TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: parish
Cymraeg: plwyf
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: parishes
Cymraeg: plwyfi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: parish places
Cymraeg: lleoedd plwyf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: parish room
Cymraeg: ysgoldy’r plwyf
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: parish testing interval
Cymraeg: bwlch rhwng profion plwyf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: parity
Cymraeg: esgoredd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod wedi rhoi genedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: parity of esteem
Cymraeg: parch cydradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y syniad y dylai fod statws cyfartal i ddysgu academaidd a dysgu galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Park
Cymraeg: Y Parc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Park
Cymraeg: Y Parc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: park and ride
Cymraeg: parcio a theithio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun yn galluogi modurwyr i adael eu cerbydau ar feysydd parcio ar gyrion trefi a theithio i ganol trefi ar drafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: park and share
Cymraeg: parcio a rhannu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: park and walk
Cymraeg: parcio a cherdded
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Park and Walk can be an easy way of encouraging those parents who have to bring their cars to school to park further away from the school gates and walk the remainder of the journey. In addition to helping reduce congestion outside of the school gates it can help make the area around the school a safer and more pleasant environment for everyone, as well as enabling families to become more active and healthy..
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: park deer
Cymraeg: ceirw parc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: park grounds
Cymraeg: tiroedd y parc
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: park homes
Cymraeg: cartrefi mewn parciau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Park Homes Working Party
Cymraeg: Y Gweithgor Cartrefi mewn Parciau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Parking Area
Cymraeg: Ardal Barcio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ardal barcio gynnwys meysydd parcio yn ogystal â llefydd parcio ar y stryd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: parking meter
Cymraeg: meter parcio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meteri parcio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: parking permit
Cymraeg: cerdyn parcio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: parking standards
Cymraeg: safonau parcio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Parkinson's disease
Cymraeg: clefyd Parkinson
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Parkinson’s disease dementia
Cymraeg: dementia clefyd Parkinson
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: parkland and wood pasture
Cymraeg: tir parc a choed pori
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: park layout
Cymraeg: cynllun y parc
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau y parc
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: parklet
Cymraeg: parc bach
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'parc pafin' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Park Place, Cardiff
Cymraeg: Parc-y-Plas
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Park Place, Merthyr Tydfil
Cymraeg: Park Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Parks and Gardens of Special Historic Interest
Cymraeg: Parciau a Gerddi o Ddiddordeb Hanesyddol Arbennig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Parciau a gerddi yn cynnwys nodweddion hanesyddol yn dyddio o 1939 neu'n gynharach ac wedi eu cofrestru gan English Heritage mewn tair graddfa fel gydag adeiladau hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Parks and Gardens: Registered
Cymraeg: Parciau a Gerddi Rhestredig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Parks and Gardens: Unregistered
Cymraeg: Parciau a Gerddi Heb eu Rhestru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Parks for People
Cymraeg: Parciau i Bobl
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Park View Health Centre
Cymraeg: Canolfan Iechyd Park View
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: parliament
Cymraeg: senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seneddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Saesneg: Parliament
Cymraeg: y Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Senedd y DU' neu 'Senedd y Deyrnas Unedig' pan fydd angen gwahaniaethu rhyngddi ac adeilad newydd y Cynulliad - y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Saesneg: Parliament
Cymraeg: Senedd y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: deddfwrfa'r Deyrnas Unedig
Cyd-destun: y rheolau mewnfudo neu ganiatâd Calais i aros o dan baragraff 352J o’r rheolau mewnfudo (a osodwyd gerbron Senedd y DU ar 23 Mai 1994
Nodiadau: Y rheswm dros fabwysiadau "Senedd y Deyrnas Unedig"yn hytrach nag " y Senedd" yw er mwyn osgoi dryswch ag adeilad deddfwrfa Cymru a adwaenir fel "y Senedd" a'r ddedfwrfa ei hun bellach. Gellir defnyddio "Senedd y DU" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Parliamentary and Health Service Ombudsman
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Seneddol a Gwasanaeth Iechyd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma a ddefnyddir yn Gymraeg gan yr Ombwdsmon ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Parliamentary Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Seneddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Parliamentary Bills
Cymraeg: Biliau Seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Parliamentary Buildings (Restoration and Renewal) Act 2019
Cymraeg: Deddf Adeiladau Seneddol (Adfer ac Adnewyddu) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Parliamentary Commissioner Act 1967
Cymraeg: Deddf y Comisiynydd Seneddol 1967
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Parliamentary Constituencies Act 2020
Cymraeg: Deddf Etholaethau Seneddol 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Parliamentary Copyright
Cymraeg: Hawlfraint Seneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Parliamentary Counsel
Cymraeg: Cwnsler Seneddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: Parliamentary Counsel
Cymraeg: Cwnsleriaid Seneddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sometimes the expression has a plural meaning usually when there is no article eg ‘Parliamentary Counsel usually work in teams'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: parliamentary elector
Cymraeg: etholwr seneddol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholwyr seneddol
Diffiniad: Parliamentary electos are individuals who are entitled to vote in parliamentary elections for Westminster and who meet the residence qualification. These include overseas electors but exclude Peers and European Union citizens.
Cyd-destun: Nifer yr etholwyr seneddol yng Nghymru yw 2,243,900;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: parliamentary general election
Cymraeg: etholiad cyffredinol seneddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau cyffredinol seneddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Parliamentary Legislation Team
Cymraeg: Y Tîm Deddfwriaeth Seneddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: Parliamentary Office Manager
Cymraeg: Rheolwr Swyddfa Seneddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Cymraeg: Nodyn Swyddfa Seneddol Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: Parliamentary Office of Science and Technology POSTnote
Cymraeg: Nodyn POST
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Parliamentary Office of Science & Technology publishes short briefing notes (POSTnotes).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011