TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Peak Flow Meter
Cymraeg: Mesurydd Llif Anadl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teclyn bach sy'n mesur pa mor gryf yw ysgyfaint person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: peak hours
Cymraeg: oriau brig
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: peak lag day
Cymraeg: brigddiwrnod oedi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigddiwrnodau oedi
Nodiadau: Ffurf amgen ar peak lagged day. Gweler y cofnod am y ffurf honno am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Saesneg: peak lagged day
Cymraeg: brigddiwrnod oedi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigddiwrnodau oedi
Diffiniad: Mewn astudiaethau o risg cymharol brig wedi oedi, y diwrnod sydd â'r risg uchaf o weld brig yn lefel un set o ddata (ee derbyniadau i'r ysbyty am gyflyrrau anadlu) ar ôl brig cyfatebol ar ddiwrnod blaenorol yn lefel set arall o ddata arall (ee llygredd aer).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Saesneg: peak times
Cymraeg: adegau prysur
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: peak yield
Cymraeg: cyfnod llaetha trymaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: PE and School Sport
Cymraeg: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PESS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: PE and school sports action plan
Cymraeg: cynllun gweithredu addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: PE and School Sport Task Force "Action Plan for Wales"
Cymraeg: Tasglu AG a Chwaraeon Ysgolion "Cynllun Gweithredu yng Nghymru"
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: peanut butter
Cymraeg: menyn pysgnau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: pearl barley
Cymraeg: haidd gwyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: pearl-bordered fritillary
Cymraeg: britheg berlog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Boloria euphrosyne. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: Pearl River Delta
Cymraeg: Delta Afon Perl
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aber afon yn Tsieina, ger Hong Kong. Enw ar ardal economaidd bwysig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: pears
Cymraeg: gellyg
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: PEARS
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio i Gael Gofal Llygaid mewn Achosion Acíwt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Primary Eyecare Acute Referral Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: PEAT
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ymwybyddiaeth y Ddaear Primrose
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Primrose Earth Awareness Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: peat
Cymraeg: mawn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: peat bog
Cymraeg: mawnog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: peat cuttings
Cymraeg: toriadau mawn
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: peat hag
Cymraeg: torlan fawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: torlannau mawn
Diffiniad: A peat hag is a type of erosion that can occur at the sides of gullies or seemingly in isolation. They often arise as a result of water flow eroding downwards into the peat or where a fire or overgrazing has exposed the peat surface to dry out and blow or wash away.
Cyd-destun: Wrth fynd ati i asesu’r ardaloedd sydd wedi’u targedu, dylid asesu i ba raddau y ceir nodweddion sy’n gysylltiedig â sychu, dirywio ac erydu. Dylid asesu draeniau sydd wedi’u rheoli, gripiau a thorlannau mawn/mawn moel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: peatland
Cymraeg: mawndir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mawndiroedd
Diffiniad: Ecosystem gwlyptir lle mae'r amodau dirlawn yn golygu nad yw deunydd organig yn dadelfennu'n llwyr, sydd yn ei dro yn golygu bod deunydd organig yn ymgasglu'n gynt nag y mae'n dadelfennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: peatland restoration
Cymraeg: adfer mawndiroedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Peatlands
Cymraeg: Mawndiroedd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: peat profile
Cymraeg: proffil mawn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: peaty soil
Cymraeg: pridd mawnog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: Peblig
Cymraeg: Peblig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: pecking order
Cymraeg: trefn bigo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar drefn hierarchol mewn anifeiliaid heidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: pectoral fin
Cymraeg: asgell bectoral
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: esgyll pectoral
Cyd-destun: Rhywogaeth fawr iawn ag esgyll pectoral byr
Nodiadau: Mewn perthynas â thiwna
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: pecuniary interest
Cymraeg: buddiant ariannol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: pecuniary interest
Cymraeg: buddiant ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddiannau ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: pecuniary reward
Cymraeg: gwobr ariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwobrau ariannol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ac eithrio pan fo'r cyd-destun yn mynnu fel arall mae “arian” (“money”) a “gwobr ariannol” (“pecuniary reward”) i gynnwys—(a) unrhyw swydd, lle neu gyflogaeth, (b) unrhyw sicreb werthfawr neu unrhyw beth arall sy’n cyfateb i arian, ac (c) unrhyw gydnabyddiaeth werthfawr.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: pedagogical
Cymraeg: addysgegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: pedagogy
Cymraeg: addysgeg
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull neu ymarfer addysgu, neu'r wyddor a'r pwnc academaidd sy'n astudio hynny.
Cyd-destun: Sut rydym yn sicrhau bod ein haddysgeg yn cefnogi datblygiad cyfannol a lles babanod a phlant ifanc?
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Pedagogy, Early Career and Welsh Practitioners Branch
Cymraeg: Y Gangen Addysgeg, Gyrfa Gynnar ac Ymarferwyr Cymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: pedal cycle
Cymraeg: beic pedalau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pedestrian
Cymraeg: cerddwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pedestrian
Cymraeg: i gerddwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pedestrian area
Cymraeg: man cerddwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: pedestrian crossing
Cymraeg: croesfan i gerddwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pedestrianisation
Cymraeg: pedestreiddio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gyfyngu mynediad i stryd neu ardal fel mai dim ond cerddwyr, ac nid cerbydau, a gaiff ei defnyddio.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fel "creu parth cerddwyr" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: pedestrianisation order
Cymraeg: gorchymyn pedestreiddio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion pedestreiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: pedestrianised area
Cymraeg: ardal i gerddwyr yn unig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar arwyddion ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pedestrian zone
Cymraeg: parth cerddwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: pediatric gastroenterology
Cymraeg: gastroenteroleg bediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: pediatric nephrology
Cymraeg: arenneg bediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: astudiaeth o glefydau'r arennau mewn plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: pedi-cab
Cymraeg: pedicab
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pedicabiau
Diffiniad: A small pedal-operated vehicle, serving as a taxi in some countries
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: pedigree
Cymraeg: pedigri
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Mewn perthynas ag anifeiliaid etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: pediment
Cymraeg: talog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: archeoleg
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: pediment cornice moulding
Cymraeg: mowldin cornis talog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Pedlars Act 1871
Cymraeg: Deddf Bedleriaid 1871
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011