TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: portals
Cymraeg: portholion
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: portcullis
Cymraeg: porthcwlis
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Port Dinorwic
Cymraeg: Y Felinheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: porter
Cymraeg: porthor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. porthor ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Portering Services
Cymraeg: Gwasanaethau Porthorion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: portfolio career
Cymraeg: gyrfa bortffolio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Portfolio changes
Cymraeg: Newidiadau i'r Portffolio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Portfolio Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyllid Portffolio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: portfolio route
Cymraeg: llwybr portffolio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Portfolio Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Portffolio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Porth
Cymraeg: Porth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Porthcawl
Cymraeg: Porthcawl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Porthcawl East Central
Cymraeg: Canol Dwyrain Porthcawl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Porthcawl Mencap Society
Cymraeg: Cymdeithas Mencap Porthcawl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Porthcawl West Central
Cymraeg: Canol Gorllewin Porthcawl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: port health
Cymraeg: iechyd porthladdoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: port health authority
Cymraeg: awdurdod iechyd porthladd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Porth Teigr
Cymraeg: Porth Teigr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect datblygu cynaliadwy aml-ddefnydd 38 erw ym Mae Caerdydd, yn fenter ar y cyd rhwng igloo (cronfa Aviva Investors) a Llywodraeth Cymru. Bydd yn gymuned fasnachol a phreswyl fywiog, gyda mwy na 1 miliwn troedfedd sgwâr o ofod datblygu masnachol ar gael..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: portion
Cymraeg: cyfran
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: osgoi 'cyfrannau' os oes modd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: portion
Cymraeg: dogn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dognau
Diffiniad: Swm neu ddyraniad o fwyd; gan amlaf yn gysylltiedig â math penodol neu gategori penodol o fwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Portion control
Cymraeg: Digon yw digon?
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: portions
Cymraeg: dognau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bwyd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2006
Saesneg: port of landing
Cymraeg: porthladd glanio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Port of Mostyn
Cymraeg: Porthladd Mostyn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Port of Mostyn Ltd
Cymraeg: Port of Mostyn Ltd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Port Operations
Cymraeg: Gweithrediadau Porthladd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Port Penrhyn
Cymraeg: Porth Penrhyn
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle a phorthladd ger Bangor, Gwynedd.
Nodiadau: Argymellir ‘Porth Penrhyn’ gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, er mai ‘Port Penrhyn’ yn unig sy’n ymddangos yn y Rhestr Enwau Lleoedd/Gazetteer of the Place-Names of Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2015
Saesneg: portrait
Cymraeg: portread
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: portrait miniature
Cymraeg: portread ar ffurf miniatur
Statws C
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: portreadau ar ffurf miniaturau
Cyd-destun: Mae Cymal 6 yn darparu bod portreadau ifori penodedig ar ffurf miniaturau sy'n dyddio o gyfnod cyn 1918, ac sydd wedi eu cofrestru o dan Gymal 10, yn cael eu hesemptio o'r gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Ports Development Fund
Cymraeg: Y Gronfa Datblygu Porthladdoedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: ports industry
Cymraeg: diwydiant porthladdoedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Portskewett
Cymraeg: Porthsgiwed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ports, Past and Present
Cymraeg: Porthladdoedd, Ddoe a Heddiw
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect sy’n rhan o Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Ports, Past and Present
Cymraeg: Porthladdoedd, Ddoe a Heddiw
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect academaidd rhwng prifysgolion yng Nghymru ac Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Port Talbot
Cymraeg: Port Talbot
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Port Talbot Waterfront Enterprise Zone
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Port Talbot
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Tasglu, a oedd yn cael ei gadeirio gan Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth, yn cyfarfod y bore hwnnw ac wedi cyhoeddi penodiad Roger Maggs, un o sylfaenwyr cwmni buddsoddi Celtic House Venture Partners, i gadeirio Ardal Fenter Glannau Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Saesneg: Portugal
Cymraeg: Portiwgal
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Portuguese
Cymraeg: Portiwgeaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Portuguese
Cymraeg: Portiwgaleg
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Portuguese dogfish
Cymraeg: morgi Portiwgal
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn Portiwgal
Diffiniad: Centroscymnus coelolepis
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: POS
Cymraeg: Man Agored Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Open Space
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: POSfW
Cymraeg: Cymdeithas Swyddogion Cynllunio Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Planning Officers Society for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: position
Cymraeg: swydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ie a job
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: position
Cymraeg: safle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Positional Accuracy Improvememt project
Cymraeg: Prosiect Gwella Cywiriad Lleoliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAI
Cyd-destun: Prosiect i gysoni mapiau’r Llywodraeth â mapiau diweddaraf OS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: positional bargaining
Cymraeg: bargeinio ar sail safbwyntiau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o negodi sy'n seiliedig ar geisio cyrraedd nodau penodol, ac a ystyrir yn wahanol i negodi ar sail egwyddorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: position of special responsibility
Cymraeg: swydd â chyfrifoldeb arbennig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: position paper
Cymraeg: papur sefyllfa
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau sefyllfa
Diffiniad: Dogfen sy'n disgrifio'r sefyllfa ddiweddaraf mewn perthynas â mater.
Nodiadau: Cymharer â position paper/papur safbwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: position paper
Cymraeg: papur safbwynt
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau safbwynt
Diffiniad: Dogfen sy'n esbonio barn neu agwedd ar fater penodol.
Nodiadau: Cymharer â position paper/papur sefyllfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: position statement
Cymraeg: datganiad sefyllfa
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007