TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Participation and Advocacy Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyfranogiad ac Eiriolaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Participation Branch
Cymraeg: Y Gangen Gyfranogi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Participation Cymru
Cymraeg: Cyfranogaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn arbenigo mewn ymrwymiad cyhoeddus a chymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Participation Discretionary Fund
Cymraeg: Cronfa Cymryd Rhan Ddewisol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa grantiau ar gyfer busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Cymraeg: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Participation-Loving Alien People
Cymraeg: Pobl Estron sy'n Hoff o Gyfranogi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PLAPs. Prif gymeriadau straeon arbennig yw'r rhain sydd wedi'u creu i geisio annog plant i fynegi eu barn yn y dosbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Participation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfranogi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: participation of children in local authority decision making
Cymraeg: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: participation period
Cymraeg: cyfnod cymryd rhan
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cymryd rhan
Cyd-destun: In this section “participation period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of requests to participate in a competitive flexible procedure and ending with the day by which those requests must be submitted.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Participation Project Leader
Cymraeg: Arweinydd y Prosiect Cyfranogi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: participation tax rate
Cymraeg: cyfradd dreth gyfrangol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: Participation Team Manager
Cymraeg: Rheolwr y Tîm Cyfranogi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: participatory budgeting
Cymraeg: cyllidebu cyfranogol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Giving people a direct say in government decisions about how the annual budget is spent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: particle
Cymraeg: gronyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gronynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Particle Physics and Astronomy Research Council
Cymraeg: Y Cyngor Ymchwil Ffiseg Ronynnol a Seryddiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: particulars of claim
Cymraeg: manylion yr hawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: particulars of employment
Cymraeg: manylion cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: particulate level
Cymraeg: lefel y gronynnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: particulate matter
Cymraeg: deunydd gronynnol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymysgedd o ronynnau solet a defnynnau o hylif yn yr aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: parties to a civil partnership agreement
Cymraeg: partïon i gytundeb partneriaeth sifil
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Part III Accommodation Rate
Cymraeg: Cyfradd Letya Rhan III
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Part III, Local Government Act 2000: The New Ethical Framework: Implications for Town and Community Councils
Cymraeg: Rhan III, Deddf Llywodraeth Leol 2000: Fframwaith Moesegol Newydd: Y Goblygiadau ar Gyfer Cynghorau Tref a Chymuned
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Part III Rate
Cymraeg: y Gyfradd Rhan III
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd Letya Rhan III
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: parting bead
Cymraeg: rhimyn gwahanu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stribyn cul fertigol o bren yng nghanol ystyllen bwli y ffrâm flwch, sy’n cadw’r fframiau uchaf ac isaf ar wahân, a sy’n caniatáu iddynt lithro heibio i’w gilydd; gellir eu tynnu er mwyn cynnal a chadw’r ffrâm uchaf.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: partition
Cymraeg: rhannu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: partition
Cymraeg: rhaniad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: partition
Cymraeg: darnddosbarthiad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darnddosbarthiadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Partitioning around Medoids
Cymraeg: Ymrannu o Amgylch Medoidau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Angen rhoi'r Saesneg mewn testun italig rhwng cromfachau gan ei fod yn deitl technegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: partition wall
Cymraeg: pared
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: New Assembly building
Cyd-destun: Lluosog: parwydydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: partner
Cymraeg: partner
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: partner abuse
Cymraeg: cam-drin gan bartner
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: partner abuse
Cymraeg: cam-drin gan bartneriaid
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartner
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartneriaid
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: partner agency
Cymraeg: asiantaeth bartner
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: partner/family support
Cymraeg: cymorth i'r partner/teulu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: partner school
Cymraeg: ysgol sy'n bartner
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: partner school
Cymraeg: ysgol bartner
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Partners for an Ageing Society
Cymraeg: Partneriaid ar gyfer Cymdeithas sy'n Heneiddio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: partnership
Cymraeg: partneriaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Partnership Act 1890
Cymraeg: Deddf Partneriaeth 1890
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Partnership Agreement for Prison Health
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth ar gyfer Iechyd mewn Carchardai yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen sy'n amlinellu blaenoriaethau y mae Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi (HMPPS) yng Nghymru, Llywodraeth Cymru, Byrddau Iechyd Lleol, ac Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cytuno arnynt er mwyn gwella iechyd a llesiant y rheini sydd yn y carchar yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Partnership Agreement Hub
Cymraeg: Hyb Cytundeb Partneriaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Partnership and Cooperation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Partneriaethau a Chydweithredu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016
Saesneg: Partnership and Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Partneriaethau ac Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Partnership and Ethics Team
Cymraeg: Y Tîm Partneriaeth a Moeseg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Partnership and Integration Branch
Cymraeg: Y Gangen Partneriaethau ac Integreiddio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2024
Saesneg: partnership and involvement
Cymraeg: partneriaeth a chynnwys
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Partnership and Managing Change
Cymraeg: Partneriaeth a Rheoli Newid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cytundeb gan Gyngor Bartneriaeth y Gweithlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Partnership at Work - Business Improvement Through Employee Involvement
Cymraeg: Partneriaeth ar Waith - Gwella Busnesau trwy Gyfraniad y Gweithlu
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003