TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: physical contact
Cymraeg: cyswllt corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau corfforol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Physical Development
Cymraeg: Datblygiad Corfforol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: physical distancing
Cymraeg: cadw pellter corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'r term hwn yn gyfystyr â social distancing / cadw pellter cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: physical distancing duty
Cymraeg: y ddyletswydd i gadw pellter corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: physical education
Cymraeg: addysg gorfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Physical education in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: physical inactivity
Cymraeg: anweithgarwch corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: physical infrastructure
Cymraeg: seilwaith ffisegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Seilwaith ffisegol - lle bo modd o gyllid refeniw, yn enwedig cymhwyso TGCh.
Nodiadau: Pennawd mewn cyfrifon ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: physical injury
Cymraeg: anaf corfforol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafiadau corfforol
Cyd-destun: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: physical interference
Cymraeg: ymyriant ffisegol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: physical literacy
Cymraeg: llythrennedd corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: physically active
Cymraeg: yn gorfforol egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: physical play
Cymraeg: chwarae corfforol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal â’r cysylltiad rhwng symud a dysgu a datblygu, mae cymryd rhan mewn chwarae corfforol yn hynod bwysig er mwyn i mi ddwysáu fy ymdeimlad o berthyn a lles.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: physical punishment
Cymraeg: cosb gorfforol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau corfforol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'corporal punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: physical regeneration activities
Cymraeg: gweithgareddau adfywio ffisegol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Physical Regeneration Fund
Cymraeg: Cronfa Adfywio Ffisegol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFf. Yn gysylltiedig â'r Gronfa Adfywio Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: physical regeneration of communities
Cymraeg: adfywio cymunedau'n ffisegol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: physical rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu corfforol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: physical removal of vegetation
Cymraeg: dadwreiddio planhigion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: physical security
Cymraeg: diogelwch ffisegol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i ddrysau a ffenestri allanol roi lefel resymol o ddiogelwch ffisegol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: physician assistant
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddygon
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am physician associate / cydymaith meddyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Saesneg: physician assistant in anaesthesia
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddygon mewn anaesthesia
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am anaesthesia associate / cydymaith anaesthesia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Saesneg: physician associate
Cymraeg: cydymaith meddyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion meddyg
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician assistant / cynorthwyydd meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Saesneg: physiographic
Cymraeg: ffisiograffig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ansawdd a mynychder cynefinoedd a dosbarthiad ac amlder rhywogaethau yn unol â’r amodau ffisiograffig, daearyddol a hinsoddol cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: physiological measures
Cymraeg: mesuriadau ffisiolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: Physiology and Biochemistry of Farm Animals
Cymraeg: Ffisioleg a Biocemeg Anifeiliaid Fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: physiotherapist
Cymraeg: ffisiotherapydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffisiotherapyddion
Cyd-destun: Ystyr “ffisiotherapydd” (“physiotherapist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn Rhan 9 o gofrestr yr HCPC ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: physiotherapist independent prescriber
Cymraeg: ffisiotherapydd-ragnodydd annibynnol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: physiotherapist independent prescriber
Cymraeg: ffisiotherapydd-bresgripsiynydd annibynnol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: Phytophthora Project Officer
Cymraeg: Swyddog Prosiect Phytophthora
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: phytosanitary
Cymraeg: sicrhau iechyd planhigion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007
Saesneg: phytosanitary certificate
Cymraeg: tystysgrif ffytoiechydol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau ffytoiechydol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: PI
Cymraeg: Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: PI
Cymraeg: dangosydd perfformiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: performance indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: PIA
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Saesneg: PIA
Cymraeg: DPC
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddf Pensiynau (Cynnydd) 1971
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: PIAG
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Wybodaeth Cleifion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Patient Information Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: PiC
Cymraeg: Pobl Mewn Cymunedau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: People in Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: PICANet
Cymraeg: Rhwydwaith Archwilio Gofal Dwys Pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Paediatric Intensive Care Audit Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: picked dogfish
Cymraeg: ci pigog
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cŵn pigog
Diffiniad: Squalus acanthias
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Picketston Business Park
Cymraeg: Parc Busnes Picketston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Parc busnes ger Sain Tathan
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Pick for Britain
Cymraeg: Pick for Britain
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch Brydeinig nad oes enw Cymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: pickleball
Cymraeg: pêl-bicl
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gêm raced debyg i dennis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: picklist number
Cymraeg: y rhif oddi ar y rhestr ddewis
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Selected item number from a list the customer had previously ordered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: pickpocket
Cymraeg: pigwr pocedi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pick up
Cymraeg: codi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: pick-up collection point
Cymraeg: man casglu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: pickup truck
Cymraeg: tryc picyp
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tryciau picyp
Diffiniad: Cerbyd ysgafn gydag ochrau isel yn y cefn, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer cludo nwyddau, ac a all fod â chab sengl neu gab dwbl.
Cyd-destun: Gallai cerbyd 3 tunnell fod yn fan fasnachol fach, yn dryc ysgafn neu’n dryc picyp a ddefnyddir ar gyfer danfoniadau, gwaith cynnal a chadw neu waith cyfleustodau.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol, lle gall y term technegol ‘tryc picyp’ fod yn adlewyrchu ffurf lafar Gymraeg nad yw’n addas i gywair y testun, gellid ystyried defnyddio ‘tryc agored’. Serch hynny sylwer y gall rhai mathau o dryciau picyp, yn enwedig tryciau picyp cab dwbl, fod â chefn caeedig yn hytrach nag agored felly dylid osgoi ‘tryc agored’ os oes angen manwl gywirdeb neu os oes risg o gamddealltwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: picnic tables, bbqs, campers kitchen
Cymraeg: byrddau picnic, barbeciws, ceginau i wersyllwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: picocells
Cymraeg: picogelloedd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002