TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Partnership Award
Cymraeg: Gwobr Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: partnership body
Cymraeg: corff partneriaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: partnership bulletin
Cymraeg: bwletin (y) partneriaethau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Partnership Capacity Building Fund
Cymraeg: Cronfa Meithrin Gallu Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Partnership Council: Consultative Forum on Finance (2001)
Cymraeg: Cyngor Partneriaeth: Fforwm Ymgynghorol ar Gyllid (2001)
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Partnership Council COVID-19 Recovery Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Adfer y Cyngor Partneriaeth ar COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Partnership Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Partneriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Cyngor Partneriaeth Cymru (y Cyngor Partneriaeth) yn darparu atebolrwydd ac arweiniad gwleidyddol i’r gwaith o ddiwygio’r gwasanaethau cyhoeddus a’r cydweithrediad rhyngddynt, ac yn ysgogi’r broses o wella gwasanaethau cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Partnership Development and Performance
Cymraeg: Datblygu Partneriaeth a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Partnership Development Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Datblygu Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Partnership for Action against Wildlife Crime
Cymraeg: Partneriaeth Weithredu i Atal Troseddau yn erbyn Bywyd Gwyllt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Partnership for Community Action
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Gweithredu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbyseb Cyngor Sir Gâr yn y WM
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Partnership for Growth: The Welsh Government Strategy for Tourism
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Twf: Strategaeth Twristiaeth Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Partnership for Growth: The Welsh Government Strategy for Tourism 2013-2020
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Twf: Strategaeth Twristiaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer 2013-2020
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: Partnership Manager
Cymraeg: Rheolwr Partneriaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Partnership Officer (Adults)
Cymraeg: Swyddog Partneriaeth (Oedolion)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Partnership Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Partneriaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Partnerships and Communities Strategies Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Partneriaethau a Strategaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Partnerships and Operations Manager
Cymraeg: Rheolwr Partneriaethau a Gweithrediadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn y Living Wage Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Partnerships for the goals
Cymraeg: Gweithio mewn partneriaeth i gyflawni’r nodau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: partnerships in leadership
Cymraeg: partneriaid mewn arweinyddiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Partnerships, Intelligence & Methodology Team
Cymraeg: Y Tîm Partneriaethau, Gwybodaeth a Methodoleg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Partnerships Manager
Cymraeg: Rheolwr Partneriaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Partnerships Overseas Networking Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Rhwydweithio Tramor rhwng Partneriaethau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PONT
Cyd-destun: Gelwir yn "PONT" fel rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Partnership sponsored by
Cymraeg: Partneriaeth a noddir gan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Partnership Support Unit
Cymraeg: Uned Cefnogi Partneriaethau
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl a ddefnyddir gan yr Uned ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Saesneg: partnership survey
Cymraeg: arolwg partneriaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon partneriaeth
Diffiniad: Ymarferiad sy'n casglu barn partneriaid darparu gwasanaeth, neu'r gweithlu, mewn maes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: Partnership with Local Government
Cymraeg: Partneriaeth gyda Llywodraeth Leol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Partnership Working
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: partnership working
Cymraeg: gweithio mewn partneriaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Partnership Working and the Reorganised NHS
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Partnership Working Branch
Cymraeg: Y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: part owner
Cymraeg: rhan-berchennog
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: part ownership
Cymraeg: rhanberchnogaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer defnyddir y term Saesneg 'shared ownership' am y term hwn. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Saesneg: partridge
Cymraeg: petrisen
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: petris
Diffiniad: Petrix petrix
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: part-slurry system
Cymraeg: system slyri rannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System cadw gwartheg lle mae’r gwartheg yn rhan o’r sied ar slyri ac ar ddeunydd sych yng ngweddill y sied.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: part-time
Cymraeg: rhan-amser
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Part-time Coach
Cymraeg: Hyfforddwr Rhan-amser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: part-time education
Cymraeg: addysg ran-amser
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Part-time rate
Cymraeg: Cyfradd ran-amser
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: part-time student support
Cymraeg: cymorth i fyfyrwyr rhan-amser
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Part-time Workers Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Gweithwyr Rhan-amser
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: party affiliation
Cymraeg: ymlyniad wrth blaid
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymlyniadau wrth bleidiau
Cyd-destun: Mae angen datgan ymlyniad wrth blaid yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Party Business Managers
Cymraeg: Rheolwyr Busnes y Pleidiau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: party groupings
Cymraeg: grwpiau plaid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: party list
Cymraeg: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party list candidate
Cymraeg: ymgeisydd rhestr plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr rhestr plaid
Cyd-destun: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'ymgeisydd rhestr gan blaid'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: party nomination paper
Cymraeg: papur enwebu plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau enwebu plaid
Cyd-destun: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'papur enwebu gan blaid'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: party-political broadcast
Cymraeg: darllediad gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party politics
Cymraeg: gwleidyddiaeth plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: PAS 2035
Cymraeg: PAS 2035
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.
Nodiadau: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020