TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: primary cancer
Cymraeg: canser cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol
Nodiadau: Mae’r term primary tumour / tiwmor cychwynnol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: primary care
Cymraeg: gofal sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi'i gymeradwyo gan dîm safoni Bwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Primary Care and Innovation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Primary Care and Mental Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: primary care cluster
Cymraeg: clwstwr gofal sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clystyrau gofal sylfaenol
Diffiniad: Groupings of GP practices and other local services for communities of between 25,000 to 100,000 people.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: primary care cluster community pharmacy lead
Cymraeg: arweinydd fferylliaeth gymunedol mewn clwstwr gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr fferylliaeth gymunedol mewn clystyrau gofal sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: primary care contracted services
Cymraeg: gwasanaethau gofal sylfaenol o dan gontract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2024
Saesneg: Primary Care Contracted Services: Immunisations (COVID-19 Vaccines) Specification
Cymraeg: Manyleb Gwasanaethau Gofal Sylfaenol o dan Gontract: Imiwneiddio (Brechlynnau COVID-19)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: primary care contractor professionals
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol sydd â chontractau gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: meddygon, deintyddion etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Primary Care - Contractor Professions
Cymraeg: Gofal Sylfaenol - Proffesiynau Contractwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: primary care dentistry
Cymraeg: deintyddiaeth gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ni fydd y cynllun yn cwmpasu deintyddiaeth gofal sylfaenol, deintyddiaeth gofal cymunedol, fferylliaeth gymunedol ac optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Primary Care Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Primary Care Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Primary Care Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: primary care estate
Cymraeg: yr ystad gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Primary Care Estate Development
Cymraeg: Datblygu'r Ystad Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Primary Care Improvement Manager 
Cymraeg: Rheolwr Gwella Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Primary Care IM&T Programme
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Primary Care Information Portal
Cymraeg: Porth Gwybodaeth Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Primary Care Lead
Cymraeg: Prif Gyswllt Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: primary-care led model
Cymraeg: model dan arweiniad gofal sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: primary care midwives
Cymraeg: bydwragedd gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Primary Care Model for Wales
Cymraeg: Model Gofal Sylfaenol i Gymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Primary Care (NHS Covid-19 Bonus Payment Scheme) Directions 2021
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Cynllun Taliad Bonws COVID-19 y GIG) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: primary care nurses
Cymraeg: nyrsys gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Primary Care One
Cymraeg: Gofal Sylfaenol Un
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: primary care optometry
Cymraeg: optometreg gofal sylfaenol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Primary Care Reform Joint Alignment Group
Cymraeg: Cyd-grŵp Cysondeb Diwygio Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Primary Care Resource Centre
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: primary care setting
Cymraeg: lleoliad gofal sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Primary Care Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Primary Care Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Primary Care Workforce Plan
Cymraeg: Cynllun y Gweithlu Gofal Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: primary case
Cymraeg: achos gwreiddiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion gwreiddiol
Diffiniad: Yr achos cyntaf o glefyd mewn poblogaeth benodol, nid o reidrwydd yr achos cyntaf a ddogfennir gan yr awdurdodau.
Nodiadau: Cymharer ag 'index case' / 'achos cyfeirio'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: primary class size count
Cymraeg: cyfrifiad maint dosbarthiadau cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Primary Community and Social Care
Cymraeg: Gofal Cymunedol a Chymdeithasol Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: primary control
Cymraeg: prif ddull rheoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddulliau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: primary custody
Cymraeg: prif warchodaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion lle mae rhieni wedi gwahanu ond lle nad ydynt yn rhannu gwarchodaeth gyfartal am y plentyn, rydym yn cynghori’r rhiant â phrif warchodaeth i fod yr un yr ystyrir ei fod yn gymwys i hawlio’r cynnig.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: primary dose
Cymraeg: prif ddos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: Primary Education Pack
Cymraeg: Pecyn Ysgolion Cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o becynnnau addysg y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: primary evidence
Cymraeg: prif dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: Primary Eyecare Acute Referral Scheme
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio i gael Gofal Llygaid mewn Achosion Acíwt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y meddyg teulu sy'n atgyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: primary fires
Cymraeg: prif danau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Saesneg: primary glaucoma
Cymraeg: glawcoma cynradd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glawcoma nad yw'n sgil-effaith i gyflwr arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: primary guardian
Cymraeg: prif warcheidwad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif warcheidwaid
Cyd-destun: Ni fydd angen i oedolion eraill (megis lletywyr, aelodau o’r teulu estynedig neu siblingiaid) sy’n byw yn y tŷ fodloni’r meini prawf, oni bai mai hwy yw prif warcheidwad y plentyn hefyd.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Primary Health Need Approach
Cymraeg: Dull Pennu Prif Anghenion Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Delivery of statutory duties based on whether a person’s primary need is a health need.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: primary home
Cymraeg: prif gartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: primary income
Cymraeg: prif incwm
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - canlyniad cyfranogiad unigolion yn y broses gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: primary industry
Cymraeg: diwydiant cynradd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwydiannau cynradd
Diffiniad: Diwydiant, fel mwyngloddio, amaeth neu goedwigaeth, sy'n tynnu neu ddarparu deunyddiau crai ar gyfer eu troi yn gynhyrchion eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: primary infection
Cymraeg: haint cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiadau cychwynnol
Diffiniad: Yr heintiad gwreiddiol gan bathogen mewn person, neu mewn organeb letyol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022