TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: post‑COVID‑19 syndrome
Cymraeg: syndrom ôl-COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: post crown
Cymraeg: coron postyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coronau postyn
Diffiniad: Coron ddeintyddol sydd â phostyn bychan i'w angori wrth wraidd y dant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: ‘post dates’ pregnancy
Cymraeg: beichiogrwydd ‘wedi'r cyfnod llawn’
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: post-determination
Cymraeg: ôl-benderfyniad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: post-determine
Cymraeg: ôl-benderfynu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: Post Doctoral Award
Cymraeg: Gwobr Ôl-ddoethurol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Postdoctoral Marine and Fisheries Scientist
Cymraeg: Gwyddonydd Ôl-Ddoethurol y Môr a Physgodfeydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Postdoctoral Research Fellow
Cymraeg: Cymrawd Ymchwil Ôl-Ddoethurol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: post-edit
Cymraeg: ôl-olygu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddiwygio cyfieithiad peirianyddol fel ei fod yn addas i'w ddefnyddio neu ei gyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: posted limit
Cymraeg: y terfyn sydd ar yr arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Posted Workers Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Gweithwyr a Adleolir
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Posted Workers Directive 96/71/EC is an EU directive concerned with the free movement of workers within the European Union.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: posterior vitreous detachment
Cymraeg: datgysylltiad hylif gwydrog cefn y llygad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y jel sy'n llenwi pelen y llygad yn datgysylltu o'r retina.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: post exertional malaise
Cymraeg: anghysur ôl-ymdrech
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaethygiad mewn symptomau cyflwr (er enghraifft ME) ar ôl ymdrech gorfforol neu feddyliol bychan, a fyddai gynt wedi cael ei oddef yn llawer haws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: post experience certificate
Cymraeg: tystysgrif ôl-brofiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: post-fledging young
Cymraeg: cyw sydd wedi gadael y nyth
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Postgraduate Certificate of Education
Cymraeg: Tystysgrif Addysg i Raddedigion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf Saesneg Post Graduate Certificate in Education. Defnyddir yr acronymau PGCE a TAR yn gyffredin am y termau hyn. Sylwer mai "ôl-raddedig" yw'r trosiad arferol o "postgraduate" y tu hwnt i'r teitl penodol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2026
Saesneg: postgraduate course
Cymraeg: cwrs ôl-raddedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrsiau ôl-raddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2026
Saesneg: Postgraduate Dean
Cymraeg: Deon Uwchraddedigion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Postgraduate Deanery
Cymraeg: Deoniaeth yr Ôl-raddedigion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: postgraduate degree
Cymraeg: gradd ôl-raddedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: graddau ôl-raddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: postgraduate medical education and training approval
Cymraeg: cymeradwyaeth addysg a hyfforddiant meddygol ôl-raddedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwyaethau addysg a hyfforddiant meddygol ôl-raddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Postgraduate Medical Education and Training Order of Council 2010
Cymraeg: Gorchymyn Addysg a Hyfforddiant Meddygol Ôl-raddedig y Cyngor 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: post holder
Cymraeg: deiliad swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person with a job.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: post-humanist
Cymraeg: ôl-ddyneiddiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gan weithio gydag agweddau ffeministaidd, queer, ac ôl-ddyneiddiol, mae Emma'n ymchwilio i safbwyntiau gorddrychol o ran rhywedd a rhywioldeb mewn amrywiol safleoedd sefydliadol a mannau cyhoeddus ar draws cwrs bywydau ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: post implementation review
Cymraeg: adolygu ar ôl gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: post implementation review
Cymraeg: adolygiad ôl-weithredu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: post-legislative scrutiny
Cymraeg: craffu ar ôl deddfu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ymchwilio i’r modd y mae cyfraith newydd wedi gweithio yn ymarferol ers iddi ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2025
Saesneg: Post Legislative Scrutiny of the Active Travel (Wales) Act 2013
Cymraeg: Gwaith Craffu ar ôl Deddfu ar Ddeddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau'r Cynulliad Cenedlaethol, haf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: postman blue
Cymraeg: glas postmon
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Bydwragedd Staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: post market monitoring
Cymraeg: monitro ar ôl rhyddhau ar y farchnad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The function of post market monitoring is to further assess possible nutritional and health effects of GM foods on a mixed population of consumers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: post-medieval
Cymraeg: ôl-ganoloesol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: post-menopausal
Cymraeg: ar ôl y menopos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: post-modulation amount payable
Cymraeg: maint y taliad ar ôl modiwleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: post-mortem
Cymraeg: post-mortem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Archwiliad ar ôl y farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: post-mortem inspection
Cymraeg: archwiliad ar ôl lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: moch mewn lladd-dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: post-movement testing
Cymraeg: profion ar ôl symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: post-natal
Cymraeg: ôl-enedigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: post-natal care
Cymraeg: gofal ôl-enedigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: post-natal depression
Cymraeg: iselder ôl-enedigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd "iselder wedi geni".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: post-occupancy evaluation framework
Cymraeg: fframwaith gwerthuso adeiladau a ddefnyddir
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesu'r defnydd o adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Post Office
Cymraeg: Swyddfa'r Post
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Saesneg: Post Office Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Post Office Diversification Fund
Cymraeg: Cronfa Arallgyfeirio Swyddfeydd Post
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Post Office Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Swyddfa'r Post
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Post Office Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Swyddfa'r Post
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: post offices
Cymraeg: swyddfeydd post
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Saesneg: Post Office Users' Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Defnyddwyr Swyddfa'r Post yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Post Opening Project Appraisal
Cymraeg: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: POPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: postoperative
Cymraeg: ôl-driniaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: After surgery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: postpone
Cymraeg: gohirio cyn cychwyn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010