TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Policy, Strategy & Corporate Services
Cymraeg: Polisi, Strategaeth a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: Cyfeirio at "Corfforaethol" yn unig mae "Gwasanaethau".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Policy Support Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cymorth Polisi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Policy Support Librarian - Youth Work
Cymraeg: Llyfrgellydd Cymorth Polisi - Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Policy Support Unit
Cymraeg: Yr Uned Cymorth Polisïau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Where more than one policy is involved.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Policy Team Leads
Cymraeg: Arweinwyr Timau Polisi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Policy Unit 3
Cymraeg: Uned Bolisi 3
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Policy Unit, Economic Development Group
Cymraeg: Uned Bolisi, y Grŵp Datblygu Economaidd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: polio
Cymraeg: polio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: poliovirus
Cymraeg: poliofeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: Polish
Cymraeg: Pwylaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Polish
Cymraeg: Pwyleg
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Polish Community of the Valleys Association
Cymraeg: Cymdeithas Cymuned Bwylaidd y Cymoedd
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: polished plate
Cymraeg: gwydr plât gloyw
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwydr a gastiwyd yn wastad, a’i lifanu a’i loywi nes bod ganddo ddau wyneb esmwyth o ganlyniad.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: polished stone value
Cymraeg: gwerth cerrig caboledig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSV
Cyd-destun: Wynebau ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Polish Government
Cymraeg: Llywodraeth Gwlad Pwyl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rwyf yn cadarnhau ein bod yn fodlon felly fod Llywodraeth y DU wedi cytuno ar y trefniadau hyn â Llywodraeth Gwlad Pwyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Polish Housing Society Ltd
Cymraeg: Cymdeithas Tai Pwyliaid Cyf
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: political affiliation
Cymraeg: ymlyniad gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: political affiliation
Cymraeg: ymlyniad gwleidyddol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymlyniadau gwleidyddol
Cyd-destun: Mae angen datgan ymlyniad gwleidyddol yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: political agendas
Cymraeg: agenda wleidyddol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: agendâu gwleidyddol
Diffiniad: Ysgogiad gwleidyddol sy'n sail dros weithredoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: political agreement
Cymraeg: cytundeb gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: political assistant
Cymraeg: cynorthwyydd gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr gwleidyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Political Consultant
Cymraeg: Ymgynghorydd Gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: political divide
Cymraeg: gagendor gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Political Editor
Cymraeg: Golygydd Gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: political expediency
Cymraeg: er hwylustod gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: political group
Cymraeg: grŵp gwleidyddol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gwleidyddol
Cyd-destun: Rhoddir y pŵer i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynglŷn â’r amgylchiadau pan ystyrir bod aelodau o gyngor sir yn rhan o grŵp gwleidyddol, at ddibenion adran 52A, a pha bryd yr ystyrir bod aelod o grŵp gwleidyddol yn arweinydd ar y grŵp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: political groupings
Cymraeg: grwpiau gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: political group with no executive role
Cymraeg: grŵp gwleidyddol heb rôl weithredol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gwleidyddol heb rôl weithredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: political impartiality
Cymraeg: didueddrwydd gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: political institution
Cymraeg: sefydliad gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gwleidyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Political Interviewer
Cymraeg: Cyfwelydd Gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: political leadership group
Cymraeg: grŵp yr arweinyddiaeth wleidyddol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: politically restricted post
Cymraeg: swydd o dan gyfyngiadau gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2012
Saesneg: Political Parties, Elections and Referendums Act 2000
Cymraeg: Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Political Researcher
Cymraeg: Ymchwilydd Gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Political Science
Cymraeg: Gwyddor Gwleidyddiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: political system
Cymraeg: system wleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: poll
Cymraeg: pôl
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau
Diffiniad: Y trefniant i gofnodi pleidleisiau mewn etholiad, neu'r broses o wneud hynny.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau technegol, sylwer bod gwahaniaeth rhwng poll/pôl a vote/pleidlais. Serch hynny, mewn rhai cyfuniadau hirsefydledig yn Gymraeg defnyddir 'pleidlais' neu 'pleidleisio' i drosi 'poll' neu 'polling', ee polling station/gorsaf bleidleisio, yn enwedig lle mae'r termau hynny yn ymwneud â'r weithred o fwrw pleidlais gan unigolyn. Sylwer hefyd ar y gwahaniaeth rhwng 'poll' ym maes gwleidyddiaeth a 'poll' (neu 'opinion poll') ym maes cyllid ac ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2026
Saesneg: pollack
Cymraeg: morlas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morleision
Diffiniad: Pollachius pollachius
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: pollarding
Cymraeg: brigdocio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg tocio coed lle mae'r canghennau uchaf yn cael eu torri'n ôl i annog pen trwchus o ddail a changhennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: poll card
Cymraeg: cerdyn pleidleisio
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau pleidleisio
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Saesneg: poll clerk
Cymraeg: clerc pôl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clercod polau
Diffiniad: Gweithiwr mewn gorsaf bleidleisio sy'n helpu’r swyddog llywyddu.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Saesneg: pollen
Cymraeg: paill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: pollen barriers
Cymraeg: rhwystrau paill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Perth neu glawdd uchel neu lain o goed sy’n gallu helpu i rwystro paill rhag cael eu chwythu o un cae i’r llall. Yn ddefnyddiol os nad yw ffermwr am i baill o gnwd GM fynd a pheillio cnwd di-GM mewn cae cyffiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: pollen flow
Cymraeg: llif paill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: pollen traps
Cymraeg: trapiau paill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweler 'rhwystrau paill'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: pollination service
Cymraeg: gwasanaeth peillio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau peillio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: pollinator
Cymraeg: peillydd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: peillwyr. Gellir defnyddio termau mwy penodol yn ôl y cyd-destun ee coeden beillio, pryf peillio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Pollinator Action Plus
Cymraeg: Gweithredu Dwys dros Bryfed Peillio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Pollinators Taskforce
Cymraeg: Tasglu Pryfed Peillio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014