbinaets yr ardd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Atriplex hortensis
Cyd-destun: Also known as "garden spinach".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Oracle platform
Cymraeg: system Oracle
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: System gyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: oracy
Cymraeg: llafaredd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i fynegi'n huawdl a gramadegol gywir ar lafar.
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys caffael sgiliau iaith a lleferydd a llafaredd sy'n sail i'w gallu i ddysgu darllen, ysgrifennu a datrys problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: ORAHS
Cymraeg: Ymchwil Weithredol a Gymhwysir i Wasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Operational Research Applied to Health Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: oral anticoagulation
Cymraeg: gwrthgeulo drwy'r geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Oral Assembly Question
Cymraeg: Cwestiwn Llafar y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OAQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: oral bait vaccination
Cymraeg: rhoi brechlyn mewn abwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o frechu anifeiliaid gwyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: oral bleeding
Cymraeg: gwaedu yn y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: oral bodily fluid
Cymraeg: hylif corfforol o'r geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hylifau corfforol o'r geg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: oral cancer
Cymraeg: canser y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: oral cavity
Cymraeg: ceudod y geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: oral fissure sealant programme
Cymraeg: rhaglen selio tyllau yn y geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Oral Glucose Tolerance Test
Cymraeg: Prawf drwy'r Geg ar Oddefiad i Glwcos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OGTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: oral health
Cymraeg: iechyd y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'iechyd geneuol' yn ffurf gyfystyr ac o bosibl bydd y ffurf honno yn fwy hylaw mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle bydd angen goleddfu'r term craidd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: Oral Health Bulletins
Cymraeg: Bwletinau Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Oral Health Foundation
Cymraeg: Sefydliad Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad o’r enw newydd ar Sefydliad Iechyd Deintyddol Prydain / British Dental Health Foundation. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Saesneg: oral health inequality
Cymraeg: anghydraddoldeb sy’n gysylltiedig ag iechyd y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Oral Health Promotion Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio ar gyfer Hybu Iechyd y Geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Oral Health Specialist Library
Cymraeg: Llyfrgell Arbenigol Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OHSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: oral hygiene
Cymraeg: hylendid y geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: oral interaction
Cymraeg: rhyngweithio llafar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Erbyn dyddiad a bennir gan Weinidogion Cymru drwy reoliadau, bod disgyblion yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin B2 o ran rhyngweithio llafar (defnyddiwr Cymraeg annibynnol) o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran addysg gorfodol.
Nodiadau: Pennawd yn y grid hunanasesu i ddisgrifio gwahanol lefelau hyfedredd mewn iaith, yn y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd (CEFR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: oral intercourse
Cymraeg: cyfathrach eneuol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: oral medication
Cymraeg: meddyginiaeth drwy’r geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: oral question
Cymraeg: cwestiwn llafar
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau llafar
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Oral Questions for Future Answer
Cymraeg: Cwestiynau Llafar i'w Hateb yn y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: oral session
Cymraeg: sesiwn lafar
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarfod pan fo ymchwiliad neu bwyllgor (ee un o bwyllgorau'r Senedd) yn derbyn tystiolaeth ar lafar gan unigolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: oral steroid
Cymraeg: steroid a gymerir drwy'r geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: steroidau a gymerir drwy'r eg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: oral submission
Cymraeg: cyflwyniad llafar
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflwyniadau llafar
Nodiadau: Er enghraifft yng nghyd-destun paneli a thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: oral surgery
Cymraeg: llawdriniaeth ar y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: oral syringe
Cymraeg: chwistrell geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: oral text
Cymraeg: testun llafar
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: testunau llafar
Diffiniad: Iaith sy'n cael ei llefaru.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: oral thrush
Cymraeg: llindag y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: oral update
Cymraeg: diweddariad llafar
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: oral vaccine
Cymraeg: brechlyn trwy’r geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Orange Book
Cymraeg: Y Llyfr Oren
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canllawiau i'r Llywodraeth ar reoli risgiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: Orange – now
Cymraeg: Oren – nawr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cyflyrau difrifol lle mae angen asesiad clinigol wyneb yn wyneb, profion a throsglwyddo i’r ysbyty neu ofal arbenigol (ee claf yr amheuir ei fod yn dioddef strôc).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: orange roughy
Cymraeg: draenog môr garw oren
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: draenogiaid môr garw oren
Diffiniad: Hoplostethus atlanticus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Orange: time sensitive
Cymraeg: Oren: sensitif o ran amser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau fel strôc sydd angen ymateb cyflym a gofal gan glinigwyr ambiwlans cyn cludo’r claf i’r ysbyty i gael gofal arbenigol.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: orange tip
Cymraeg: gwyn blaen oren
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bili pala.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: orbital
Cymraeg: orbitol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Orbital Prostheticist
Cymraeg: Prosthetydd Llygaid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Orbital Prosthetic Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Llygaid Prosthetig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Orbit Business Park
Cymraeg: Canolfan Fusnes Orbit
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan fusnes ym Merthyr Tudful. Menter ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a Cyngor Merthyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2012
Saesneg: orchard
Cymraeg: perllan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perllannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: orchestra pit
Cymraeg: pwll cerddorfa
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010