TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Pace, passion, professionalism, pride
Cymraeg: Bwrlwm, brwdfrydedd, balchder a bod yn broffesiynol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: pace setting
Cymraeg: arwain y ffordd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: pacing
Cymraeg: gwneud pethau'n raddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth ym maes adsefydlu, rheoli blinder a rheoli poen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: package sewage treatment plant
Cymraeg: cyfleuster parod i drin carthion
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau parod i drin carthion
Cyd-destun: 2.4 Ar ôl ystyried y gost a/neu'r ymarferoldeb, os gellir dangos mewn ffordd sy'n bodloni'r awdurdod cynllunio nad yw'n ymarferol cysylltu â charthffos gyhoeddus, dylid ystyried cyfleuster parod i drin carthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: packaging
Cymraeg: pecynwaith
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar yr hyn a ddefnyddir i becynnu nwyddau at ddiben eu gwerthu neu eu cludo.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai 'deunyddiau pecynnu' yn gwneud y tro, ond sylwer ar y cofnod ar wahân am packaging materials / deunyddiau pecynwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: packaging
Cymraeg: pecynnu
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Unrhyw ddeunydd o unrhyw fath a ddefnyddir i gynnwys, diogelu, trafod, danfon a chyflwyno cynnyrch.
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: packaging centre
Cymraeg: canolfan becynnu
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau pecynnu
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: packaging materials
Cymraeg: deunyddiau pecynwaith
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gwahanol ddeunyddiau a geir yn yr hyn a ddefnyddir ar gyfer pecynnu nwyddau at ddiben eu gwerthu neu eu cludo. Er enghraifft gellid pecynnu nwydd mewn blwch cardfwrdd â ffenestr blastig, sy'n cynnwys darnau o bolystyren, bag cotwm i ddal ategion, a gwifren. Yn yr achos hwnnw, byddai'r deunyddiau pecynwaith yn cynnwys cardfwrdd, plastig, polystyren, cotwm a metel.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am packaging / pecynwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: packaging tray
Cymraeg: hambwrdd pacio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Packaging Waste Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Gwastraff Pecynwaith
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Packed lunch
Cymraeg: Pecyn cinio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Packed with tips and ideas
Cymraeg: Llond trol o gynghorion a syniadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: packet
Cymraeg: pecyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: packet switching
Cymraeg: cyfnewid pecynnau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: packet switching network
Cymraeg: rhwydwaith cyfnewid pecynnau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: packing list
Cymraeg: rhestr bacio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: packing station
Cymraeg: ffatri/gorsaf bacio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: wyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: pack note
Cymraeg: nodyn cynnwys
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Summary of pack contents.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: PackUK
Cymraeg: PecynUK
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enwau swyddogol yn y ddwy iaith ar y Sefydliad Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU a’r gweinyddiaethau datganoledig i lywodraethu trefniadau ailgylchu pecynwaith yn y DU, o dan y cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig ar gyfer pecynwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: PACT
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Gweithredu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partnership for Community Action, Carmarthenshire County Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: PACT
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor a Gofal Carchardai
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Prison Advice & Care Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: PACT
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Communities Together. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Saesneg: PACTO
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Trafnidiaeth Gymunedol Sir Benfro
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Pembrokeshire Association of Community Transport Organisations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: PACU
Cymraeg: Uned Gofal Ôl-Anesthetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Post Anaesthetic Care Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: PAD
Cymraeg: Yr Is-adran Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Administration Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Saesneg: PAD
Cymraeg: Yr Is-adran Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Appointments Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: paddleboard
Cymraeg: padlfyrddio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: paddleboard
Cymraeg: padlfwrdd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: padlfyrddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: paddler
Cymraeg: padlwr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: padlwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: paddle sports
Cymraeg: chwaraeon padlo
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: PA/Director
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i'r Cyfarwyddwr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: padstone
Cymraeg: carreg gynnal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maen wedi'i adeiladu yn y wal i gynnal cwpl y to (A-frame).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: paediatric anaesthetist
Cymraeg: anesthetydd pediatrig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Paediatric Asthma Secondary Care
Cymraeg: Gofal Eilaidd Asthma Paediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Paediatric Audiology
Cymraeg: Awdioleg Bediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2022
Saesneg: paediatric cardiology
Cymraeg: cardioleg bediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Paediatric Clinical Nurse Specialist
Cymraeg: Nyrs Glinigol Bediatrig Arbenigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: paediatric consultant
Cymraeg: ymgynghorydd pediatrig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgynghorwyr pediatrig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Paediatric Critical Care
Cymraeg: Gofal Critigol Pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: paediatric dentistry
Cymraeg: deintyddiaeth bediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: paediatric emergency medicine
Cymraeg: meddygaeth argyfwng bediatrig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: paediatric endoscopy
Cymraeg: endosgopi pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Paediatric Gastroenterologist
Cymraeg: Gastroenterolegydd Pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: paediatrician
Cymraeg: pediatregydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: paediatric intensive care
Cymraeg: gofal dwys pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2008
Saesneg: Paediatric Intensive Care: A Framework for the Future
Cymraeg: Gofal Pediatregol Dwys: Fframwaith at y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Paediatric Intensive Care Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad o Ofal Dwys Pediatrig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Paediatric Intensive Care Audit Network
Cymraeg: Rhwydwaith Archwilio Gofal Dwys Pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PICANet
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: paediatric intensive care consultant
Cymraeg: ymgynghorydd gofal dwys pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unigolyn sydd wedi cael hyfforddiant uwch cymeradwy (o leiaf blwyddyn ar lefel cofrestrydd arbenigol) mewn gofal dwys pediatrig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: paediatric intensivist
Cymraeg: dwysegydd pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unigolyn sydd wedi cael hyfforddiant uwch cymeradwy (o leiaf 2 flynedd ar lefel cofrestrydd arbenigol) mewn gofal dwys pediatrig ac sy'n gweithio'n benodol yn yr uned gofal dwys pediatrig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008