TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Prison Link Cymru Project
Cymraeg: Prosiect Cyswllt Carchardai Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: Prison Officer
Cymraeg: Swyddog Carchar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Carchar
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: Prison Officers Association
Cymraeg: Cymdeithas y Swyddogion Carchar
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl byr ar y Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales / Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales
Cymraeg: Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl llawn ar y Prisons and Probation Ombudsman / yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: Prisons and Rehabilitation Minister
Cymraeg: Y Gweinidog dros Garchardai ac Adsefydlu
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Prisons' Healthcare
Cymraeg: Gofal Iechyd mewn Carchardai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Privacy Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Saesneg: privacy laws
Cymraeg: cyfreithiau preifatrwydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: Privacy Notice
Cymraeg: Hysbysiad Preifatrwydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Hysbysiadau Preifatrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: private amenity space
Cymraeg: man amwynder preifat
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Private and Voluntary Health Care (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Saesneg: Private and Voluntary Health Care (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: private audience
Cymraeg: cyfarfod preifat
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarfodydd preifat
Diffiniad: A formal meeting with someone important.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Private Capital Investment
Cymraeg: Buddsoddiad Cyfalaf Preifat
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: Private Consultant
Cymraeg: Ymgynghorydd Preifat
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: private dwelling
Cymraeg: annedd breifat
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: private equity
Cymraeg: ecwiti preifat
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: Private Finance Initiative
Cymraeg: Menter Cyllid Preifat
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Saesneg: private finance returns
Cymraeg: ffurflenni cyllid preifat
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: private fostering
Cymraeg: maethu preifat
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: private guardian
Cymraeg: gwarcheidwad preifat
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: private hire vehicle
Cymraeg: cerbyd hurio preifat
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau hurio preifat
Diffiniad: A hire car that is engaged with the driver of the vehicle by a booking made between the person to be conveyed (or a person acting on his/her behalf) and the vehicle operator other than a taxi.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term minicab.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: private hire vehicle
Cymraeg: cerbyd hurio preifat
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: private hire vehicles
Cymraeg: cerbydau hurio preifat
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: private housing
Cymraeg: tai preifat
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: private interest
Cymraeg: buddiant preifat
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: private intranet
Cymraeg: mewnrwyd breifat
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith preifat sy'n defnyddio protocol y rhyngrwyd i rannu unrhyw ran o wybodaeth sefydliad o fewn y sefydliad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: private key
Cymraeg: allwedd breifat
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun amgryptio allweddi cyhoeddus, elfen gyfrinachol ar gyfer amgryptio neu dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol. Mae'n gweithio gyda'r allwedd gyhoeddus sef elfen gyhoeddus ar gyfer dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol a amgryptiwyd gan allwedd breifat, neu ar gyfer amgryptio neges neu dystysgrif ddigidol i'w dadgryptio gan allwedd breifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Saesneg: private loan finance
Cymraeg: cyllid drwy fenthyciadau preifat
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: privately funded use
Cymraeg: defnydd y telir yn breifat amdano
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: privately owned home
Cymraeg: cartrefi sy'n eiddo preifat
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: privately rented accommodation
Cymraeg: cartref wedi'i rentu'n breifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Private Means of Access
Cymraeg: Mynedfa Breifat
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Private Member's Bill
Cymraeg: Bil Aelod Preifat
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: private nursery
Cymraeg: meithrinfa breifat
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Private Office
Cymraeg: Swyddfa Breifat
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd hwn ei gylchredeg i'r Cyd Ysgrifenyddion gan Swyddfa Breifat WPC ar 7 Mawrth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Private Office Administrative Support
Cymraeg: Cymorth Gweinyddol Swyddfa Breifat
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: private prayer
Cymraeg: gweddi breifat
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweddïau preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19, gweddi a roddir fel unigolyn mewn man addoli heb fod yn rhan o addoliad ar y cyd.
Nodiadau: Gallai ffurf ferfenwol fel gweddio preifat neu gweddio’n breifat fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: private pre-school nursery
Cymraeg: meithrinfa breifat gyn ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: private prescribing
Cymraeg: presgripsiynu preifat
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o roi presgripsiwn gan ymarferydd meddygol sy’n gweithredu y tu allan i’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Cyd-destun: The UK Government emergency restrictions on private prescribing were implemented using reserved powers and apply to England, Scotland and Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: Private Property - Keep Out
Cymraeg: Eiddo Preifat - Cadwch Allan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: private registered provider of social housing
Cymraeg: darparwr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Cyd-destun: In this section— “private registered provider of social housing (“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: private rental market
Cymraeg: y farchnad rhentu preifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: private rented housing sector
Cymraeg: sector tai rhent preifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: private rented sector
Cymraeg: sector rhentu preifat
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: private rented sector
Cymraeg: sector rhentu preifat
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Private Rented Sector
Cymraeg: Y Sector Rhentu Preifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: private renter
Cymraeg: rhentwr preifat
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhentwyr preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Private Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005