TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: organic conversion payment
Cymraeg: taliad troi'n organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: Organic Conversion Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Troi’n Organig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Organic Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu Organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Organic Farming Conversion Scheme
Cymraeg: y Cynllun Troi at Ffermio Organig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2009
Saesneg: Organic Farming Scheme
Cymraeg: Cynllun Ffermio Organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: OFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Organic Farming Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun Ffermio Organig (Cymru) (Diwygio) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Organic Food Challenge
Cymraeg: Her Bwyd Organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Organic Food, What's it all about?
Cymraeg: Bwyd Organig, Beth yw'r holl sôn?
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Published by Organic Centre Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: organic maintenance payment
Cymraeg: taliad cynnal ffermio organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: Organic Maintenance Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cynnal Organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: OMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: organic manure
Cymraeg: tail organig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: organic manure loading
Cymraeg: llwyth gwrtaith organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swm y gwrtaith organig y mae fferm yn ei wasgaru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: organic manure with high readily available nitrogen
Cymraeg: tail organig sydd â chyfran uchel o nitrogen ar gael yn rhwydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid cyflwyno cais ychwanegol os dymunir manteisio ar yr esemptiad i’r cyfnodau gwaharddedig ar gyfer taenu tail organig sydd â chyfran uchel o nitrogen ar gael yn rhwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: organic matter
Cymraeg: deunydd organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: organic mental disorder
Cymraeg: anhwylder meddyliol organig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Abnormaledd seicolegol, gwybyddol neu ymddygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Organic Milk Co-operative
Cymraeg: Organic Milk Co-operative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: Organic Production and Control (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchu a Rheoli Organig (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Organic Sector Manager
Cymraeg: Rheolwr y Sector Organig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Organics Four Nations Working Group
Cymraeg: Gweithgor y Pedair Gwlad ar Gynhyrchion Organig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: organic stewardship
Cymraeg: stiwardiaeth organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: Organic Support Payment
Cymraeg: Y Taliad Cymorth Organig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau Cymorth Organig
Nodiadau: Mae'r Taliad Cymorth Organig yn rhoi cymorth i ffermwyr organig sydd wedi'u hardystio'n llawn yn ystod y cyfnod pontio cyn gweithredu'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: organisation
Cymraeg: sefydliad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Organisational and Personal Development Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Datblygu Sefydliadol a Phersonol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: organisational behaviour
Cymraeg: ymddygiad sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: Organisational Business Support Unit
Cymraeg: Uned Cymorth Busnes Gweithredol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: organisational change
Cymraeg: newid sefydliadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar adegau o newid sefydliadol mae'n bwysig sicrhau bod cymorth, canllawiau a chyfleoedd hyfforddi a datblygu ar gael i staff a bod penderfyniadau sy'n effeithio ar eu cyflogaeth yn cael eu gwneud a'u cyfleu'n deg ac yn gyson, gan fabwysiadu arferion da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Organisational Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyflawni Sefydliadol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Organisational Design Lead
Cymraeg: Arweinydd Cynllun y Sefydliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Organisational Development
Cymraeg: Datblygu Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: OD
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Organisational Development and Engagement Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ymgysylltu a Datblygu Sefydliadol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: Organisational Development and Training Facilitator
Cymraeg: Hwylusydd Datblygu Sefydliadol a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Organisational Development and Training Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Sefydliadol a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: organisational development raid
Cymraeg: cyrch datblygu sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2006
Saesneg: Organisational Development Strategy
Cymraeg: Strategaeth Datblygu Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: organisational difficulties
Cymraeg: anawsterau trefnu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun plant AAA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: organisational governance
Cymraeg: llywodraethiant sefydliadol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: organisational improvement
Cymraeg: gwelliant sefydliadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Organisational Improvement Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gwelliant Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: organisational portal
Cymraeg: porth sefydliadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational testing portal / porth profi i sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: organisational raid
Cymraeg: cyrch sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2006
Saesneg: organisational testing portal
Cymraeg: porth profi i sefydliadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Organisational Workshop: Creating Partnership
Cymraeg: Gweithdy Sefydliadol: Creu Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: organisation chart
Cymraeg: siart o'r sefydliad
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Organisation for Economic Co-operation and Development
Cymraeg: Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OECD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Organisation Patient Safety Incident Report
Cymraeg: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Organisation Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: organised abuse
Cymraeg: cam-drin wedi'i drefnu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: organised crime
Cymraeg: troseddu cyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: organised grouping of resources or employees
Cymraeg: grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y ddarpariaeth honno gynnwys (ymhlith pethau eraill) ddarpariaeth (a) ynghylch y grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion sy’n ddarostyngedig i’r trosglwyddiad perthnasol.
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog o Reoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 2006 (Rheoliadau TUPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: organised religion
Cymraeg: crefydd gyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005