TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: preliminary
Cymraeg: eitem ragarweiniol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "gweithred", "mesur", "paratoad" fod yn briodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: preliminary assessment
Cymraeg: asesiad rhagarweiniol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau rhagarweiniol
Diffiniad: Asesiad o domen nas defnyddir a nas cofrestrwyd, i bennu a oes angen cofrestru'r domen honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn i reoli diogelwch tomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: preliminary breath test
Cymraeg: prawf anadl rhagarweiniol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: preliminary market engagement notice
Cymraeg: hysbysiad ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad
Cyd-destun: A “preliminary market engagement notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to conduct, or has conducted, preliminary market engagement, and (b) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: preliminary matter
Cymraeg: mater rhagarweiniol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: preliminary notice
Cymraeg: hysbysiad rhagarweiniol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: pre-loading
Cymraeg: yfed cyn mynd allan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai hyn yn cynnwys ymestyn camau yn y Cynllun Cyflawni presennol, er enghraifft rhaglenni i ddylanwadu ar agweddau at alcohol, yn enwedig ynglŷn ag yfed gartref, yfed cyn mynd allan a rhaglenni addysg i blant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: PREM
Cymraeg: Mesur Profiad a Adroddir gan Glaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau Profiadau a Adroddir gan Gleifion
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Patient Reported Experience Measure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: pre-match funding
Cymraeg: rhagariannu cyfatebol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: premature death
Cymraeg: marw cyn pryd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: premature ovarian insufficiency
Cymraeg: methiant ofarïaidd cynamserol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: prematurity
Cymraeg: cynamseroldeb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran beichiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: PremCom
Cymraeg: PremCom
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw a ddefnyddir am y Pay and Remuneration Committee / Pwyllgor Tâl a Chydnabyddiaeth Ariannol, rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2024
Saesneg: premenstrual dysphoric disorder
Cymraeg: anhwylder dysfforig cyn y mislif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anhwylderau dysfforig cyn y mislif
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: premia
Cymraeg: premiymau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: premises
Cymraeg: safle
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu "tir ac adeiladau" os oes angen manylder. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: premises
Cymraeg: mangre
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mangreoedd
Diffiniad: Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2003
Saesneg: premises closure notice
Cymraeg: hysbysiad cau mangre
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cau mangre
Nodiadau: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: premises closure order
Cymraeg: gorchymyn cau eiddo
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: premises improvement notice
Cymraeg: hysbysiad gwella mangre
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwella mangre
Nodiadau: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: premises licence
Cymraeg: trwydded mangre
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau mangreoedd
Cyd-destun: (a) unigolyn y mae trwydded bersonol wedi ei rhoi iddo o dan Ran 6 o Ddeddf Trwyddedu 2003 (p. 17) sy’n awdurdodi’r unigolyn i gyflenwi alcohol, neu i awdurdodi cyflenwi alcohol, yn unol â’r drwydded mangre o dan sylw;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: premises remedial action notice
Cymraeg: hysbysiad camau adfer ar gyfer mangre
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: premises that are open to the public
Cymraeg: mangre sydd ar agor i’r cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: premises that are open to the public
Cymraeg: safle sydd ar agor i’r cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Premium Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: Premium Bonds
Cymraeg: Bondiau Premiwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: premium product
Cymraeg: cynnyrch premiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: premiums
Cymraeg: premiymau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: premixtures
Cymraeg: rhag-gymysgeddau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: pre-modulation amount payable
Cymraeg: maint y taliad cyn modiwleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: pre-morbid fitness level
Cymraeg: lefel ffitrwydd cyn salwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: pre-movement test
Cymraeg: prawf cyn symud
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn symud
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, prawf sydd angen i anifail ei gael cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: pre-movement testing
Cymraeg: profi cyn symud
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, proses i roi prawf ar anifail cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: pre-notification
Cymraeg: rhag-hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhag-hysbysiadau
Diffiniad: From 1 January 2022, all POAO and ABP consignments must be pre-notified on IPAFFS, and all plants and plant products categorised as ‘regulated and notifiable’ will need to be pre-notified on either  IPAFFS or the PEACH system.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: pre-notify
Cymraeg: rhag-hysbysu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: pre-offending
Cymraeg: rhagdroseddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: preoperative
Cymraeg: cyn llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Mewn perthynas â gofal, asesiadau etc a roddir i glaf cyn iddo dderbyn llawdriniaeth.
Nodiadau: Gellir defnyddio ‘cynlawdriniaethol’ os oes rhaid wrth ansoddair, ee wrth ddisgrifio rhywbeth nad yw adferf yn gweddu iddo megis ‘ymarferydd cynlawdriniaethol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Saesneg: pre-owned property
Cymraeg: eiddo dan berchnogaeth yn barod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: PREP
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Registration Education and Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: PrEP
Cymraeg: proffylacsis cyn-gysylltiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.
Cyd-destun: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am pre-exposure prophylaxis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: pre-packaged food
Cymraeg: bwyd wedi'i ragbecynnu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: pre-packed
Cymraeg: wedi'i bacio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: prepacked food
Cymraeg: bwyd wedi'u ragbecynnu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: pre-packed quantities
Cymraeg: sypiau wedi'u rhagbecynnu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: prepaid
Cymraeg: rhagdaledig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: pre-paid card
Cymraeg: cerdyn wedi'i ragdalu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: preparation
Cymraeg: paratoad
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paratoadau
Diffiniad: Sylwedd a baratowyd neu a ddygwyd ynghyd, ee fel meddyginiaeth, cynnyrch cosmetig, cynnyrch bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: Preparatory Technical Support
Cymraeg: Cymorth Technegol Paratoadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Prepare and Pilot Phase
Cymraeg: Cyfnod Paratoi a Threialu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2022 a 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Prepared in Wales
Cymraeg: Parod dros Gymru
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan am ymdopi ag argyfyngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012