TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: preparedness project
Cymraeg: prosiect parodrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau parodrwydd
Cyd-destun: Roedd y Cwnsler Cyffredinol wedi pwyso ar Lywodraeth y DU i rannu gwybodaeth yn agored am bob un o'r prosiectau parodrwydd ar gyfer ymadael â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Preparing for a changing climate
Cymraeg: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl canllawiau statudol gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â Deddf Newid Hinsawdd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Preparing for Emergencies: What you need to know
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Preparing for lifelong learning
Cymraeg: Paratoi ar gyfer dysgu gydol oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Preparing Wales
Cymraeg: Paratoi Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwefan gan Lywodraeth Cymru, ar gyfer rhoi gwybodaeth mewn perthynas â Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: prepay
Cymraeg: rhagdalu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: prepayment
Cymraeg: rhagdaliad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Talu’r swm yn llawn ymlaen llaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: pre-payment meter
Cymraeg: mesurydd rhagdalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesuryddion rhagdalu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: prepayment penalty
Cymraeg: cosb am ragdalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: pre-printed
Cymraeg: wedi’i ragargraffu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: pre-pubescent child
Cymraeg: plentyn cyn glasoed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: preputial specimen
Cymraeg: sbesimen mewngroenol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: pre-qualification
Cymraeg: cyn-gymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: pre-qualification questionnaire
Cymraeg: holiadur cyn-gymhwyso
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PQQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: pre-revenue business
Cymraeg: busnes cyn refeniw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau cyn refeniw
Diffiniad: Busnes ifanc nad yw eto wedi dechrau masnachu, ond a all fod wedi cael ei brisio eisoes.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae’n debyg y byddai aralleiriad fel “busnes nad yw eto wedi creu refeniw” yn ateb y diben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Saesneg: prerogative
Cymraeg: uchelfreiniol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: prerogative
Cymraeg: uchelfraint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: prerogative court
Cymraeg: llys uchelfraint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Saesneg: Prerogative Court of Canterbury
Cymraeg: Llys Uchelfraint Caergaint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Saesneg: prerogative instrument
Cymraeg: offeryn uchelfreiniol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2008
Saesneg: prerogatives
Cymraeg: uchelfreintiau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Presaddfed Chambered Tomb
Cymraeg: Beddrod Siambr Presaddfed
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Presbyterian Church of Wales
Cymraeg: Eglwys Bresbyteraidd Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.ebcpcw.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: pre-school
Cymraeg: cyn ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Pre-school and Older People Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Cyn Ysgol a Phobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: pre-school children
Cymraeg: plant cyn oed ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu costau gofal plant ychwanegol ar gyfer plant cyn oed ysgol gweithwyr hanfodol yr aed iddynt o ganlyniad i bandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: pre-school provision
Cymraeg: darpariaeth cyn ysgol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: pre-screening
Cymraeg: rhagsgrinio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: prescribe
Cymraeg: rhagnodi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Argymell neu orchymyn defnyddio (cyffur, meddyginiaeth, gweithgaredd, etc) yn enwedig drwy bresgripsiwn.
Nodiadau: 'Rhagnodi' yw'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Mewn deunyddiau cyffredinol, argymhellir defnyddio 'rhoi presgripsiwn am'. Mewn termau cyfansawdd, gall fod yn anodd osgoi 'presgripsiynu', ee mewn termau fel 'presgripsiynu cymdeithasol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: prescribe
Cymraeg: rhoi presgripsiwn am
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: prescribed amounts
Cymraeg: symiau rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: prescribed area
Cymraeg: ardal a bennwyd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2004
Saesneg: prescribed contract
Cymraeg: contract rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau rhagnodedig
Cyd-destun: Er bod y ddyletswydd caffael cymdeithasol gyhoeddus yn berthnasol i holl weithgareddau caffael awdurdod contractio, mae'n rhaid cyhoeddi amcanion a gweithgareddau penodol mewn perthynas â'r categori o gaffael a ddisgrifir fel "contractau rhagnodedig".
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: prescribed form of return
Cymraeg: ffurf rhagnodedig ffurflen
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ffurfiau rhagnodedig ffurflenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: prescribed free childcare
Cymraeg: gofal plant rhagnodedig di-dâl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Prescribed Medication Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Meddyginiaeth ar Bresgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: prescribed office
Cymraeg: swydd ragnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddi rhagnodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: prescribed relevant authorities
Cymraeg: awdurdodau perthnasol rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: prescribed requirements
Cymraeg: gofynion rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: prescribed species
Cymraeg: rhywogaeth restredig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: prescribed waste treatment process
Cymraeg: proses trin gwastraff ragnodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau trin gwastraff rhagnodedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Prescribing Services Unit
Cymraeg: Uned Gwasanaethau Presgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: prescription
Cymraeg: presgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: prescription
Cymraeg: amod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr enw a ddefnyddir yng nghynllun Glastir am yr opsiynau rheoli a ddewisir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: prescription
Cymraeg: presgripsiwn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr effaith gyfreithiol a gaiff treigl amser ar hawliau neu gyfrifoldebau.
Cyd-destun: [...] unrhyw hawl ar unrhyw ran o lan y môr, i unrhyw ran o lan y môr neu dros unrhyw ran o lan y môr a fwynheir gan berson o dan ddeddf leol neu arbennig, Siarter Frenhinol, llythyrau patent, neu drwy bresgripsiwn neu ddefnydd ers cyn cof.
Nodiadau: Gwelir y ffurf Saesneg hynafiaethol praescription weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: Prescription Cost Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o Gost Presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Prescription Intervention Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ymyrryd o ran Presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: prescription medicines
Cymraeg: meddyginiaeth ar bresgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau ar bresgripsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021