TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: prerogative instrument
Cymraeg: offeryn uchelfreiniol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2008
Saesneg: prerogatives
Cymraeg: uchelfreintiau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Presaddfed Chambered Tomb
Cymraeg: Beddrod Siambr Presaddfed
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Presbyterian Church of Wales
Cymraeg: Eglwys Bresbyteraidd Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.ebcpcw.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: pre-school
Cymraeg: cyn ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Pre-school and Older People Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Cyn Ysgol a Phobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: pre-school children
Cymraeg: plant cyn oed ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu costau gofal plant ychwanegol ar gyfer plant cyn oed ysgol gweithwyr hanfodol yr aed iddynt o ganlyniad i bandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: pre-school provision
Cymraeg: darpariaeth cyn ysgol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: pre-screening
Cymraeg: rhagsgrinio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: prescribe
Cymraeg: rhagnodi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Argymell neu orchymyn defnyddio (cyffur, meddyginiaeth, gweithgaredd, etc) yn enwedig drwy bresgripsiwn.
Nodiadau: 'Rhagnodi' yw'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Mewn deunyddiau cyffredinol, argymhellir defnyddio 'rhoi presgripsiwn am'. Mewn termau cyfansawdd, gall fod yn anodd osgoi 'presgripsiynu', ee mewn termau fel 'presgripsiynu cymdeithasol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: prescribe
Cymraeg: rhoi presgripsiwn am
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: prescribed amounts
Cymraeg: symiau rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: prescribed area
Cymraeg: ardal a bennwyd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2004
Saesneg: prescribed contract
Cymraeg: contract rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau rhagnodedig
Cyd-destun: Er bod y ddyletswydd caffael cymdeithasol gyhoeddus yn berthnasol i holl weithgareddau caffael awdurdod contractio, mae'n rhaid cyhoeddi amcanion a gweithgareddau penodol mewn perthynas â'r categori o gaffael a ddisgrifir fel "contractau rhagnodedig".
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: prescribed form of return
Cymraeg: ffurf rhagnodedig ffurflen
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ffurfiau rhagnodedig ffurflenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: prescribed free childcare
Cymraeg: gofal plant rhagnodedig di-dâl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Prescribed Medication Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Meddyginiaeth ar Bresgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: prescribed office
Cymraeg: swydd ragnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddi rhagnodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: prescribed relevant authorities
Cymraeg: awdurdodau perthnasol rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: prescribed requirements
Cymraeg: gofynion rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: prescribed species
Cymraeg: rhywogaeth restredig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: prescribed waste treatment process
Cymraeg: proses trin gwastraff ragnodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau trin gwastraff rhagnodedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Prescribing Services Unit
Cymraeg: Uned Gwasanaethau Presgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: prescription
Cymraeg: presgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: prescription
Cymraeg: amod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr enw a ddefnyddir yng nghynllun Glastir am yr opsiynau rheoli a ddewisir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: prescription
Cymraeg: presgripsiwn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr effaith gyfreithiol a gaiff treigl amser ar hawliau neu gyfrifoldebau.
Cyd-destun: [...] unrhyw hawl ar unrhyw ran o lan y môr, i unrhyw ran o lan y môr neu dros unrhyw ran o lan y môr a fwynheir gan berson o dan ddeddf leol neu arbennig, Siarter Frenhinol, llythyrau patent, neu drwy bresgripsiwn neu ddefnydd ers cyn cof.
Nodiadau: Gwelir y ffurf Saesneg hynafiaethol praescription weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: Prescription Cost Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o Gost Presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Prescription Intervention Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ymyrryd o ran Presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: prescription medicines
Cymraeg: meddyginiaeth ar bresgripsiwn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau ar bresgripsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: prescription prepayment certificate
Cymraeg: tystysgrif rhagdalu pregripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Prescription Pricing Authority
Cymraeg: Awdurdod Prisio Presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: prescriptions
Cymraeg: presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Prescription Season Ticket
Cymraeg: Tocyn Tymor i gael Presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: prescription tourism
Cymraeg: twristiaeth presgripsiynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Pobl sy'n dod i ee Cymru i gael presgripsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2007
Saesneg: pre-selected supplier
Cymraeg: cyflenwr a ddetholwyd ymlaen llaw
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw
Cyd-destun: In this section “pre-selected supplier” means a supplier that—(a) has been assessed as satisfying conditions of participation before being invited to submit a tender as part of a competitive tendering procedure, or (b) in the case of a contract that is being awarded by reference to suppliers’ membership of a dynamic market, is a member of that market.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: preselected supplier
Cymraeg: cyflenwr a ddetholwyd ymlaen llaw
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw
Cyd-destun: In this section “pre-selected supplier” means a supplier that—(a) has been assessed as satisfying conditions of participation before being invited to submit a tender as part of a competitive tendering procedure, or (b) in the case of a contract that is being awarded by reference to suppliers’ membership of a dynamic market, is a member of that market.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Preseli Pembrokeshire
Cymraeg: Preseli Sir Benfro
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: present
Cymraeg: rhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg details of consignment
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: present
Cymraeg: yn bresennol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: present
Cymraeg: ymgyflwyno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod i sylw meddyg neu wasanaeth meddygol, yn enwedig mewn perthynas â symptom neu symptomau penodol.
Cyd-destun: Ni chaiff ymarferydd gyflwyno hawliad ar y sail hon heblaw pan fydd claf yn ymgyflwyno â phroblem â'r llygad neu symptom arall y mae angen ymchwilio iddo ar frys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: present arms
Cymraeg: dangos arfau
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To hold a rifle vertically in front of the body as a salute.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: presentation
Cymraeg: cyflwyniad
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflwyniadau
Diffiniad: Siâp, ymddangosiad neu becynnu bwyd neu fwyd anifeiliaid, y deunyddiau pecynnu a ddefnyddiwyd, y ffordd y cânt eu trefnu a'r amgylchedd y cânt eu harddangos ynddynt, a'r modd yr arddangosir gwybodaeth sy'n rhaid ei chyfleu.
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Presentation and Audience Development Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyflwyno a Datblygu Cynulleidfaoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Presentation Bill
Cymraeg: Bil Cyflwyno
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: presentation manager
Cymraeg: rheolwr cyflwyno
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: presentation of cattle for removal to slaughter
Cymraeg: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Presentations Branch
Cymraeg: Y Gangen Gyflwyno
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: presented needs
Cymraeg: anghenion amlwg
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: The Unified Assessment Process (UAP) for adults describes and evaluates an individual’s “presented needs.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: presenteeism
Cymraeg: presenoliaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The act of being present at work even if one's too sick to be productive, or work beyond the expected hours.The opposite of absenteeism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011