TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Private Secretary to Director General DHSS / CE NHS Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat i Gyfarwyddwr Cyffredinol AIGC / Prif Weithredwr GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Private Secretary to the Special Advisers
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat i'r Cynghorwyr Arbennig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: private sector housing renewal
Cymraeg: adnewyddu tai'r sector preifat
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Private Sector ICT Strategy
Cymraeg: Strategaeth TGCh y Sector Preifat
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: private sector market borrowings
Cymraeg: lefelau benthyca marchnad y sector preifat
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: private sector non-financial corporation
Cymraeg: corfforaeth breifat anariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corfforaethau preifat anariannol
Nodiadau: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: private sector renewal
Cymraeg: adnewyddu'r sector preifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o Uned y Sector Preifat yn y Gyfarwyddiaeth Dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Saesneg: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Cymraeg: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: private sector temporary homelessness accommodation
Cymraeg: llety digartrefedd dros dro sector preifat
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety (a) a ddarperir gan landlord preifat o dan drefniadau a wneir gydag awdurdod tai lleol yn unol ag unrhyw un neu ragor o swyddogaethau digartrefedd yr awdurdod hwnnw, a (b) sydd o fewn y diffiniad o “llety Gwely a Brecwast” yn erthygl 2 o Orchymyn Digartrefedd (Addasrwydd Llety) (Cymru) 2015.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Private Sector Unit
Cymraeg: Uned y Sector Preifat
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Private Security Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Diogelwch Preifat
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: private site
Cymraeg: safle preifat
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd preifat
Diffiniad: Yng nhyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, safle sy'n eiddo i aelod o’r gymuned Sipsiwn, Roma a Theithwyr sydd wedi prynu tir ac wedi cael y caniatâd cynllunio angenrheidiol i’w ddefnyddio fel safle Sipsiwn a Theithwyr. Mae safleoedd o’r fath yn dueddol o fod yn llai o faint na safleoedd awdurdod lleol ac yn cynnwys dim mwy na nifer y lleiniau sydd eu hangen ar gyfer eu teuluoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: private training providers
Cymraeg: darparwyr hyfforddiant preifat
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: private utility
Cymraeg: cyfleustod preifat
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleustodau preifat
Cyd-destun: In this Act “private utility” means a person that—(a) is not a public authority or public undertaking, and (b) carries out a utility activity.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: private veterinary surgeon
Cymraeg: milfeddyg preifat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: milfeddygon preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: Private Water Supplies (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cyflenwadau Dŵr Preifat (Cymru) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: private wire network
Cymraeg: rhwydwaith gwifrenni preifat
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau gwifrenni preifat
Diffiniad: Grid trydan lleol sydd wedi ei gysylltu â'r rhwydweithiau dosbarthu lleol, ond sy'n gysylltiedig â phwerdy trydan canolog preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: privet hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn yr yswydd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sphinx ligustri
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: privilege
Cymraeg: braint
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: privilege leave
Cymraeg: gwyliau braint
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Privy Council
Cymraeg: Cyfrin Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Privy Councillor
Cymraeg: Aelod o'r Cyfrin Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau o'r Cyfrin Gyngor
Diffiniad: Privy Counsellors are members of the Privy Council. Privy Council members include Cabinet members past and present, the Speaker, the leaders of the main political parties, Archbishops, various senior judges as well as other senior public figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Privy Council Office
Cymraeg: Swyddfa’r Cyfrin Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Prize Draw
Cymraeg: Raffl Fawr neu Raffl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: PR Manager
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: PRNs
Cymraeg: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Provider Reference Numbers
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: PRO
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Diffiniad: Endid a sefydlir i helpu cynhyrchwyr i gyflawni eu cyfrifoldebau o gan gynlluniau cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig, gan amlaf ym meysydd rheoli gwastraff ac ailgylchu.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Producer Responsibility Organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: ProAct
Cymraeg: ProAct
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae ProAct yn rhoi cymorth i gyflogwyr a gweithwyr ymdopi â chwymp yn nifer yr archebion ac yn rhoi dewis amgen yn lle dileu swyddi trwy gyflwyno oriau gwaith byrrach a chynnal hyfforddiant ar y diwrnodau pan nad yw pobl yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: proactive culling
Cymraeg: difa rhagweithiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: proactive discipline
Cymraeg: disgyblaeth ragweithiol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proactive discipline is where parents apply strategies to avoid bad behaviour such as providing positive attention, praise and rewards for desirable behaviours; being flexible and allowing choices which are appropriate for the age of the child.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: proactive planning
Cymraeg: cynllunio rhagweithiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: probability
Cymraeg: tebygolrwydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The property or fact of being probable, esp. of being uncertain but more likely than not; the extent to which something is likely to happen or be the case; the appearance of truth, or likelihood of being realized, which a statement or event bears in the light of present evidence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Saesneg: probable error
Cymraeg: cyfeiliornad tebygol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In statistics.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Probate Registry of Wales
Cymraeg: Cofrestrfa Brofiant Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Probation Accommodation Grant
Cymraeg: Grant Llety Prawf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Probation Officer
Cymraeg: Swyddog Prawf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Probation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Prawf
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: probation trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth prawf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: probe
Cymraeg: chwiliedydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: chwiliedyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: probity
Cymraeg: uniondeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: problem analysis triangle
Cymraeg: triongl dadansoddi problemau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT. Also called the Crime Triangle. Tool used in crime reduction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: problem drug users
Cymraeg: pobl â phroblem gyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: problem gambling
Cymraeg: gamblo cymhellol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Problem gambling (or ludomania, but usually referred to as "gambling addiction" or "compulsive gambling") is an urge to gamble continuously despite harmful negative consequences or a desire to stop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: problem oriented partnership
Cymraeg: partneriaeth sy'n canolbwyntio ar broblem
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes gwaith yr Heddlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Problem Page
Cymraeg: Mewn Cyfyng-gyngor?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Problem-solving
Cymraeg: Datrys problemau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Saesneg: problem-solving and creativity
Cymraeg: Datrys Problemau a Meddwl yn Greadigol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Saesneg: procedural duty
Cymraeg: dyletswydd weithdrefnol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyletswyddau gweithdrefnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: procedural numeracy test
Cymraeg: prawf rhifedd gweithdrefnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013