TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Plenary
Cymraeg: Cyfarfod Llawn
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Plenary Agenda
Cymraeg: Agenda y Cyfarfod Llawn
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Plenary Business Unit
Cymraeg: Uned Busnes y Cyfarfodydd Llawn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Plenary Forward Schedule
Cymraeg: Blaenraglen y Cyfarfod Llawn
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Plenary Grid
Cymraeg: Grid y Cyfarfodydd Llawn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Plenary Session
Cymraeg: Cyfarfod Llawn
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Plenary Statement
Cymraeg: Datganiad i'r Cyfarfod Llawn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: plethysmograph
Cymraeg: plethysmograff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plethysmograffau
Diffiniad: Dyfais i fesur newid yng nghyfaint organ benodol, neu gorff cyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: pleura
Cymraeg: pilenni'r ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: pleural infection
Cymraeg: haint eisbilennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: pleural plaques
Cymraeg: placiau plewrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: pleural thickening
Cymraeg: tewhau plewrol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: PlGF
Cymraeg: ffactor twf y brych
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y protein placental growth factor. Sylwer mai llythyren L fach yw’r ail lythyren, gan fod y ddwy lythyren gyntaf yn dalfyriad o “placenta”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: plot
Cymraeg: plotio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: plotio, e.e. ar grid neu gyfrifiadur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plot ratio
Cymraeg: cymhareb blotiau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: plotter
Cymraeg: plotydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plough in
Cymraeg: troi i’r pridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cover crop ploughed in.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: ploughing along the contour
Cymraeg: aredig ar draws y llethr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: PLSE
Cymraeg: Yr Is-adran Lleoedd a Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Places and Services Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: pluck
Cymraeg: plwc
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plyciau
Diffiniad: Ym maes cigydda, calon, afu ac ysgyfaint anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Saesneg: pluck by hand
Cymraeg: pluo â llaw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: plug
Cymraeg: plwg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plug compatible
Cymraeg: plwg-gytûn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plug-in
Cymraeg: ategyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plug-in bar
Cymraeg: bar ategion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plug-in car grant
Cymraeg: grant ceir trydan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: plug-in hybrid
Cymraeg: cerbyd hybrid plygio i mewn
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau hybrid plygio i mewn
Cyd-destun: Byddwn yn cynyddu’r defnydd o gerbydau trydan (gan gynnwys cerbydau trydan batri, cerbydau hybrid a cherbydau hybrid plygio i mewn) a hyrwyddo teithio llesol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: plug-in hybrid electric vehicle
Cymraeg: cerbyd trydan hybrid plygio i mewn
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau trydan hybrid plygio i mewn
Diffiniad: Cerbyd sy’n cyfuno injan danwydd â modur trydan, ac y gellir ei ailwefru drwy blygio i mewn i ffynhonnell drydanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: plugs
Cymraeg: plygiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Planhigion ifanc sy'n cael eu gwerthu mewn potiau bach yn eu pridd i'w plannu rywle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: plumber
Cymraeg: plwmwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: plumbing
Cymraeg: plymio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Plumbing and Heating
Cymraeg: Plymio a Gwresogi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: plume dynamics
Cymraeg: dynameg ffrydiau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: plume trajectory
Cymraeg: taflwybr y ffrwd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: plums
Cymraeg: eirin
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: pluralism
Cymraeg: plwraliaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cysyniad y dylid rhoi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: pluralistic
Cymraeg: plwraliaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr o roi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: pluralistic development
Cymraeg: datblygiad plwralaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model datblygiadol sy’n cydnabod sawl llwybr datblygiadol dilys (ee ar gyfer plentyn), gan bwysleisio amrywiaeth a chynhwysiant.
Nodiadau: Mae’r dull hwn yn dod yn fwy dylanwadol na’r model datblygiad llinol ym maes addysg, er enghraifft yn y Cwricwlwm i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: plurality
Cymraeg: lluosogrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: plurality model
Cymraeg: model amlddarparwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae NEPTS yng Nghymru yn cael ei ddarparu gan WAST gan ddefnyddio model amlddarparwr. Mae’r model yn cael ei gydlynu gan WAST ac mae’n cynnwys trafnidiaeth nad yw’n frys a ddarperir gan WAST ac ystod o ddarparwyr eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: plural society
Cymraeg: cymdeithas luosol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: pluricultural
Cymraeg: lluosddiwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: plurilingual
Cymraeg: lluosieithog
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: plus sign
Cymraeg: arwydd plws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plus VAT
Cymraeg: a TAW
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: plutonium
Cymraeg: plwtoniwm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: plutonium
Cymraeg: plwtoniwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: ply for hire
Cymraeg: ceisio cael ei hurio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Plymouth   
Cymraeg: Plymouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Plymouth
Cymraeg: Plymouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022