TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: prawn crackers
Cymraeg: cracers corgimwch
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: prawn pot (panel style)
Cymraeg: cawell corgimychiaid (paneli)
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: prawn pot (Roscoff/Payne style)
Cymraeg: cawell corgimychiaid (Roscoff/Payne)
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: prawn toast
Cymraeg: tost corgimwch
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Prayer of Consecration
Cymraeg: Gweddi Gysegru
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: PRCF
Cymraeg: CCAP
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caen cellwlos atgynyrchiedig gydag araen sydd wedi ei chyfansoddi o blastigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: PRD
Cymraeg: Ymarfer, Adolygu a Datblygu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Practice, Review and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: pre-16 quality standard
Cymraeg: nod Ansawdd Cyn-16
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: pre-1948 minerals permission
Cymraeg: caniatâd mwynau cyn-1948
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau mwynau cyn-1948
Diffiniad: Caniatâd mwynau y bernir ei fod wedi ei roi o dan Ran 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1947 yn rhinwedd adran 77 o’r Ddeddf honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: preamble
Cymraeg: rhaglith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhaglithoedd
Diffiniad: rhan ragarweiniol o offeryn statudol sy'n cynnwys cronicliad o'r pwerau galluogi a'r geiriau deddfu
Cyd-destun: Mae ail baragraff y rhaglith yn cyfeirio at is-adrannau (4) a (5)(l) (yn hytrach na “5(1)”) o adran 174 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: pre-application consultation
Cymraeg: ymgynghoriad cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgyngoriadau cyn gwneud cais
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: pre-application consultation report
Cymraeg: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: pre-application consulting
Cymraeg: ymgynghori cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Pre-Application Eligibility Check
Cymraeg: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwiriadau Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Cyd-destun: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio... Efallai y bydd awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar yn dymuno sefydlu proses sgrinio cyn ymgeisio, a fyddai’n cynnal gwiriad sylfaenol cychwynnol o gymhwystra rhiant a phlentyn cyn i gais llawn gael ei gyflwyno.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: pre-application publicity
Cymraeg: cyhoeddusrwydd cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: pre-application service
Cymraeg: gwasanaeth cyn gwneud cais
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cyn gwneud cais
Cyd-destun: Yn y Bennod hon ystyr “gwasanaethau cyn gwneud cais” yw gwasanaethau a ddarperir i berson, mewn cysylltiad â chais cymhwysol y mae’r person yn cynnig ei wneud mewn cysylltiad â datblygiad tir, at ddiben cynorthwyo’r person wrth wneud y cais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: pre-appointment hearing
Cymraeg: gwrandawiad cyn penodi
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrandawiadau cyn penodi
Diffiniad: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2023
Saesneg: Pre-apprenticeship Learning
Cymraeg: Dysgu Cyn Prentisiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyrsiau dysgu cyn mynd yn brentis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: pre-Article 226 letter
Cymraeg: rhaglythyr Erthygl 226
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: pre-audit
Cymraeg: rhagarchwiliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagarchwiliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: pre-authorisation review
Cymraeg: adolygiad cyn-awdurdodi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau cyn-awdurdodi
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, adolygiad o'r asesiadau a'r ymgynghoriad er mwyn penderfynu a ydyw'n rhesymol credu bod yr amodau ar gyfer awdurdodi trefniadau wedi cael eu bodloni. Mewn rhai amgylchiadau rhaid i'r adolygiad cyn-awdurdodi gael ei gynnal gan Broffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: pre-award design work
Cymraeg: gwaith dylunio cyn rhoi contract
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwaith prawf y mae gofyn i dendrwr ei wneud i'r darpar gwsmer i ddangos ei alluoedd cyn bod y contract yn cael ei roi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: pre-baiting
Cymraeg: abwydo ymlaen llaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: pre-birth period
Cymraeg: cyfnod cyn geni
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: pre-book
Cymraeg: archebu ymlaen llaw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Pre-budget Report
Cymraeg: Adroddiad Rhag-gyllidebol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Pre-budget statement
Cymraeg: Datganiad rhag-gyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: pre-cancerous
Cymraeg: cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: pre-cancerous cervical disease
Cymraeg: clefyd ceg y groth cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: pre-cancerous lesion
Cymraeg: briw cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: pre-candidate country
Cymraeg: gwlad sydd ar fin gwneud cais
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: O'i gyferbynnu â 'gwlad sydd wedi gwneud cais', 'candidate country'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: precarious employment
Cymraeg: cyflogaeth ansicr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: precast
Cymraeg: wedi'i rag-gastio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: precautionary
Cymraeg: rhagofalus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: precautionary principle
Cymraeg: egwyddor ragofalus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: precautionary principle
Cymraeg: yr egwyddor ragofalus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor na ddylai diffyg sicrwydd gwyddonol llawn fod yn rheswm i atal cymryd camau cost-effeithiol i atal dirywiad amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: precautionary retained measure
Cymraeg: mesur rhagofalus a ddargedwir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rhagofalus a ddargedwir
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli lefelau nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: precautions
Cymraeg: rhagofalon
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: precedent
Cymraeg: cynsail
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: precept
Cymraeg: praesept
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A lawful demand or direction, particularly a demand from a rating authority to another authority to levy rates for the benefit of the former.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: precepting
Cymraeg: codi praesept
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: precepting authorities
Cymraeg: awdurdodau praeseptio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: precepting authority
Cymraeg: awdurdod praeseptio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: precepting authority
Cymraeg: awdurdod praeseptio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau praeseptio
Cyd-destun: Y praesept yw'r swm o gyllid sy'n ofynnol gan yr awdurdod praeseptio i ariannu ei ofyniad cyllidebol ar ôl caniatáu ar gyfer cyllid o ffynonellau eraill megis incwm o ffioedd a thaliadau, cyllid grant a chyllid o gronfeydd wrth gefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: precepting body
Cymraeg: corff praeseptio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff praeseptio
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: preceptorship
Cymraeg: tiwtoriaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tiwtoriaethau
Nodiadau: Yng nghyd-destun hyfforddiant nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: precepts
Cymraeg: praeseptau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: pre-charge advice
Cymraeg: cyngor cyn cyhuddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: precipitation
Cymraeg: dyddodiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: precision agriculture
Cymraeg: amaethyddiaeth fanwl
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Precision agriculture is a farming management concept based on observing, measuring and responding to inter and intra-field variability in crops. The goal of precision agriculture research is to define a decision support system for whole farm management with the goal of optimizing returns on inputs while preserving resources.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio i wella'r cyswllt band eang a ffonau symudol ledled Cymru a bydd hyn yn helpu i gefnogi amaethyddiaeth fanwl.
Nodiadau: Gellid defnyddio'r ffurfiau amaeth fanwl neu ffermio manwl, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018