TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: premises licence
Cymraeg: trwydded mangre
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau mangreoedd
Cyd-destun: (a) unigolyn y mae trwydded bersonol wedi ei rhoi iddo o dan Ran 6 o Ddeddf Trwyddedu 2003 (p. 17) sy’n awdurdodi’r unigolyn i gyflenwi alcohol, neu i awdurdodi cyflenwi alcohol, yn unol â’r drwydded mangre o dan sylw;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: premises remedial action notice
Cymraeg: hysbysiad camau adfer ar gyfer mangre
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2026
Saesneg: premises that are open to the public
Cymraeg: mangre sydd ar agor i’r cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: premises that are open to the public
Cymraeg: safle sydd ar agor i’r cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Premium Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: Premium Bonds
Cymraeg: Bondiau Premiwm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: premium product
Cymraeg: cynnyrch premiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: premiums
Cymraeg: premiymau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: premixtures
Cymraeg: rhag-gymysgeddau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: pre-modulation amount payable
Cymraeg: maint y taliad cyn modiwleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: pre-morbid fitness level
Cymraeg: lefel ffitrwydd cyn salwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: pre-movement test
Cymraeg: prawf cyn symud
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn symud
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, prawf sydd angen i anifail ei gael cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: pre-movement testing
Cymraeg: profi cyn symud
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, proses i roi prawf ar anifail cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: pre-notification
Cymraeg: rhag-hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhag-hysbysiadau
Diffiniad: From 1 January 2022, all POAO and ABP consignments must be pre-notified on IPAFFS, and all plants and plant products categorised as ‘regulated and notifiable’ will need to be pre-notified on either  IPAFFS or the PEACH system.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: pre-notify
Cymraeg: rhag-hysbysu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: pre-offending
Cymraeg: rhagdroseddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: preoperative
Cymraeg: cyn llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Mewn perthynas â gofal, asesiadau etc a roddir i glaf cyn iddo dderbyn llawdriniaeth.
Nodiadau: Gellir defnyddio ‘cynlawdriniaethol’ os oes rhaid wrth ansoddair, ee wrth ddisgrifio rhywbeth nad yw adferf yn gweddu iddo megis ‘ymarferydd cynlawdriniaethol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Saesneg: pre-owned property
Cymraeg: eiddo dan berchnogaeth yn barod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: PREP
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Registration Education and Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: PrEP
Cymraeg: proffylacsis cyn-gysylltiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.
Cyd-destun: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am pre-exposure prophylaxis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: pre-packaged food
Cymraeg: bwyd wedi'i ragbecynnu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: pre-packed
Cymraeg: wedi'i bacio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: prepacked food
Cymraeg: bwyd wedi'u ragbecynnu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: pre-packed quantities
Cymraeg: sypiau wedi'u rhagbecynnu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: prepaid
Cymraeg: rhagdaledig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: pre-paid card
Cymraeg: cerdyn wedi'i ragdalu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: preparation
Cymraeg: paratoad
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paratoadau
Diffiniad: Sylwedd a baratowyd neu a ddygwyd ynghyd, ee fel meddyginiaeth, cynnyrch cosmetig, cynnyrch bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: Preparatory Technical Support
Cymraeg: Cymorth Technegol Paratoadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Prepare and Pilot Phase
Cymraeg: Cyfnod Paratoi a Threialu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2022 a 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Prepared in Wales
Cymraeg: Parod dros Gymru
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan am ymdopi ag argyfyngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: preparedness project
Cymraeg: prosiect parodrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau parodrwydd
Cyd-destun: Roedd y Cwnsler Cyffredinol wedi pwyso ar Lywodraeth y DU i rannu gwybodaeth yn agored am bob un o'r prosiectau parodrwydd ar gyfer ymadael â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Preparing for a changing climate
Cymraeg: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl canllawiau statudol gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â Deddf Newid Hinsawdd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Preparing for Emergencies: What you need to know
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Preparing for lifelong learning
Cymraeg: Paratoi ar gyfer dysgu gydol oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Preparing Wales
Cymraeg: Paratoi Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwefan gan Lywodraeth Cymru, ar gyfer rhoi gwybodaeth mewn perthynas â Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: prepay
Cymraeg: rhagdalu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: prepayment
Cymraeg: rhagdaliad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Talu’r swm yn llawn ymlaen llaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: pre-payment meter
Cymraeg: mesurydd rhagdalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesuryddion rhagdalu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: prepayment penalty
Cymraeg: cosb am ragdalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: pre-printed
Cymraeg: wedi’i ragargraffu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: pre-pubescent child
Cymraeg: plentyn cyn glasoed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: preputial specimen
Cymraeg: sbesimen mewngroenol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: pre-qualification
Cymraeg: cyn-gymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: pre-qualification questionnaire
Cymraeg: holiadur cyn-gymhwyso
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PQQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: pre-revenue business
Cymraeg: busnes cyn refeniw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau cyn refeniw
Diffiniad: Busnes ifanc nad yw eto wedi dechrau masnachu, ond a all fod wedi cael ei brisio eisoes.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae’n debyg y byddai aralleiriad fel “busnes nad yw eto wedi creu refeniw” yn ateb y diben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Saesneg: prerogative
Cymraeg: uchelfreiniol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: prerogative
Cymraeg: uchelfraint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: prerogative court
Cymraeg: llys uchelfraint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Saesneg: Prerogative Court of Canterbury
Cymraeg: Llys Uchelfraint Caergaint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009